JAMES-2586 - Fixup InMemoryUploadRepository.deleteByUploadDateBefore

- Fix java.util.ConcurrentModificationException
- Fix test InMemoryUploadRepositoryTest
2 files changed