tweaked comments rendering

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/maven/sandbox/trunk@1502363 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
diff --git a/dist-tools/dist-tool-plugin/src/main/java/org/apache/maven/dist/tools/DistCheckSiteMojo.java b/dist-tools/dist-tool-plugin/src/main/java/org/apache/maven/dist/tools/DistCheckSiteMojo.java
index ccc6ad5..f74c186 100644
--- a/dist-tools/dist-tool-plugin/src/main/java/org/apache/maven/dist/tools/DistCheckSiteMojo.java
+++ b/dist-tools/dist-tool-plugin/src/main/java/org/apache/maven/dist/tools/DistCheckSiteMojo.java
@@ -194,7 +194,7 @@
                     sink.text( "Not determined" );
                 }
                 sink.verbatim( null );
-                sink.text( text.trim() );
+                sink.text( text.trim().replace( " |", "|" ).replace( "| ", "" ) );
                 sink.verbatim_();
             }
         }