2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko

<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English Revision: 151408:1844475 (outdated) -->

<!--
 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 this work for additional information regarding copyright ownership.
 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 the License.  You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<modulesynopsis metafile="mod_headers.xml.meta">

<name>mod_headers</name>
<description>HTTP ¿äû Çì´õ¿Í ÀÀ´ä Çì´õ ¼öÁ¤</description>
<status>Extension</status>
<sourcefile>mod_headers.c</sourcefile>
<identifier>headers_module</identifier>
<compatibility><directive
module="mod_headers">RequestHeader</directive>´Â ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0¿¡¸¸
ÀÖ´Ù</compatibility>

<summary>
    <p>ÀÌ ¸ðµâÀº HTTP ¿äû Çì´õ¿Í ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ Á¶ÀýÇÏ°í ¼öÁ¤ÇÏ´Â
    Áö½Ã¾îµéÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. Çì´õ¸¦ ÇÕÄ¡°Å³ª ´ëü, Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
</summary>

<section id="order"><title>ó¸® ¼ø¼­</title>

    <p><module>mod_headers</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â Áö½Ã¾î´Â ¼­¹ö¼³Á¤ÀÇ
    °ÅÀÇ ¸ðµç Àå¼Ò¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, <a
    href="../sections.html">¼³Á¤ ¼½¼Ç</a>À¸·Î °¨½Î¼­ Áö½Ã¾îÀÇ
    ¹üÀ§¸¦ Á¦ÇÑÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>

    <p>󸮼ø¼­´Â Áß¿äÇϸç, ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿Â ¼ø¼­¿Í <a
    href="../sections.html#mergin">¼³Á¤ ¼½¼Ç</a>ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â´Ù.
    ´ÙÀ½ µÎ Áö½Ã¾î¸¦ ¹Ý´ë·Î ÀûÀ¸¸é È¿°ú°¡ ´Þ¶óÁø´Ù.</p>

    <example>
      RequestHeader append MirrorID "mirror 12"<br />
      RequestHeader unset MirrorID
    </example>

    <p>À§¿Í °°ÀÌ ÀûÀ¸¸é <code>MirrorID</code> Çì´õ°¡ ³ª¿ÀÁö
    ¾Ê´Â´Ù. ¹Ý´ë·Î ÀûÀ¸¸é MirrorID Çì´õ¸¦ "mirror 12"·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
</section>

<section id="early"><title>À̸¥(early) ó¸®¿Í ´ÊÀº(late) ó¸®</title>
    <p><module>mod_headers</module>¸¦ ¿äû Ãʱ⳪ ³ªÁß¿¡ Àû¿ëÇÒ
    ¼ö ÀÖ´Ù. º¸ÅëÀº ³»¿ë»ý¼ºÀÚ¸¦ ½ÇÇàÇϱâ Á÷Àü¿¡ ¿äû Çì´õ¸¦
    ¼³Á¤ÇÏ°í ÀÀ´äÀ» ³×Æ®¿÷¿¡ ¾µ¶§ ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ´ÊÀº(late)
    ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦ ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ¼­¹ö¿¡¼­´Â Ç×»ó ´À¸° ¹æ½ÄÀ»
    »ç¿ëÇ϶ó.</p>

    <p>À̸¥(early) ¹æ½ÄÀº °³¹ßÀÚ¸¦ À§ÇØ °Ë»ç/µð¹ö±ë¿ëÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù.
    <code>early</code> Å°¿öµå¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Á¤ÀÇÇÑ Áö½Ã¾î´Â ¿äûÀ»
    ó¸®Çϱ⠽ÃÀÛÇÒ¶§ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. Áï, ´Ù¸¥ ¿äûÀ» ¸ðÀǽÇÇèÇϰųª
    °Ë»ç¸¦ ÇϱâÀ§ÇØ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÀÀ´äÀ» »ý¼ºÇϱâ Àü¿¡ ´Ù¸¥
    ¸ðµâÀÌ ºÒ½Ã¿¡ Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>

