For changes to show up over at http://pagespeed.incubator.apache.org/, changes made here should be copied over to https://github.com/apache/incubator-pagespeed-website/tree/asf-site/content and committed.
gitpubsub will take care of publishing the site from there.