[LOG4J2-3618] Fix property source comparator

The property source comparator should not merge distinct property
sources with the same priority.
3 files changed