| # |
| # This is the main i18n resource file for JSPWiki internal |
| # code, the so-called core code. |
| # |
| |
| # Decisions: {0}=task owner; {1}=requester; {2-9}=additional message arguments for workflow |
| decision.editWikiApproval=Muokkaa sivua {2} |
| |
| # Security |
| |
| security.error.noaccess.logged=Sinulla ei ole pääsyä resurssiin "{0}". Haluatko kirjautua toisena käyttäjänä? |
| security.error.noaccess=Sinulla ei ole pääsyä resurssiin "{0}". Ole hyvä, ja kirjaudu ensin sisään. |
| security.error.wrongip=Yritettiin lähettää viesti eri osoitteesta kuin minne sivu alunperin oli lähetetty! |
| |
| security.error.createprofilebeforelogin=Sinun on kirjauduttava ennen kuin luot profiilin |
| security.error.blankpassword=Salasana ei voi olla tyhjä |
| security.error.passwordnomatch=Salasanan varmistus ei täsmännyt itse salasanan kanssa |
| |
| security.error.illegalfullname=Koko nimi "{0}" ei ole sallittu |
| security.error.illegalloginname=Kirjautumisnimi "{0}" ei ole sallittu |
| |
| # These should roughly match whatever is used in default.properties for UserProfile.jsp |
| security.user.loginname=Käyttäjätunus |
| security.user.fullname=Nimi |
| security.user.email=Sähköpostiosoite |
| |
| # Renaming |
| |
| rename.empty=Tyhjä sivunnimi. Paina selaimesi "Takaisin" -painiketta ja täytä lomakkeeseen uusi nimi. |
| rename.error.title=Virhe sivun nimeämisessä |
| rename.error.reason=Syy: |
| rename.identical=Uuden sivun nimi sama kuin vanhan. Paina selaimesi "Takaisin" -painiketta ja vaihda lomakkeeseen uusi nimi. |
| rename.exists=Sivu "{0}" on jo olemassa. Paina selaimesi "Takaisin" -painiketta ja täytä lomakkeeseen uusi nimi, tai poista sivu "{0}" ensin. |
| rename.unknownerror=Tuntematon härjö ({0}) |
| |
| # Lostpassword |
| |
| # 0 = login name, 1 = password, 2 = URL, 3 = Application name (as signature) |
| # This is plain text, not HTML. |
| lostpwd.newpassword.email=Uusi salasanasi tunnukselle "{0}" on "{1}" \ |
| \n\nVoit käyttää sitä menemällä osoitteeseen {2}.\n\n-- Terveisin, {3} |
| lostpwd.newpassword.subject={0}: Uusi salasanasi |
| lostpwd.nouser=Käyttäjää tai sähköpostiosoitetta '{0}' ei löydetty. |
| lostpwd.nomail=Järjestelmävirhe: en voinut lähettää sähköpostia. Olisitko niin kiltti, että ilmoittaisit asiasta ylläpidolle? |
| lostpwd.emailed=Uusi salasana on lähetetty sähköpostitse. |
| |
| lostpwd.reset.title=Pyydä uusi salasana |
| lostpwd.reset.unable=En voinut luoda uutta salasanaa. Ole hyvä, ja yritä uudelleen. |
| |
| lostpwd.reset.blurb=Unohditko tai hukkasitko salasanasi? Kirjoita käyttäjätunnuksesi tai sähköpostiosoitteesi saadaksesi uuden: |
| lostpwd.reset.submit=Uusi salasana! |
| |
| # TraditionalDiffProvider |
| |
| diff.traditional.added=Riville {0} lisättiin {1} |
| diff.traditional.changed=Riviltä {0} alkaen muutettiin {1} |
| diff.traditional.removed=Riviltä {0} alkaen poistettiin {1} |
| diff.traditional.oneline=yksi rivi |
| diff.traditional.lines={2} riviä |
| |
| # InputValidator |
| |
| validate.unsafechars={0} ei saa sisältää seuraavia merkkejä: {1} |
| validate.invalidemail={0} ei ole sallitussa muodossa |
| validate.cantbenull={0} ei saa olla tyhjä |
| |
| # UserProfileTag |
| |
| userprofile.nogroups=(tyhjä) |
| userprofile.noroles=(tyhjä) |
| |
| # NewGroup.jsp |
| newgroup.exists=Ryhmä {0} on jo olemassa. Yritä jotain toista nimeä. |
