docs/manual/mod/mod_version.xml.ko

<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English Revision: 1.3 -->

<!--
 Copyright 2004 The Apache Software Foundation

 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 you may not use this file except in compliance with the License.
 You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<modulesynopsis metafile="mod_version.xml.meta">
<name>mod_version</name>
<description>¹öÀüº° ¼³Á¤</description>
<status>Extension</status>
<sourcefile>mod_version.c</sourcefile>
<identifier>version_module</identifier>
<compatibility>¾ÆÆÄÄ¡ 2.1 ÀÌÈĺÎÅÍ</compatibility>

<summary>
    <p>¿©·¯ ´Ù¸¥ À¥¼­¹ö ¹öÀü°ú ±¸¼ºÀ» ´Ù·ç¾î¾ß ÇÒ Å« ³×Æ®¿÷°ú
    Å×½ºÆ®¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇϱâÀ§ÇØ ÀÌ ¸ðµâÀ» ¸¸µé¾ú´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº
    ¼ýÀÚ ºñ±³³ª Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÚÀ¯·Î¿î ¹öÀü °Ë»ç°¡ °¡´ÉÇÑ
    <directive type="section" module="mod_version">IfVersion</directive>À»
    Á¦°øÇÑ´Ù.</p>

    <example><title>¿¹Á¦</title>
      &lt;IfVersion 2.1.0&gt;<br />
      <indent>
        # ÇöÀç À¥¼­¹ö ¹öÀüÀº Á¤È®È÷ 2.1.0ÀÌ´Ù<br />
      </indent>
      &lt;/IfVersion&gt;<br />
      <br />
      &lt;IfVersion >= 2.2&gt;<br />
      <indent>
        # ÁøÂ¥ »õ·Î¿î ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù :-)<br />
      </indent>
      &lt;/IfVersion&gt;
    </example>

    <p>´Ù¸¥ »ç¿ë¹ýÀº ¾Æ·¡¸¦ Âü°íÇÑ´Ù.</p>
</summary>

<directivesynopsis type="section">
<name>IfVersion</name>
<description>¹öÀüº° ¼³Á¤À» ¹­´Â´Ù</description>
<syntax>&lt;IfVersion [[!]<var>operator</var>] <var>version</var>&gt; ...
&lt;/IfVersion&gt;</syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
<override>All</override>

<usage>
    <p><directive type="section">IfVersion</directive> ¼½¼ÇÀº
    À¥¼­¹ö ¹öÀüÀÌ ¿øÇÏ´Â Á¶°ÇÀ» ¸¸Á·ÇÒ¶§¸¸ ½ÇÇàÇÒ ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦
    ¹­´Â´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ (¼ýÀÚ) ºñ±³ÀÇ °æ¿ì <var>version</var> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â
    <code>2.1.0</code>À̳ª <code>2.2</code>¿Í °°ÀÌ
    <code><var>major</var>[.<var>minor</var>[.<var>patch</var>]]</code>
    Çü½ÄÀÌ´Ù. <var>minor</var>¿Í <var>patch</var>´Â ¾ø¾îµµ µÈ´Ù.
    ÀÌµé ¼ýÀÚ°¡ ¾ø´Ù¸é 0À̶ó°í °¡Á¤ÇÑ´Ù. ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼ýÀÚ
    <var>operator</var>°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù.</p>

    <table style="zebra" border="1">
    <tr><th><var>operator</var></th><th>¼³¸í</th></tr>
    <tr><td><code>=</code> ȤÀº <code>==</code></td>
        <td>µ¿ÀÏÇÑ À¥¼­¹ö ¹öÀü</td></tr>
    <tr><td><code>&gt;</code></td>
        <td>º¸´Ù Å« À¥¼­¹ö ¹öÀü</td></tr>
    <tr><td><code>&gt;=</code></td>
        <td>Å©°Å³ª °°Àº À¥¼­¹ö ¹öÀü</td></tr>
    <tr><td><code>&lt;</code></td>
        <td>º¸´Ù ÀÛÀº À¥¼­¹ö ¹öÀü</td></tr>
    <tr><td><code>&lt;=</code></td>
        <td>À۰ųª °°Àº À¥¼­¹ö ¹öÀü</td></tr>
    </table>

    <example><title>¿¹Á¦</title>
      &lt;IfVersion >= 2.1&gt;<br />
      <indent>
        # ¹öÀüÀÌ 2.1.0 º¸´Ù Å©°Å³ª °°À»¶§¸¸<br />
        # ½ÇÇàÇÑ´Ù.<br />
      </indent>
      &lt;/IfVersion&gt;
    </example>

    <p>¼ýÀÚ ºñ±³¿Ü¿¡µµ Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ¿© À¥¼­¹ö ¹öÀüÀ» ÁöÁ¤ÇÒ
    ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡´Â µÎ°¡Áö ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù.</p>

    <table style="zebra" border="1">
    <tr><th><var>operator</var></th><th>¼³¸í</th></tr>
    <tr><td><code>=</code> ȤÀº <code>==</code></td>
        <td><var>version</var>˼
            <code>/<var>regex</var>/</code> Çü½ÄÀÌ´Ù</td></tr>
    <tr><td><code>~</code></td>
        <td><var>version</var>˼
            <code><var>regex</var></code> Çü½ÄÀÌ´Ù</td></tr>
    </table>

    <example><title>¿¹Á¦</title>
      &lt;IfVersion = /^2.1.[01234]$/&gt;<br />
      <indent>
        # ¿¹¸¦ µé¾î, ¿©±â¿¡ ¹ö±×°¡ Àִ ƯÁ¤ ¹öÀü¿¡ ´ëÇÑ ÇØ°áÃ¥ÀÌ ³ª¿Â´Ù
      </indent>
      &lt;/IfVersion&gt;
    </example>

    <p>¿¬»êÀÚ ¾Õ¿¡ ´À³¦Ç¥(<code>!</code>)¸¦ ¾²¸é Àǹ̸¦ ¹Ý´ë·Î
    Çؼ®ÇÑ´Ù.</p>

    <example>
      &lt;IfVersion !~ ^2.1.[01234]$&gt;<br />
      <indent>
        # ÀÌ ¹öÀüÀÌ ¾Æ´Ï¸é<br />
      </indent>
      &lt;/IfVersion&gt;
    </example>

    <p><var>operator</var>¸¦ »ý·«Çϸé <code>=</code>À̶ó°í
    »ý°¢ÇÑ´Ù.</p>
</usage>
</directivesynopsis>

</modulesynopsis>