    <p>¿äû°æ·Î¿¡ ´ëÇÑ ¼³Á¤À» »ìÆ캸±â Àü¿¡ À̸¥ Áö½Ã¾î¸¦
    ó¸®Çϱ⶧¹®¿¡ À̸¥ Çì´õ Áö½Ã¾î´Â ÁÖ¼­¹öÀ̳ª °¡»óÈ£½ºÆ®
    »ç¿ëÀå¼Ò¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̸¥ Áö½Ã¾î´Â ¿äû°æ·Î¿¡
    ÀÇÁ¸ÇÒ ¼ö ¾ø±â¶§¹®¿¡ <code>&lt;Directory&gt;</code>³ª
    <code>&lt;Location&gt;</code>°°Àº »ç¿ëÀå¼Ò¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö
    ¾ø´Ù.</p>
</section>

<section id="examples"><title>¿¹Á¦</title>

    <ol>
      <li>
        "TS"·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸ðµç ¿äû Çì´õ¸¦ ÀÀ´ä Çì´õ·Î º¹»çÇÑ´Ù.

        <example>
          Header echo ^TS
        </example>
      </li>

      <li>
        ÀÀ´ä¿¡ ¿äûÀ» ¹ÞÀº ½Ã°£°ú ¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇϴµ¥ °É¸± ½Ã°£À»
        ¾Ë·ÁÁÖ´Â <code>MyHeader</code> Çì´õ¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â
        ÀÌ Çì´õ¸¦ º¸°í ¼­¹öÀÇ ºÎÇϸ¦ ÃßÁ¤Çϰųª Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í
        ¼­¹ö°£ÀÇ º´¸ñÁ¡À» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

        <example>
          Header add MyHeader "%D %t"
        </example>

        <p>ÀÀ´ä¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº Çì´õ°¡ »ý±ä´Ù.</p>

        <example>
          MyHeader: D=3775428 t=991424704447256
        </example>
      </li>

      <li>
        Joe¿¡°Ô ¾È³ç

        <example>
          Header add MyHeader "Hello Joe. It took %D microseconds \<br />
          for Apache to serve this request."
        </example>

        <p>ÀÀ´ä¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº Çì´õ°¡ »ý±ä´Ù.</p>

        <example>
          MyHeader: Hello Joe. It took D=3775428 microseconds for Apache
          to serve this request.
        </example>
      </li>

      <li>
        ¿äû¿¡ "MyRequestHeader" Çì´õ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î
        ÀÀ´ä¿¡ <code>MyHeader</code>¸¦ º¸³½´Ù. ƯÁ¤ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô¸¸
        ÀÀ´ä¿¡ Çì´õ¸¦ Ãß°¡ÇÒ¶§ À¯¿ëÇÏ´Ù. ÀÌ ¿¹Á¦°¡ µ¿ÀÛÇÏ·Á¸é
        <module>mod_setenvif</module> ¸ðµâÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

        <example>
          SetEnvIf MyRequestHeader value HAVE_MyRequestHeader<br />
          Header add MyHeader "%D %t mytext" env=HAVE_MyRequestHeader<br />
       </example>

       <p>HTTP ¿äû¿¡ <code>MyRequestHeader: value</code> Çì´õ°¡
       ÀÖ´Ù¸é, ÀÀ´ä¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº Çì´õ°¡ »ý±ä´Ù.</p>

       <example>
         MyHeader: D=3775428 t=991424704447256 mytext
       </example>
      </li>
    </ol>
</section>

<directivesynopsis>
<name>RequestHeader</name>
<description>HTTP ¿äû Çì´õ¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù</description>
<syntax>RequestHeader set|append|add|unset <var>header</var>
[<var>value</var>] [early|env=[!]<var>variable</var>]</syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
<override>FileInfo</override>

<usage>
    <p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â HTTP ¿äû Çì´õ¸¦ ÇÕÄ¡°Å³ª ´ëü, Á¦°ÅÇÑ´Ù.
    ³»¿ë Çڵ鷯°¡ ½ÇÇàÇϱâ Á÷Àü¿¡ Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤Çϱ⶧¹®¿¡ ¹ÞÀº
    Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ù¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ µû¶ó ±â´ÉÀÌ ´Ù¸£´Ù.
    ù¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î ¾Æ·¡ °ªÁß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>

