api/src/main/resources/jakarta/faces/Messages_pt.properties

# Copyright 2004 The Apache Software Foundation.
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.

# standard messages (Spec. 2.5.2.4)

# components
jakarta.faces.component.UIInput.CONVERSION = {0}: Erro de convers\u00e3o
jakarta.faces.component.UIInput.REQUIRED = {0}: Erro de valida\u00e7\u00e3o: Um valor \u00e9 requerido.
jakarta.faces.component.UIInput.UPDATE = {0}: Erro ao processar a informa\u00e7\u00e3o apresentada.

jakarta.faces.component.UISelectOne.INVALID = {0}: Erro de valida\u00e7\u00e3o: O valor n\u00e3o \u00e9 uma op\u00e7\u00e3o v\u00e1lida.
jakarta.faces.component.UISelectMany.INVALID = {0}: Erro de valida\u00e7\u00e3o: O valor n\u00e3o \u00e9 uma op\u00e7\u00e3o v\u00e1lida.

# converters
jakarta.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL = {2}: Erro de convers\u00e3o
jakarta.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL_detail = {2}: O valor especificado n\u00e3o \u00e9 um n\u00famero v\u00e1lido.

jakarta.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER = {2}: Erro de convers\u00e3o
jakarta.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER_detail = {2}: O valor especificado n\u00e3o \u00e9 um n\u00famero v\u00e1lido.

jakarta.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN = {1}: Erro de convers\u00e3o
jakarta.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN_detail = {1}: Imposs\u00edvel converter ''{0}'' para Boolean.

jakarta.faces.converter.ByteConverter.BYTE = {2}: Erro de convers\u00e3o
jakarta.faces.converter.ByteConverter.BYTE_detail = {2}: Imposs\u00edvel converter ''{0}'' para Byte.

jakarta.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER = {1}: Erro de convers\u00e3o
jakarta.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER_detail = {1}: N\u00e3o foi poss\u00edvel converter ''{0}'' para caracter.

jakarta.faces.converter.DateTimeConverter.DATE = {2}: ''{0}'' n\u00e3o pode ser entendida como uma data.
jakarta.faces.converter.DateTimeConverter.DATE_detail = {2}: ''{0}'' n\u00e3o pode ser entendida como uma data. Exemplo: {1}
jakarta.faces.converter.DateTimeConverter.TIME = {2}: ''{0}'' n\u00e3o pode ser entendida como um tempo.
jakarta.faces.converter.DateTimeConverter.TIME_detail = {2}: ''{0}'' n\u00e3o pode ser entendida como um tempo. Exemplo: {1}
jakarta.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME = {2}: ''{0}'' n\u00e3o pode ser entendida como uma data e hora.
jakarta.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME_detail = {2}: ''{0}'' n\u00e3o pode ser entendida como uma data e hora. Exemplo: {1}
jakarta.faces.converter.DateTimeConverter.PATTERN_TYPE = {1}: ''pattern'' ou ''type'' atributo deve ser especificado para converter o valor ''{0}''.

jakarta.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE = {2}: Erro de convers\u00e3o
jakarta.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE_detail = {2}: O valor especificado n\u00e3o \u00e9 um n\u00famero v\u00e1lido.

jakarta.faces.converter.EnumConverter.ENUM = {2}: ''{0}'' deve ser convertida para um enum.
jakarta.faces.converter.EnumConverter.ENUM_detail = {2}: ''{0}'' deve ser convers\u00edvel para um enum do enum que cont\u00e9m a constante ''{1}''.
jakarta.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS = {1}: ''{0}'' deve ser convers\u00edvel para um enum do enum, mas nenhuma classe enum prestados.
jakarta.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS_detail = {1}: ''{0}'' deve ser convers\u00edvel para um enum do enum, mas nenhuma classe enum prestados.

jakarta.faces.converter.FloatConverter.FLOAT = {2}: Erro de convers\u00e3o
jakarta.faces.converter.FloatConverter.FLOAT_detail = {2}: O valor especificado n\u00e3o \u00e9 um n\u00famero v\u00e1lido.

jakarta.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER = {2}: Erro de convers\u00e3o
jakarta.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER_detail = {2}: O valor especificado n\u00e3o \u00e9 um n\u00famero v\u00e1lido.

jakarta.faces.converter.LongConverter.LONG = {2}: Erro de convers\u00e3o
jakarta.faces.converter.LongConverter.LONG_detail = {2}: O valor especificado n\u00e3o \u00e9 um n\u00famero v\u00e1lido.

jakarta.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY = {2}: ''{0}'' n\u00e3o pode ser entendida como um valor monet\u00e1rio.
jakarta.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY_detail = {2}: ''{0}'' n\u00e3o pode ser entendida como um valor monet\u00e1rio. Exemplo: {1}
jakarta.faces.converter.NumberConverter.PERCENT = {2}: ''{0}'' n\u00e3o pode ser entendida como uma porcentagem.
jakarta.faces.converter.NumberConverter.PERCENT_detail = {2}: ''{0}'' n\u00e3o pode ser entendida como uma porcentagem. Exemplo: {1}
jakarta.faces.converter.NumberConverter.NUMBER = {2}: ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um n\u00famero.
jakarta.faces.converter.NumberConverter.NUMBER_detail = {2}: ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um n\u00famero. Exemplo: {1}
jakarta.faces.converter.NumberConverter.PATTERN = {2}: ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um padr\u00e3o de n\u00famero.
jakarta.faces.converter.NumberConverter.PATTERN_detail = {2}: ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um padr\u00e3o de n\u00famero. Exemplo: {1}

jakarta.faces.converter.ShortConverter.SHORT = {2}: Erro de convers\u00e3o
jakarta.faces.converter.ShortConverter.SHORT_detail = {2}: O valor especificado n\u00e3o \u00e9 um n\u00famero v\u00e1lido.

jakarta.faces.converter.STRING = {1}: N\u00e3o foi poss\u00edvel converter ''{0}'' em uma sequ\u00eancia.

