2.4.x/docs/manual/rewrite/proxy.xml.fr

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
<!-- English Revision: 1673563 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

<!--
 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 this work for additional information regarding copyright ownership.
 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 the License.  You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<manualpage metafile="proxy.xml.meta">
  <parentdocument href="./">Rewrite</parentdocument>

<title>Utilisation de mod_rewrite comme mandataire</title>

<summary>

<p>Ce document est un compl&eacute;ment de la <a
href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de r&eacute;f&eacute;rence</a> du module
<module>mod_rewrite</module>. Il d&eacute;crit comment utiliser le drapeau [P]
de la directive RewriteRule pour mandater un contenu vers un autre
serveur. Plusieurs recettes d&eacute;crivant des sc&eacute;narios courants sont
fournies.</p>

</summary>
<seealso><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation du module</a></seealso>
<seealso><a href="intro.html">Introduction &agrave; mod_rewrite</a></seealso>
<seealso><a href="remapping.html">Redirection et remise en
correspondance</a></seealso>
<seealso><a href="access.html">Contr&ocirc;le d'acc&egrave;s</a></seealso>
<seealso><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></seealso>
<!--<seealso><a href="proxy.html">Serveurs mandataires</a></seealso>-->
<seealso><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></seealso>
<seealso><a href="advanced.html">Techniques avanc&eacute;es</a></seealso>
<seealso><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></seealso>

<section id="dynamic-proxy">

  <title>Mandater du contenu avec mod_rewrite</title>

  <dl>
    <dt>Description :</dt>

    <dd>
    <p>
    mod_rewrite impl&eacute;mente le drapeau [P] qui permet de passer des URLs,
    via mod_proxy, &agrave; un autre serveur. Deux exemples sont fournis ici.
    Dans le premier, une URL est pass&eacute;e directement &agrave; un autre serveur,
    et servie comme si c'&eacute;tait une URL locale. Dans le deuxi&egrave;me, nous
    mandatons un contenu manquant vers un serveur d'arri&egrave;re-plan.</p>
    </dd>

    <dt>Solution :</dt>

    <dd>
      <p>Pour passer une URL &agrave; un autre serveur, on utilise le drapeau
      [P] comme suit :</p>

<highlight language="config">
RewriteEngine  on
RewriteBase    "/produits/"
RewriteRule    "^widget/(.*)$"  "http://produits.example.com/widget/$1"  [P]
ProxyPassReverse "/produits/objet/" "http://produits.example.com/objet/"
</highlight>

   <p>Dans le deuxi&egrave;me exemple, nous ne mandatons la requ&ecirc;te que si nous
   ne trouvons pas la ressource localement. Ceci peut s'av&eacute;rer tr&egrave;s
   utile lorsque vous effectuez une migration d'un serveur vers un
   autre, et que vous n'&ecirc;tes pas certain que tout le contenu a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute;
   migr&eacute;.</p>

<highlight language="config">
RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}"       !-f
RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}"       !-d
RewriteRule "^/(.*)" "http://ancien.exemple.com/$1" [P]
ProxyPassReverse "/" "http://ancien.exemple.com/"
</highlight>
    </dd>

    <dt>Discussion :</dt>

    <dd><p>Dans les deux cas, on ajoute une directive <directive
    module="mod_proxy">ProxyPassReverse</directive> afin de s'assurer
    que toute redirection en provenance du serveur d'arri&egrave;re-plan est
    renvoy&eacute;e correctement au client.</p>

    <p>Chaque fois que cela est possible, pr&eacute;f&eacute;rez l'utilisation de la
    directive <directive module="mod_proxy">ProxyPass</directive> ou
    <directive module="mod_proxy">ProxyPassMatch</directive> &agrave;
    mod_rewrite.</p>
    </dd>
  </dl>

</section>

</manualpage>