[client] avoid circular deps in time-based flusher

The boost::bind() makes cast of parameters during the call,
not during creation of the functor object:
  http://stackoverflow.com/questions/11255144/why-does-boostbind-store-arguments-of-the-type-passed-in-rather-than-of-the-ty

So, it's necessary to pass weak pointers to the background auto-flush
task to avoid circular dependencies between client::KuduSession::Data
and rpc::Messenger.  Besides, it does not make much sense to store
shared reference to messenger in KuduSession::Data since it's always
passed as a weak reference and then promoting to a shared one during
the call in all usage scenarios.

Thanks to Adar and Todd spotting the usual suspect there.

This is a follow-up for 93be1310d227cf05025864654ca3f6713c2ddc2c.

Change-Id: I59825981a600f5882ee476479c2ddf16b495c1f9
Reviewed-on: http://gerrit.cloudera.org:8080/4395
Reviewed-by: Adar Dembo <adar@cloudera.com>
Tested-by: Kudu Jenkins
Tested-by: Todd Lipcon <todd@apache.org>
(cherry picked from commit 1a062253e3fdc900a4b0b418520d2870b6de8846)
Reviewed-on: http://gerrit.cloudera.org:8080/4403
Reviewed-by: Todd Lipcon <todd@apache.org>
2 files changed