JAMES-3977 Add bytes preservation in manager and mapper contracts

This was not preserved for the Cassandra mailbox, leading to
innacurrate backpressure and down the line to OutOfMemoryExceptions
7 files changed