trunk/src/modules-core/sitemanagement/resources/i18n/cmsui_de.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  this work for additional information regarding copyright ownership.
  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  the License.  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.
-->

<!-- $Id: cmsui_de.xml 446564 2006-09-15 10:13:16Z andreas $ -->

<catalogue xml:lang="de" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">

  <message key="sitemanagement.delete">Löschen</message>
  <message key="sitemanagement.archive">Archivieren</message>
  <message key="sitemanagement.restore">Wiederherstellen</message>
  <message key="cut-error-islive">Der Knoten kann nicht ausgeschnitten werden wenn eine Sprachversion publiziert ist.</message>
  <message key="Parent Path">Übergeordneter Pfad</message>
  <message key="Node Name">Knoten-Name</message>
  <message key="missing-node-name">Bitte geben Sie einen Knoten-Namen ein.</message>
  <message key="node-name-special-characters">Der Knoten-Name darf keine Sonderzeichen enthalten.</message>
  <message key="Document visible in Navigation">Sichtbar in Navigation</message>
  <message key="Relation">Relation</message>
  <message key="Page Layout">Seitenlayout</message>
  <message key="Document Path">Pfad</message>
  <message key="Meta Data">Meta-Daten</message>
  <message key="no-assets">Es wurden noch keine Anlagen hochgeladen.</message>
  <message key="Editor">Bearbeiter</message>
  <message key="missing-languages">Fehlende Sprachen<br/> (Klicken zum Erstellen)</message>
  <message key="Namespace">Namensraum</message>
  <message key="http://purl.org/dc/terms/">Dublin-Core-Terme</message>
  <message key="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Dublin-Core-Elemente</message>
  <message key="value-not-set">nicht gesetzt</message>
  <message key="Inherited credentials">Vererbte Berechtigungen</message>
  <message key="Subtree credentials">Berechtigungen für diesen Teilbaum</message>
  <message key="New subtree credential">Neue Berechtigung für diesen Teilbaum</message>
  <message key="no-jobs-scheduled">Es wurden keine zeitgesteuerten Aktionen gestartet.</message>
  <message key="No overview available.">Es ist keine Übersicht verfügbar.</message>
  <message key="missing-navigation-title">Bitte geben Sie einen Navigationstitel ein.</message>
  <message key="missing-page-layout">Bitte wählen Sie ein Seiten-Layout.</message>
  <message key="path-already-exists">Der Pfad {0} existiert bereits.</message>
  <message key="yes">ja</message>
  <message key="no">nein</message>
  <message key="Type">Typ</message>
  <message key="Method">Methode</message>
  <message key="grant">erlauben</message>
  <message key="deny">verbieten</message>
  <message key="world">Welt</message>
  <message key="only-in-authoring-area">Dieser Usecase kann nur im Authoring-Bereich ausgeführt werden.</message>
  <message key="clipboard-empty">Die Zwischenablage ist leer.</message>
  <message key="Resource Type">Ressourcen-Typ</message>
  <message key="Mime Type">Mime-Type</message>
  <message key="Document Size">Größe des Dokuments</message>
  <message key="no-rollback">Rollback ist deaktiviert.</message>
  <message key="workflow-state">Das Dokument ist im Arbeitsschritt "{0}".</message>
  <message key="view-revision-in-new-window">Version in neuem Fenster ansehen</message>
  <message key="view-revision">Version ansehen</message>
  <message key="is-current-version">(aktuell)</message>
  <message key="rollback">Wiederherstellen</message>
  <message key="rollback-ok">diese Version wiederherstellen</message>
  <message key="no-rollback-in-review">Im Arbeitsschritt "Freigabe" ist
  keine Wiederherstellung möglich.</message>
  <message key="no-rollback-no-privileges">Keine ausreichenden Rechte zum Wiederherstellen.</message>
  <message key="will-paste-in-own-subtree">
    Ein ausgeschnittenes Dokument kann nicht im eigenen Teilbaum eingefügt werden.
  </message>
  <message key="Change Document URL">URL des Dokuments ändern</message>
  <message key="change-document-url">URL des Dokuments <q>{0}</q> ändern</message>
  <message key="New URL Fragment">Neues URL-Fragment</message>
  <message key="The document ID is not valid.">Das URL-Fragment ist ungültig.</message>
  <message key="The document can't be deleted if a live version exists.">
    Das Dokument kann nicht gelöscht werden, wenn eine Live-Version existiert.
  </message>
  <message key="child">Kind-Dokument</message>
  <message key="sibling after">Folgendes Geschwister-Dokument</message>
  <message key="The last language version cannot be removed.">Die letzte Sprachversion kann nicht gelöscht werden.</message>
  <message key="All language versions already exist.">Es existieren bereits alle Sprachversionen.</message>
  
  <!-- force check-in -->
  <message key="force-checkin">Check-In erzwingen</message>
  <message key="force-checkin-question">Wollen Sie das Dokument "{0}" wirklich einchecken?</message>
  <message key="user-logged-in">Der Nutzer "{0}" ist noch eingeloggt.</message>
  <message key="user-not-logged-in">Der Nutzer "{0}" ist nicht mehr eingeloggt.</message>
  <message key="not-checked-out">Das Dokument "{0}" ist nicht ausgecheckt.</message>
</catalogue>