2.4.x/docs/manual/style/lang/es.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE language SYSTEM "../lang.dtd">
<!-- English revision: 1741814 -->
<!-- Updated by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
<!-- Reviewed by Sergio Ramos-->
<!--
 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 this work for additional information regarding copyright ownership.
 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 the License.  You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<language id="es">
    <name>Spanish</name>
    <charset>ISO-8859-1</charset>
    <source-ext>.xml.es</source-ext>
    <target-ext>.html.es</target-ext>

    <chm>
        <lang>0xC0A Spanish (International)</lang>
        <toc-font>,8,0</toc-font>
        <charset>windows-1252</charset>
        <settings>Spanish (Spain), sorting order: international</settings>
    </chm>

    <!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
    <!-- comments...                                                      -->
    <messages>
        <!-- language link titles -->
        <message id="nativename">Español</message>

        <!-- Used for the moduleindex -->
        <message id="corefeatures">Funcionalidad Básica y Módulos
            de Multi-Procesamiento</message>
        <message id="othermodules">Otros Módulos</message>
        <message id="obsoletemodules">Módulos Obsoletos</message>

        <!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
        <message id="obsoleteapachemodule">Módulos Obsoletos de
            Apache</message>
        <message id="apachemodule">Módulo Apache</message>
        <message id="apachecore">Funcionalidad Básica de Apache</message>
        <message id="apachempmcommon">Directivas Comunes de los MPM de
            Apache</message>
        <message id="apachempm">MPM de Apache</message>

        <!-- Used in description box for modulesynopsis -->
        <message id="description">Descripción</message>
        <message id="seealso">Consulte también</message>
        <message id="topics">Temas</message>
        <message id="status">Estado</message>
        <message id="moduleidentifier">Identificador de Módulos</message>
        <message id="sourcefile">Ficheros de Código Fuente</message>
        <message id="compatibility">Compatibilidad</message>

        <!-- Used in manualpage -->
        <message id="relatedmodules">Módulos Relacionados</message>
        <message id="relateddirectives">Directivas Relacionadas</message>
        <message id="lowercase">abcdefghijklmnopqrstuvwxyz</message>
        <message id="uppercase">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</message>
        <message id="name-section">NOMBRE</message>
        <message id="hyphenation">Cesura</message>
        <message id="foundabug">Lista de Bugs</message>
        <message id="httpdchangelog">lista de cambios en httpd</message>
        <message id="httpdknownissues">Problemas conocidos</message>
        <message id="httpdreportabug">Reportar un bug</message>

        <!-- Used in description box for directives -->
        <message id="syntax">Sintaxis</message>
        <message id="default">Valor por defecto</message>
        <message id="context">Contexto</message>
        <message id="override">Prevalece sobre</message>
        <message id="status">Estado</message>
        <message id="module">Módulo</message>

        <!-- Status descriptions -->
        <message id="base" letter="B">Base</message>
        <message id="mpm" letter="M">MPM</message>
        <message id="core" letter="C">Core</message>
        <message id="extension" letter="E">Extensión</message>
        <message id="experimental" letter="X">Experimental</message>
        <message id="external" letter="T">Externo</message>

        <!-- Used in directive context lists -->
        <message id="serverconfig" letter="s">server config</message>
        <message id="virtualhost" letter="v">virtual host</message>
        <message id="directory" letter="d">directorio</message>
        <message id="htaccess" letter="h">.htaccess</message>

        <!-- Used for directive lists -->
        <message id="directives">Directivas</message>
        <!-- the optional attribute replace-space-with takes a string.
             if present, the space between <directive name> and 'Directive'
             in directivesynopsis headings will be replaced by the given string.
             (see de.xml for an example) -->
        <!-- the optional attribute before-name takes a string.
             if "yes", the 'Directive' word is place before the name instead of
             being placed behind. See fr.xml for an example. -->
        <message id="directive">Directiva</message>
        <message id="nodirectives">Este módulo no suministra ninguna
            directiva.</message>

        <!-- Used in summaries -->
        <message id="summary">Resumen de contenidos</message>

        <!-- Used for glossary link titles -->
        <message id="glossarylink">ver glosario</message>

        <!-- Used in headers and footers -->
        <message id="apachetitle">- Servidor Apache HTTP</message>
        <message id="apachehttpserver">Versión &httpd.major;.&httpd.minor;
            del Servidor HTTP Apache</message>
        <message id="apachedocalt">[DOCUMENTACIÓN DE APACHE]</message>
        <message id="search">Buscar en Google</message> <!-- search button -->
        <message id="index">Índice</message> <!-- deprecated -->
        <message id="home">Página Principal</message> <!-- deprecated -->
        <message id="comments">Comentarios</message>

        <!-- breadcrumb links -->
        <message id="apache">Apache</message>
        <message id="http-server">Servidor HTTP</message>
        <message id="documentation">Documentación</message>
        <message id="version">Versión &httpd.major;.&httpd.minor;</message>

        <!-- super menu -->
        <message id="modules">Módulos</message>
        <message id="faq">Preguntas Frecuentes</message>
        <message id="glossary">Glosario</message>
        <message id="sitemap">Mapa del sitio web</message>

        <!-- footer line -->
        <message id="before-license">Licencia bajo los términos de</message>
        <message id="after-license"></message>
        <message id="langavail">Idiomas disponibles</message>

        <!-- not up to date -->
        <message id="outofdate">Esta traducción podría estar
            obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
            documentación para comprobar si se han producido cambios
            recientemente.</message>
        <!-- directive not translated yet -->
        <message id="nottranslated">La Documentación para esta directiva 
        	no ha sido traducida aún. Por favor use la versión en inglés 
        	mientras tanto.
            </message>

        <!-- retirement -->
        <message id="retired.headline">Por favor Nota</message>
        <message id="retired.description">
             <p>Esta documentación hace referencia a la versión <strong>2.0</strong> de Apache httpd, que <strong>ya no tiene soporte ni es mantenida</strong>. Actualice,y consulte la versión actual de httpd en su lugar, documentado en:</p>
        </message>
        <message id="retired.current">Versión actual de la documentación de Apache HTTP Server</message>
        <message id="retired.document">Usted puede seguir <link>este enlace </link> para ir a la versión actual de este documento.</message>

    </messages>
</language>