Howto release via maven release plugin
--------------------------------------

See details on http://www.apache.org/dev/publishing-maven-artifacts.html

In short, just follow the 'standard' process:
1. Prepare pom for release
2. publish snapshot
3. prepare release
4. stage the release for a vote (don't forget to close the staging repository)
5. vote
6. release

Don't forget to add your key to http://www.apache.org/dist/james/KEYS
 $ ssh people.apache.org
 $ cd /www/www.apache.org/dist/james