Run client connection handler inside new thread, fixes #798 (#799)

* Run client connection handler inside new thread, fixes #798
* Execute CI build on ubuntu-22.04
2 files changed