| Content-language: cs |
| Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2 |
| Body:----------cs-- |
| <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs" |
| --><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2" |
| --><!--#set var="TITLE" value="Vypr¹el èasový limit po¾adavku!" |
| --><!--#include virtual="include/top.html" --> |
| |
| Server uzavøel sí»ové spojení, proto¾e prohlí¾eè |
| nedokonèil po¾adavek ve stanoveném èase. |
| |
| <!--#include virtual="include/bottom.html" --> |
| ----------cs-- |
| |
| Content-language: de |
| Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 |
| Body:----------de-- |
| <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de" |
| --><!--#set var="TITLE" value="Zeitlimit überschritten!" |
| --><!--#include virtual="include/top.html" --> |
| |
| Der Server konnte nicht mehr länger auf die Beendigung |
| der Browseranfrage warten; die Netzwerkverbindung wurde |
| vom Server geschlossen. |
| |
| <!--#include virtual="include/bottom.html" --> |
| ----------de-- |
| |
| Content-language: en |
| Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 |
| Body:----------en-- |
| <!--#set var="TITLE" value="Request time-out!" |
| --><!--#include virtual="include/top.html" --> |
| |
| The server closed the network connection because the browser |
| didn't finish the request within the specified time. |
| |
| <!--#include virtual="include/bottom.html" --> |
| ----------en-- |
| |
| Content-language: es |
| Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 |
| Body:----------es-- |
| <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="es" |
| --><!--#set var="TITLE" value="¡La solicitud ha excedido el tiempo de espera permitido!" |
| --><!--#include virtual="include/top.html" --> |
| |
| El servidor ha cerrado la conexión de red |
| debido a que el navegador no terminó la solicitud |
| dentro del tiempo especificado. |
| |
| <!--#include virtual="include/bottom.html" --> |
| ----------es-- |
| |
| Content-language: fr |
| Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 |
| Body:----------fr-- |
| <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr" |
| --><!--#set var="TITLE" value="Requête trop longue !" |
| --><!--#include virtual="include/top.html" --> |
| |
| Le serveur a fermé la connection car le navigateur n'a pas |
| fini la requête dans le temps spécifié. |
| |
| <!--#include virtual="include/bottom.html" --> |
| ----------fr-- |
| |
| Content-language: it |
| Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 |
| Body:----------it-- |
| <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it" |
| --><!--#set var="TITLE" value="Time-out della richiesta!" |
| --><!--#include virtual="include/top.html" --> |
| |
| Il server ha chiuso la connessione in quanto è stato |
| superato il limite di tempo entro il quale il browser avrebbe |
| dovuto eseguire la richiesta. |
| |
| <!--#include virtual="include/bottom.html" --> |
| ----------it-- |
| |
| Content-language: ko |
| Content-type: text/html; charset=EUC-KR |
| Body:----------ko-- |
| <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko" |
| --><!--#set var="TITLE" value="¿äû ½Ã°£ ÃÊ°ú!" |
| --><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR" |
| --><!--#include virtual="include/top.html" --> |
| |
| ºê¶ó¿ìÀú°¡ ³Ê¹« ¿À·§µ¿¾È ¿äûÀ» ³¡³»Áö ¾Ê¾Æ¼ ¼¹ö°¡ ³×Æ®¿öÅ© ¿¬°áÀ» |
| °Á¦·Î ²÷¾ú½À´Ï´Ù. |
| |
| <!--#include virtual="include/bottom.html" --> |
| ----------ko-- |
| |
| Content-language: nl |
| Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 |
| Body:----------nl-- |
| <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl" |
| --><!--#set var="TITLE" value="Tijdlimiet overschreden!" |
| --><!--#include virtual="include/top.html" --> |
| |
| De server heeft de netwerkverbinding gesloten omdat de browser |
| de vraag niet heeft beëindigd binnen een gestelde tijd. |
| |
| <!--#include virtual="include/bottom.html" --> |
| ----------nl-- |
| |
| Content-language: pl |
| Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2 |
| Body:----------pl-- |
| <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl" |
| --><!--#set var="TITLE" value="Przedawnione ¿±danie!" |
| --><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2" |
| --><!--#include virtual="include/top.html" --> |
| |
| Serwer zamkn±³ po³±czenie sieciowe poniewa¿ przegl±darka |
| nie zakoñczy³a operacji w przewidywanym czasie. |
| |
| <!--#include virtual="include/bottom.html" --> |
| ----------pl-- |
| |
| Content-language: pt-br |
| Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 |
| Body:-------pt-br-- |
| <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br" |
| --><!--#set var="TITLE" value="Tempo excedido!" |
| --><!--#include virtual="include/top.html" --> |
| |
| O servidor encerrou a conexão porque o "browser" |
| não finalizou a requisição dentro |
| do tempo limite. |
| |
| <!--#include virtual="include/bottom.html" --> |
| -------pt-br-- |
| |
| Content-language: ro |
| Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 |
| Body:----------ro-- |
| <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ro" |
| --><!--#set var="TITLE" value="Time-out al cererii!" |
| --><!--#include virtual="include/top.html" --> |
| |
| Serverul a terminat conexiunea cu browserul pentru ca acesta |
| nu a terminat cererea in limita timpului specificat. |
| |
| <!--#include virtual="include/bottom.html" --> |
| ----------ro-- |
| |
| Content-language: sv |
| Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 |
| Body:----------sv-- |
| <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv" |
| --><!--#set var="TITLE" value="Request time-out!" |
| --><!--#include virtual="include/top.html" --> |
| |
| Servern stängde förbindelsen därför att |
| webbläsaren inte avslutade förfrågan inom |
| förbestämd tid. |
| |
| <!--#include virtual="include/bottom.html" --> |
| ----------sv-- |
| |
| Content-language: tr |
| Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9 |
| Body:----------tr-- |
| <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr" |
| --><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9" |
| --><!--#set var="TITLE" value="Request time-out!" |
| --><!--#include virtual="include/top.html" --> |
| |
| Sunucu ağ bağlantısını kapattı çünkü gezgin |
| talebini belirlenmiş süre içinde tamamlayamadı. |
| |
| <!--#include virtual="include/bottom.html" --> |
| ----------tr-- |
