| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> |
| <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?> |
| <!-- English Revision : 1437838 --> |
| <!-- French translation : Lucien GENTIS --> |
| <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines --> |
| |
| <!-- |
| Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| this work for additional information regarding copyright ownership. |
| The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| the License. You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <modulesynopsis metafile="mod_heartbeat.xml.meta"> |
| |
| <name>mod_heartbeat</name> |
| <description>Envoie des messages d'état au mandataire frontal</description> |
| <status>Experimental</status> |
| <sourcefile>mod_heartbeat</sourcefile> |
| <identifier>heartbeat_module</identifier> |
| <compatibility>Disponible à partir de la version 2.3 |
| du serveur HTTP Apache</compatibility> |
| |
| <summary> |
| <p><module>mod_heartbeat</module> envoie à un moniteur |
| <module>mod_heartmonitor</module> des messages multicast l'informant |
| du nombre de connexions courantes. En général, |
| <module>mod_heartmonitor</module> est chargé sur un serveur |
| mandataire où <module>mod_lbmethod_heartbeat</module> est chargé, ce |
| qui permet d'utiliser la <em>lbmethod</em> "heartbeat" au sein des |
| directives <directive module="mod_proxy">ProxyPass</directive>.</p> |
| |
| <p> |
| Le module <module>mod_heartbeat</module> est chargé sur le |
| serveur d'origine qui sert les requêtes via le |
| serveur mandataire. |
| </p> |
| |
| <note type="warning"> |
| Pour utiliser <module>mod_heartbeat</module>, |
| <module>mod_status</module> et <module>mod_watchdog</module> |
| doivent être soit des modules statiques, soit des modules |
| dynamiques, et dans ce dernier cas, ils doivent être chargés |
| avant <module>mod_heartbeat</module>. |
| </note> |
| |
| </summary> |
| |
| <section id="consuming"> |
| <title>Utilisation de la sortie de mod_heartbeat</title> |
| <p> |
| Chaque seconde, ce module génère un paquet multicast UDP contenant |
| le nombre de threads/processus occupés et en attente. Le paquet |
| possède un format ASCII simple similaire aux paramètres de requête |
| GET en HTTP. |
| </p> |
| |
| <example><title>Exemple de paquet</title> |
| v=1&ready=75&busy=0 |
| </example> |
| |
| <p> |
| Les utilisateurs disposeront dans le futur de nouvelles variables en |
| plus de busy et ready, et toujours séparées par des '&'. |
| </p> |
| |
| </section> |
| |
| <directivesynopsis> |
| <name>HeartbeatAddress</name> |
| <description>Adresse multicast à laquelle envoyer les requêtes |
| heartbeat</description> |
| <syntax>HeartbeatAddress <var>addr:port</var></syntax> |
| <default>disabled</default> |
| <contextlist><context>server config</context></contextlist> |
| |
| <usage> |
| <p>La directive <directive>HeartbeatAddress</directive> permet de |
| spécifier l'adresse multicast à laquelle <module>mod_heartbeat</module> va |
| envoyer ses informations. En général, cette adresse correspond à la |
| valeur définie par la directive <directive |
| module="mod_heartmonitor">HeartbeatListen</directive> sur le serveur |
| mandataire frontal.</p> |
| <highlight language="config"> |
| HeartbeatAddress 239.0.0.1:27999 |
| </highlight> |
| </usage> |
| </directivesynopsis> |
| |
| </modulesynopsis> |