| |
| # Login.jsp |
| |
| login.error.capslock=Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana (tarkista Caps Lock-näppäimesi tila!) |
| login.error.password=Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana |
| login.error.noaccess=Valitettavasti sinulla ei näytä olevan pääsyä haluamallesi sivulle. Pahoittelumme. |
| |
| # JSPWikiMarkupParser |
| markupparser.error.invalidset = Virheellinen SET-lauseke: {0} |
| markupparser.error.nointerwikiref = Interwiki-linkkiä wikille nimeltä "{0}" ei löytynyt asetuksista! |
| markupparser.error.parserfailure = Jäsennysvirhe: {0} |
| markupparser.error.javascriptattempt = Yritys tulostaa Javascript-kieltä havaittu! |
| markupparser.link.create = Luo "{0}" |
| |
| # Installer |
| install.installer.default.appname = MunWiki |
| install.installer.default.pagedir = Laita asetukset kuntoon: |
| install.installer.props.notsaved = Asetuksia ei voitu tallentaa: {0}. Kopioi alla oleva tiedosto jspwiki.properties-tiedostoksesi. {1} |
| install.installer.props.saved = Uudet asetuksesi on tallennettu. Ole hyvä, ja käynnistä servlet-ympäristösi uudelleen. Kelaa sivua hieman alaspäin nähdäksesi uuden jspwiki.properties -asetustiedostosi. |
| install.installer.unable.read.props = En voinut lukea asetuksia: {0} |
| install.installer.validate.appname = Sinun on määriteltävä wikillesi nimi. |
| install.installer.validate.baseurl = Sinun on määriteltävä perus-URL tälle wikille. |
| install.installer.validate.logdir = Sinun on määriteltävä hakemisto lokeille. |
| install.installer.validate.pagedir = Sinun on määriteltävä hakemisto, minne sivut ja liitteet tallennetaan. |
| install.installer.validate.workdir = Sinun on määriteltävä työhakemisto. |
| install.jsp.adv.settings.logfile.desc = Mihin hakemistoon logitiedostot tulisi sijoittaa? |
| install.jsp.adv.settings.logfile.label = Lokitiedostot |
| install.jsp.adv.settings.title = Edistyneemmät asetukset |
| install.jsp.adv.settings.workdir.desc = Tämä on hakemisto, jonne välimuistit ja muut väliaikaiset tiedostot sijoitetaan. |
| install.jsp.adv.settings.workdir.label = Työhakemisto |
| install.jsp.basics.appname.desc = Mikä wikisi nimeksi tulee? Nimen kannattaa olla melko lyhyt. |
| install.jsp.basics.appname.label = Sovelluksen nimi |
| install.jsp.basics.baseurl.desc = Ole hyvä, ja kerro, mikä URL wikille tulee. |
| install.jsp.basics.baseurl.label = Perus-URL |
| install.jsp.basics.page.storage.desc = JSPWiki tallentaa wikisivut ja liitetiedostot oletuksena tähän hakemistoon. Jos hakemistoa ei ole olemassa, se luodaan. |
| install.jsp.basics.page.storage.label = Tallennushakemisto |
| install.jsp.basics.title = Perusasiat |
| install.jsp.install.error = En voinut tallentaa asetuksia: |
| install.jsp.install.info = Hyviä uutisia |
| install.jsp.install.msg.admin.notexists = Onko tämä ensimmäinen kerta kun ajat asennusohjelmaa? Jos kyllä, sinun on syytä tietää, että kunhan JSPWiki on tarkistanut ja tallentanut asetuksesi, tarvitset ylläpitäjän oikeudet päästäksesi tähän asennusohjelmaan käsiksi uudelleen. Tällä estetään se, että satunnaiset ihmiset eivät riko wikiäsi. |
| install.jsp.install.msg.rnd.pwd = Koska ylläpitäjän tunnusta ei ollut vielä olemassa, JSPWiki loi sinulle sellaisen. Voit vaihtaa tämän salasanan myöhemmin, tietenkin. Ylläpitäjän tunnus on {0} ja salasana on {1}. Ole hyvä, ja kirjoita nämä ylös, ja pidä varmassa paikassa. JSPWiki loi myös wikiryhmän, jonka nimi on {2}, jossa tämä käyttäjä on. |
