Revamp network appender documentation (#2796)

Revamp network appender documentation (+review)

We split off the documentation of the UDP, TCP, HTTP and SMTP appenders to a new page and apply the improvements from the previous PRs.

Part of #2528.

Co-authored-by: Volkan Yazıcı <volkan@yazi.ci>
31 files changed