2.4.x/docs/manual/mod/mod_allowmethods.xml.fr - httpd - Git at Google

 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- English Revision: 1717800 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

 <!--
 Upon adding a new module XML doc, you will need to:

 svn ps svn:eol-style native <alltextfiles>
 svn ps svn:keywords LastChangedRevision mod_allowmethods.xml

 in order for it to rebuild correctly.

 -->

 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  this work for additional information regarding copyright ownership.
  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  the License.  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.
 -->

 <modulesynopsis metafile="mod_allowmethods.xml.meta">
 <name>mod_allowmethods</name>
 <description>Ce module permet de restreindre ais&eacute;ment les m&eacute;thodes HTTP
 pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;es sur le serveur</description>
 <status>Experimental</status>
 <sourcefile>mod_allowmethods.c</sourcefile>
 <identifier>allowmethods_module</identifier>


 <summary>
 <p>Ce module permet de restreindre ais&eacute;ment les m&eacute;thodes HTTP
 pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;es sur le serveur. La configuration la plus courante
 est du style :</p>

 <highlight language="config">
 &lt;Location "/"&gt;
    AllowMethods GET POST OPTIONS
 &lt;/Location&gt;
 </highlight>

 </summary>

 <directivesynopsis>
 <name>AllowMethods</name>
 <description>Restreint l'acc&egrave;s aux m&eacute;thodes HTTP sp&eacute;cifi&eacute;es</description>
 <syntax>AllowMethods reset|<em>HTTP-method</em>
 [<em>HTTP-method</em>]...</syntax>
 <default>AllowMethods reset</default>
 <contextlist><context>directory</context></contextlist>
 <status>Experimental</status>

 <usage>

 <p>Les noms des m&eacute;thodes HTTP sont sensibles &agrave; la casse, et sont en
 g&eacute;n&eacute;ral d&eacute;finis en majuscules, comme dans les RFCs. Les m&eacute;thodes GET et
 HEAD sont consid&eacute;r&eacute;es comme &eacute;quivalentes. Le mot-cl&eacute;
 <code>reset</code> permet de d&eacute;sactiver
 <module>mod_allowmethods</module> dans les niveaux inf&eacute;rieurs
 d'imbrication :</p>

 <highlight language="config">
 &lt;Location "/svn"&gt;
    AllowMethods reset
 &lt;/Location&gt;
 </highlight>

 <note><title>Avertissement</title>
   <p>La m&eacute;thode TRACE ne peut pas &ecirc;tre rejet&eacute;e par ce module ; pour ce
   faire, vous devez utiliser la directive <directive
   module="core">TraceEnable</directive>.</p>
 </note>

 <p>Le module <module>mod_allowmethods</module> a &eacute;t&eacute; &eacute;crit pour
 remplacer l'impl&eacute;mentation "bricol&eacute;e" des directives <directive
 module="core">Limit</directive> et <directive
 module="core">LimitExcept</directive>.</p>
 </usage>
 </directivesynopsis>

 </modulesynopsis>
	<?xml version="1.0"?>
	<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
	<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
	<!-- English Revision: 1717800 -->
	<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
	<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

	<!--
	Upon adding a new module XML doc, you will need to:

	svn ps svn:eol-style native <alltextfiles>
	svn ps svn:keywords LastChangedRevision mod_allowmethods.xml

	in order for it to rebuild correctly.

	-->

	<!--
	Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
	contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
	this work for additional information regarding copyright ownership.
	The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
	(the "License"); you may not use this file except in compliance with
	the License. You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->

	<modulesynopsis metafile="mod_allowmethods.xml.meta">
	<name>mod_allowmethods</name>
	<description>Ce module permet de restreindre aisément les méthodes HTTP
	pouvant être utilisées sur le serveur</description>
	<status>Experimental</status>
	<sourcefile>mod_allowmethods.c</sourcefile>
	<identifier>allowmethods_module</identifier>


	<summary>
	<p>Ce module permet de restreindre aisément les méthodes HTTP
	pouvant être utilisées sur le serveur. La configuration la plus courante
	est du style :</p>

	<highlight language="config">
	<Location "/">
	AllowMethods GET POST OPTIONS
	</Location>
	</highlight>

	</summary>

	<directivesynopsis>
	<name>AllowMethods</name>
	<description>Restreint l'accès aux méthodes HTTP spécifiées</description>
	<syntax>AllowMethods reset\|<em>HTTP-method</em>
	[<em>HTTP-method</em>]...</syntax>
	<default>AllowMethods reset</default>
	<contextlist><context>directory</context></contextlist>
	<status>Experimental</status>

	<usage>

	<p>Les noms des méthodes HTTP sont sensibles à la casse, et sont en
	général définis en majuscules, comme dans les RFCs. Les méthodes GET et
	HEAD sont considérées comme équivalentes. Le mot-clé
	<code>reset</code> permet de désactiver
	<module>mod_allowmethods</module> dans les niveaux inférieurs
	d'imbrication :</p>

	<highlight language="config">
	<Location "/svn">
	AllowMethods reset
	</Location>
	</highlight>

	<note><title>Avertissement</title>
	<p>La méthode TRACE ne peut pas être rejetée par ce module ; pour ce
	faire, vous devez utiliser la directive <directive
	module="core">TraceEnable</directive>.</p>
	</note>

	<p>Le module <module>mod_allowmethods</module> a été écrit pour
	remplacer l'implémentation "bricolée" des directives <directive
	module="core">Limit</directive> et <directive
	module="core">LimitExcept</directive>.</p>
	</usage>
	</directivesynopsis>

	</modulesynopsis>