Consistent handling of HTTP/S proxy environment variables (#2079) * Remove explicit handling of proxy env variables in favor of downstream handling through Requests library * Add unit test to verify underlying library respects proxy env vars * fix formatting errors