Update `github/codeql-action` to version `3.29.0` (#412) Co-authored-by: ASF Logging Services RM <private@logging.apache.org>