Index: lucene/analysis/common/src/java/org/apache/lucene/analysis/hunspell/Dictionary.java
===================================================================
--- lucene/analysis/common/src/java/org/apache/lucene/analysis/hunspell/Dictionary.java	(revision 1603002)
+++ lucene/analysis/common/src/java/org/apache/lucene/analysis/hunspell/Dictionary.java	(working copy)
@@ -420,7 +420,7 @@
 
       String condition = ruleArgs.length > 4 ? ruleArgs[4] : ".";
       // at least the gascon affix file has this issue
-      if (condition.startsWith("[") && !condition.endsWith("]")) {
+      if (condition.startsWith("[") && condition.indexOf(']') == -1) {
         condition = condition + "]";
       }
       // "dash hasn't got special meaning" (we must escape it)
Index: lucene/analysis/common/src/test/org/apache/lucene/analysis/hunspell/TestCondition2.java
===================================================================
--- lucene/analysis/common/src/test/org/apache/lucene/analysis/hunspell/TestCondition2.java	(revision 0)
+++ lucene/analysis/common/src/test/org/apache/lucene/analysis/hunspell/TestCondition2.java	(working copy)
@@ -0,0 +1,32 @@
+package org.apache.lucene.analysis.hunspell;
+
+import org.junit.BeforeClass;
+
+/*
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ * contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+ * this work for additional information regarding copyright ownership.
+ * The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ * (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ * the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+public class TestCondition2 extends StemmerTestBase {
+  
+  @BeforeClass
+  public static void beforeClass() throws Exception {
+    init("condition2.aff", "condition2.dic");
+  }
+  
+  public void testStemming() {
+    assertStemsTo("monopolies", "monopoly");
+  }
+}

Property changes on: lucene/analysis/common/src/test/org/apache/lucene/analysis/hunspell/TestCondition2.java
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Index: lucene/analysis/common/src/test/org/apache/lucene/analysis/hunspell/condition2.aff
===================================================================
--- lucene/analysis/common/src/test/org/apache/lucene/analysis/hunspell/condition2.aff	(revision 0)
+++ lucene/analysis/common/src/test/org/apache/lucene/analysis/hunspell/condition2.aff	(working copy)
@@ -0,0 +1,5 @@
+SET ISO8859-1
+TRY esianrtolcdugmphbyfvkwzESIANRTOLCDUGMPHBYFVKWZ'
+
+SFX S Y 1
+SFX S   y     ies        [^aeiou]y
Index: lucene/analysis/common/src/test/org/apache/lucene/analysis/hunspell/condition2.dic
===================================================================
--- lucene/analysis/common/src/test/org/apache/lucene/analysis/hunspell/condition2.dic	(revision 0)
+++ lucene/analysis/common/src/test/org/apache/lucene/analysis/hunspell/condition2.dic	(working copy)
@@ -0,0 +1,2 @@
+1
+monopoly/S