| install.jsp.install.warning = Varoitus: |
| install.jsp.instr.desc = Kun klikkaat <em>Luo asetukset!</em>, asennusohjelma kirjoittaa asetuksesi tiedostoon <code>{0}</code>. Se luo myös ylläpitäjän tunnuksen ja sille salasanan, sekä myös ylläpitäjien oman ryhmän. |
| install.jsp.instr.submit = Luo asetukset! |
| install.jsp.intro.p1 = Tervetuloa! Tämä sivu auttaa sinua JSPWikin asennuksen hankalien vaiheiden ohittamisessa. Jos näet tämän sivun, olet jo onnistuneesti tehnyt ensimmäiset asetukset oikein saadaksesi JSPWikin toimimaan servlet-ympäristössäsi. |
| install.jsp.intro.p2 = Seuraavaksi sinun on tehtävä joitain asetuksia. Kun painat Luo asetukset, asennuspaketissa ollut <code>jspwiki.properties</code> muutetaan tekemiesi asetusten mukaisesti, tai jos sitä ei löydy, luodaan uusi. |
| install.jsp.intro.p3 = Tämä asennusohjelma on tarkoitettu lähinnä niille, jotka vain haluavat päästä nopeasti liikkeelle. Jos haluat asentaa JSPWikin osaksi olemassaolevaa järjestelmääsi, sinun kannattaa muokata <code>jspwiki.properties</code> -tiedostoa suoraan. Löydät esimerkkitiedoston hakemistosta <code>wikihakemisto/WEB-INF/</code>. |
| install.jsp.intro.title = JSPWikin asennusohjelma |
| install.jsp.security.admaccount.enabled = Olemassa |
| install.jsp.security.admaccount.enabled.desc = Tälle wikille on luotu ylläpitäjän tunnus nimeltä <strong>admin</strong>, joka kuuluu ryhmään <strong>Admin</strong>. JSPWikin oletusturvamalli antaa tämän ryhmän jäsenille kaikkivoivan <code>AllPermission</code> -luvan jspwiki.policy-tiedostossa.. |
| install.jsp.security.admaccount.label = Ylläpitäjän tunnus |
| install.jsp.security.admaccount.notenabled = Ei olemassa |
| install.jsp.security.admaccount.notenabled.desc = Tälle wikille ei ilmeisesti ole luotu ylläpitäjän tunnusta. Kun painat <em>Tee asetukset!</em>, sinulle luodaan sellainen. |
| install.jsp.security.sec.conf.desc = JSPWiki käyttää oletuksena JAAS-järjestelmää hallitakseen pääsyä eri resursseihin. Jos olet luonut joitain muita turvarajoitteita servlet-alustaasi ja <code>web.xml</code> -tiedostoosi, niin JSPWiki toki osaa myös käyttää niitä. Jos poistat JAASin käytöstä, JSPWiki ei ehkä välttämättä toimi niinkuin olettaisit, mutta joskus se saattaa olla hyödyllistä virheenetsintämielessä. |
| install.jsp.security.sec.conf.label = Turvallisuusasetukset |
| install.jsp.security.sec.conf.opt1 = JAAS ja servlet-alustan turvajärjestelmä (oletus) |
| install.jsp.security.sec.conf.opt2 = Servlet-alustan turvajärjestelmä |
| install.jsp.security.title = Turvajärjestelmä |
| install.jsp.title = JSPWikin asennusohjelma |
| install.jsp.validated.new.props = Tässä uusi jspwiki.properties -tiedostosi. |
| |
| # Captcha.jsp |
| |
| captcha.asirra.adopt.me = Adoptoi minut |
| captcha.asirra.please.select = Ole hyvä ja valitse kaikki kissan kuvat: |
| captcha.description = Epäilemme sinua robotiksi tai roskapostittajaksi. Voisitko ystävällisesti poimia kissan kuvat seuraavista kuvista, jotta tiedämme, että olet hyvä ihminen? |
| captcha.js.humancheckcomplete.alert = Ole hyvä ja valitse vain kissojen kuvat. |
| captcha.submit = Valmis |
| captcha.asirra.a.get.challenge = Hae uudet kuvat |
| captcha.asirra.a.whatsthis = Häh? |
| |
