Add the RETIRED_PROJECT marker

This Apache James sub-project had been retired on the 30/07/2021.

Read more:

https://www.mail-archive.com/server-dev@james.apache.org/msg70608.html