# validators
jakarta.faces.validator.NOT_IN_RANGE = Erro de valida\u00e7\u00e3o: O atributo especificador n\u00e3o est\u00e1 entre os valores esperados {0} e {1}.

jakarta.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM = {1}: Erro de valida\u00e7\u00e3o: O valor \u00e9 maior que o m\u00e1ximo permitido de ''{0}''.
jakarta.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM = {1}: Erro de valida\u00e7\u00e3o: O valor \u00e9 menor que o m\u00ednimo permitido de ''{0}''.
jakarta.faces.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE = {2}: Erro de valida\u00e7\u00e3o: O atributo especificado n\u00e3o est\u00e1 entre os valores esperados {0} e {1}.
jakarta.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE = {0}: Erro de valida\u00e7\u00e3o: O valor n\u00e3o \u00e9 do tipo correto.

jakarta.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM = {1}: Erro de valida\u00e7\u00e3o: O valor \u00e9 mais longo do que o m\u00e1ximo permitido de {0} caracteres.
jakarta.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM = {1}: Erro de valida\u00e7\u00e3o: O valor \u00e9 mais curto do que o m\u00ednimo permitido de {0} caracteres.

jakarta.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM = {1}: Erro de valida\u00e7\u00e3o: O valor \u00e9 maior que o m\u00e1ximo permitido de ''{0}''.
jakarta.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM = {1}: Erro de valida\u00e7\u00e3o: O valor \u00e9 menor que o m\u00ednimo permitido de ''{0}''.
jakarta.faces.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE = Erro de valida\u00e7\u00e3o: O atributo especificado n\u00e3o pode ser convertido para o tipo apropriado.
jakarta.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE = {0}: Erro de valida\u00e7\u00e3o: O valor n\u00e3o \u00e9 do tipo correto.

jakarta.faces.validator.RegexValidator.NOT_MATCHED = {1}: Erro de valida\u00e7\u00e3o: Erro de valida\u00e7\u00e3o: Valor n\u00e3o de acordo com o padr\u00e3o ''{0}''
jakarta.faces.validator.RegexValidator.PATTERN_NOT_SET = Um padr\u00e3o deve ser definido para validar.
jakarta.faces.validator.RegexValidator.MATCH_EXCEPTION = O padr\u00e3o n\u00e3o \u00e9 uma express\u00e3o regular v\u00e1lida.

jakarta.faces.validator.BeanValidator.MESSAGE = {1}: {0}

# myfaces specific messages
org.apache.myfaces.Email.INVALID = Erro de valida\u00e7\u00e3o
org.apache.myfaces.Email.INVALID_detail = O valor informado ({0}) n\u00e3o \u00e9 um endere\u00e7o de e-mail v\u00e1lido.

org.apache.myfaces.Equal.INVALID = Erro de valida\u00e7\u00e3o
org.apache.myfaces.Equal.INVALID_detail = O valor informado ({0}) n\u00e3o \u00e9 igual ao valor de "{1}".

org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID = Erro de valida\u00e7\u00e3o
org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID_detail = O valor informado ({0}) est\u00e1 incorreto para cart\u00e3o de cr\u00e9dito

org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID = Erro de valida\u00e7\u00e3o
org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID_detail = O valor informado ({0}) \u00e9 inv\u00e1lido.

org.apache.myfaces.Date.INVALID = Erro de valida\u00e7\u00e3o
org.apache.myfaces.Date.INVALID_detail = O valor informado ({0}) n\u00e3o \u00e9 uma data v\u00e1lida

org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION = Sem conex\u00e3o:
org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION_detail = Talvez voc\u00ea esteja atr\u00e1s de um firewall?

org.apache.myfaces.ISBN.INVALID = Erro de valida\u00e7\u00e3o
org.apache.myfaces.ISBN.INVALID_detail = O valor informado ({0}) n\u00e3o \u00e9 um c\u00f3digo isbn v\u00e1lido.

org.apache.myfaces.tree2.MISSING_NODE = N\u00f3 ausente
org.apache.myfaces.tree2.MISSING_NODE_detail = O n\u00f3 solicitado "{0}" n\u00e3o existe.

org.apache.myfaces.calendar.CONVERSION = Erro de convers\u00e3o
org.apache.myfaces.calendar.CONVERSION_detail = "{0}": O valor fornecido "{1}" n\u00e3o p\u00f4de ser convertido em uma data.

org.apache.myfaces.FileUpload.SIZE_LIMIT = "{0}": O arquivo carregado excedeu o tamanho m\u00e1ximo de {1} bytes.