Implement chaz_MakeFile_add_obj_dir_rule

Add a rule to create object files in a separate directory and/or use
custom compiler flags for all source files in a directory.

This works with nmake and GNU make but isn't POSIX-compatible.