Correct log message format in `AbstractDriverManagerConnectionSource` (#3831)

* Correct log message format in AbstractDriverManagerConnectionSource

The debug log message in AbstractDriverManagerConnectionSource had 4 placeholders but was supplied with 5 arguments.
This corrects the format string to match the argument count, resolving the warning.

Fixes #3828

* Add changelog entry
2 files changed