diff --git a/scripts/training/summarize.pl b/scripts/training/summarize.pl
index 75af859..7eef860 100755
--- a/scripts/training/summarize.pl
+++ b/scripts/training/summarize.pl
@@ -24,7 +24,7 @@
 closedir DIR;
 
 foreach my $dir (@dirs) {
-  chomp(my $readme = `[[ -e "$basedir/$dir/README" ]] && cat $basedir/$dir/README`);
+  chomp(my $readme = `[ -e "$basedir/$dir/README" ] && cat $basedir/$dir/README`);
   my $bleu = get_scores("$basedir/$dir/test/final-bleu", 100.0);
   my $meteor = get_scores("$basedir/$dir/test/final-meteor", 100.0);
   my $time = get_time("$basedir/$dir/test/final-times");