| <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> |
| <!DOCTYPE language SYSTEM "../lang.dtd"> |
| <!-- English Revision: 106753 --> |
| |
| <!-- |
| Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| this work for additional information regarding copyright ownership. |
| The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| the License. You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <language id="de"> |
| <name>German</name> |
| <charset>ISO-8859-1</charset> |
| <source-ext>.xml.de</source-ext> |
| <target-ext>.html.de</target-ext> |
| |
| <chm> |
| <lang>0x407 German (Germany)</lang> |
| <toc-font>,8,0</toc-font> |
| <charset>windows-1252</charset> |
| <settings>German (Germany), sorting order: dictionary</settings> |
| </chm> |
| |
| <!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the --> |
| <!-- comments... --> |
| <messages> |
| <!-- language link titles --> |
| <message id="nativename">Deutsch</message> |
| |
| <!-- Used for the moduleindex --> |
| <message id="corefeatures">Kernfunktionen und |
| Multi-Processing-Module</message> |
| <message id="othermodules">Andere Module</message> |
| <message id="obsoletemodules">Veraltete Module</message> |
| |
| <!-- Used for the modulesynopsis and sitemap --> |
| <message id="obsoleteapachemodule">Veraltetes Apache-Modul</message> |
| <message id="apachemodule">Apache-Modul</message> |
| <message id="apachecore">Apache-Kernfunktionen</message> |
| <message id="apachempmcommon">Allgemeine Direktiven der Apache-MPMs</message> |
| <message id="apachempm">Apache-MPM</message> |
| |
| <!-- Used in description box for modulesynopsis --> |
| <message id="description">Beschreibung</message> |
| <message id="seealso">Siehe auch</message> |
| <message id="topics">Themen</message> |
| <message id="status">Status</message> |
| <message id="moduleidentifier">Modulbezeichner</message> |
| <message id="sourcefile">Quelltext-Datei</message> |
| <message id="compatibility">Kompatibilität</message> |
| |
| <!-- Used in manualpage --> |
| <message id="relatedmodules">Referenzierte Module</message> |
| <message id="relateddirectives">Referenzierte Direktiven</message> |
| <message id="lowercase">abcdefghijklmnopqrstuvwxyz</message> |
| <message id="uppercase">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</message> |
| <message id="name-section">NAME</message> |
| <message id="hyphenation"></message> |
| <message id="foundabug">Bugfix checklist</message> |
| <message id="httpdchangelog">httpd changelog</message> |
| <message id="httpdknownissues">Known issues</message> |
| <message id="httpdreportabug">Report a bug</message> |
| |
| <!-- Used in description box for directives --> |
| <message id="syntax">Syntax</message> |
| <message id="default">Voreinstellung</message> |
| <message id="context">Kontext</message> |
| <message id="override">AllowOverride</message> |
| <message id="status">Status</message> |
| <message id="module">Modul</message> |
| |
| <!-- Status descriptions --> |
| <message id="base" letter="B">Basis</message> |
| <message id="mpm" letter="M">MPM</message> |
| <message id="core" letter="C">Core</message> |
| <message id="extension" letter="E">Erweiterung</message> |
| <message id="experimental" letter="X">experimentell</message> |
| <message id="external" letter="T">extern</message> |
| |
| <!-- Used in directive context lists --> |
| <message id="serverconfig" letter="s">Serverkonfiguration</message> |
| <message id="virtualhost" letter="v">Virtual Host</message> |
| <message id="directory" letter="d">Verzeichnis</message> |
| <message id="htaccess" letter="h">.htaccess</message> |
| |
| <!-- Used for directive lists --> |
| <message id="directives">Direktiven</message> |
| <!-- the optional attribute replace-space-with takes a string. |
| if present, the space between <directive name> and 'Directive' |
| in directivesynopsis headings will be replaced by the given string. |
| (see de.xml for an example) --> |
| <!-- the optional attribute before-name takes a string. |
| if "yes", the 'Directive' word is place before the name instead of |
| being placed behind. See fr.xml for an example. --> |
| <message id="directive" replace-space-with="-">Direktive</message> |
| <message id="nodirectives">Dieses Modul enthält keine |
| Direktiven.</message> |
| |
| <!-- Used in summaries --> |
| <message id="summary">Zusammenfassung</message> |
| |
| <!-- Used for translation notes --> |
| <message id="transnote">Anm.d.Ü.:</message> |
| |
| <!-- Used for glossary link titles --> |
| <message id="glossarylink">siehe Glossar</message> |
| |
| <!-- Used in headers and footers --> |
| <message id="apachetitle">- Apache HTTP Server</message> |
| <message id="apachehttpserver">Apache HTTP Server Version |
| &httpd.major;.&httpd.minor;</message> |
| <message id="apachedocalt">[APACHE DOCUMENTATION]</message> |
| <message id="search">Google-Suche</message> <!-- search button --> |
| <message id="index">Index</message> <!-- deprecated --> |
| <message id="home">Startseite</message> <!-- deprecated --> |
| <message id="comments">Kommentare</message> |
| |
| <!-- breadcrumb links --> |
| <message id="apache">Apache</message> |
| <message id="http-server">HTTP-Server</message> |
| <message id="documentation">Dokumentation</message> |
| <message id="version">Version &httpd.major;.&httpd.minor;</message> |
| |
| <!-- super menu --> |
| <message id="modules">Module</message> |
| <message id="faq">FAQ</message> |
| <message id="glossary">Glossar</message> |
| <message id="sitemap">Seitenindex</message> |
| |
| <!-- footer line --> |
| <message id="before-license">Lizenziert unter der</message> |
| <message id="after-license"></message> |
| <message id="langavail">Verfügbare Sprachen</message> |
| |
| <!-- not up to date --> |
| <message id="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise |
| nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf |
| die neuesten Änderungen.</message> |
| <!-- directive not translated yet --> |
| <message id="nottranslated">Die Dokumentation zu dieser Direktive wurde |
| noch nicht übersetzt. Bitte schauen Sie in die englische |
| Version.</message> |
| |
| <!-- retirement --> |
| <message id="retired.headline">Bitte beachten!</message> |
| <message id="retired.description"> |
| <p>Dieses Dokument bezieht sich auf Version <strong>2.0</strong> des Apache httpd, die <strong>nicht mehr gepflegt wird</strong>. Bitte aktualisieren Sie die Software und verwenden Sie stattdessen eine aktuelle Version des httpd, die an folgender Stelle dokumentiert ist:</p> |
| </message> |
| <message id="retired.current">Dokumentation des Apache HTTP Server für die zuletzt erschienene Version</message> |
| <message id="retired.document">Sie können <link>diesem Link</link> folgen, um zur aktuellen Version dieses Dokuments zu gelangen.</message> |
| |
| </messages> |
| </language> |
