[8.x] Bump Quarkus version to 2.16.9.Final (#592)

Co-authored-by: Jenkins CI <noreply@redhat.com>
12 files changed