| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> |
| <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?> |
| <!-- English Revision : 1363282 --> |
| <!-- French translation : Lucien GENTIS --> |
| <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines --> |
| |
| <!-- |
| Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| this work for additional information regarding copyright ownership. |
| The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| the License. You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <manualpage metafile="htdigest.xml.meta"> |
| <parentdocument href="./">Programmes</parentdocument> |
| |
| <title>htdigest - Gestion des fichiers d'utilisateurs pour |
| l'authentification à base de condensés</title> |
| |
| <summary> |
| <p><code>htdigest</code> permet de créer et maintenir les fichiers |
| textes dans lesquels sont stockés des noms d'utilisateurs, des |
| domaines de protection (realms) et des mots de passe pour |
| l'authentification à base de condensés des utilisateurs HTTP. |
| L'accès aux ressources du serveur HTTP Apache peut être limité aux |
| seuls utilisateurs enregistrés dans les fichiers créés par |
| <code>htdigest</code>.</p> |
| |
| <p>Cette page de manuel ne décrit que les arguments de la ligne de |
| commande. Pour plus de détails à propos des directives nécessaires à |
| la configuration de l'authentification à base de condensés dans |
| <program>httpd</program>, voir le manuel Apache qui est fourni avec |
| la distribution et peut être consulté à <a |
| href="http://httpd.apache.org/">http://httpd.apache.org/</a>.</p> |
| </summary> |
| <seealso><program>httpd</program></seealso> |
| <seealso><module>mod_auth_digest</module></seealso> |
| |
| <section id="synopsis"><title>Syntaxe</title> |
| <p><code><strong>htdigest</strong> [ -<strong>c</strong> ] |
| <var>fichier-mots-de-passe</var> <var>realm</var> |
| <var>nom-utilisateur</var></code></p> |
| </section> |
| |
| <section id="options"><title>options</title> |
| <dl> |
| <dt><code>-c</code></dt> |
| <dd>Crée le fichier <var>fichier-mots-de-passe</var>. Si |
| <var>fichier-mots-de-passe</var> existe déjà, il est tout d'abord |
| supprimé.</dd> |
| |
| <dt><code><var>fichier-mots-de-passe</var></code></dt> |
| <dd>Nom du fichier contenant les noms utilisateurs, realms et mots |
| de passe. Si l'option <code>-c</code> est spécifiée, le fichier est |
| créé s'il n'existe pas, ou supprimé et recréé s'il existe |
| déjà.</dd> |
| |
| <dt><code><var>realm</var></code></dt> |
| <dd>Le nom du domaine de protection auquel le nom d'utilisateur |
| appartient. Voir <a |
| href="http://tools.ietf.org/html/rfc2617#section-3.2.1">http://tools.ietf.org/html/rfc2617#section-3.2.1</a> |
| pour plus de détails.</dd> |
| |
| <dt><code><var>nom-utilisateur</var></code></dt> |
| <dd>Le nom d'utilisateur à créer ou mettre à jour dans le |
| <var>fichier-mots-de-passe</var>. Si <var>nom-utilisateur</var> est |
| absent de ce fichier, une nouvelle entrée est ajoutée. Si |
| l'utilisateur existe déjà, le mot de passe est modifié.</dd> |
| </dl> |
| </section> |
| |
| <section id="security"><title>Considérations à propos de sécurité</title> |
| <p>En tant qu'exécutable setuid, ce programme n'est pas sûr. En |
| conséquence, évitez de lui attribuer des permissions setuid.</p> |
| </section> |
| |
| </manualpage> |
