Workaround Coursier/Ivy dependency resolution bug

Workaround a Coursier/Ivy dependency resolution bug that affects
`log4j-slf4j-impl` and `log4j-mongodb3`.

This bug also affects popular sites like MvnRepository (cf.
[`log4j-mongodb3:2.22.0`](https://mvnrepository.com/artifact/org.apache.logging.log4j/log4j-mongodb3/2.22.0)).

Closes #2065
3 files changed