    <dl>
    <dt><code>set</code></dt>
    <dd>¿äû Çì´õ¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. °°Àº À̸§À¸·Î ÀÌ¹Ì Çì´õ°¡ ÀÖ´Ù¸é
    ´ëüÇÑ´Ù</dd>

    <dt><code>append</code></dt>
    <dd>ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÏ´Â °°Àº À̸§ÀÇ ¿äû Çì´õ¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ±âÁ¸
    Çì´õ¿¡ »õ·Î¿î °ªÀ» ÇÕÄ¡¸é, ±âÁ¸ Çì´õ¿Í »õ·Î¿î °ª »çÀÌ¿¡
    ½°Ç¥¸¦ ºÙÀδÙ. ÀÌ´Â ¿©·¯ Çì´õ°ªÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â HTTP Ç¥ÁØ ¹æ½ÄÀÌ´Ù.</dd>

    <dt><code>add</code></dt>
    <dd>Çì´õ°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ´õ¶óµµ ¿äû Çì´õ¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ °°Àº
    À̸§ÀÇ Çì´õ°¡ µÎ°³ (ȤÀº ¸¹ÀÌ) »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ÀÇ¿ÜÀÇ
    °á°ú°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ º¸Åë ´ë½Å <code>append</code>¸¦
    »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</dd>

    <dt><code>unset</code></dt>
    <dd>ÀÌ·± À̸§ÀÇ ¿äû Çì´õ°¡ ÀÖ´Ù¸é »èÁ¦ÇÑ´Ù. °°Àº À̸§À»
    °¡Áø Çì´õ°¡ ¿©·¯°³ ÀÖ´Ù¸é ¸ðµÎ Á¦°ÅÇÑ´Ù. <var>value</var>´Â
    ÀûÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
    </dl>

    <p>¾Æ±Ô¸ÕÆ® µÚ¿¡ Çì´õ¸íÀÌ ³ª¿Â´Ù. Çì´õ¸í µÚ¿¡ ÄÝ·ÐÀ» ÀûÀ»
    ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¾ø¾îµµ µÈ´Ù. ´ë¼Ò¹®ÀÚ´Â ¹«½ÃÇÑ´Ù. <code>add</code>,
    <code>append</code>, <code>set</code>À» »ç¿ëÇÒ¶§´Â ¼¼¹ø°
    ¾Æ±Ô¸ÕÆ® <var>value</var>°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. <var>value</var> ¾È¿¡
    °ø¹éÀÌ ÀÖ´Ù¸é ½Öµû¿ÈÇ¥·Î ¹­¾î¾ß ÇÑ´Ù. unsetÀ» »ç¿ëÇÒ¶§´Â
    <var>value</var>¸¦ ÀûÀ¸¸é ¾ÈµÈ´Ù. <var>value</var>´Â ÀϹÝ
    ¹®ÀÚ¿­À̳ª Çü½ÄÀ» ±â¼úÇÏ´Â ¹®ÀÚ¿­À̸ç, µÎ°¡Áö¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ
    ¼öµµ ÀÖ´Ù. Áö¿øÇÏ´Â Çü½Ä±â¼úÀÚ´Â <directive
    module="mod_headers">Header</directive>¿Í °°À¸¹Ç·Î ÀÚ¼¼ÇÑ
    ³»¿ëÀº ±×°÷À» Âü°íÇ϶ó.</p>

    <p><directive>RequestHeader</directive> Áö½Ã¾î µÚ¿¡ ÇൿÀÌ
    ÀϾ Á¶°ÇÀ» Áö½ÃÇÏ´Â Ãß°¡ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®³ª <a
    href="#early">À̸¥ ó¸®</a>¸¦ ¶æÇÏ´Â Å°¿öµå
    <code>early</code>°¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù. <code>env=<var>...</var></code>
    ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇÑ °æ¿ì ÇØ´ç <a href="../env.html">ȯ°æº¯¼ö</a>°¡
    Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é (ȤÀº <code>env=!<var>...</var></code>¿¡ ³ª¿Â
    ȯ°æº¯¼ö°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é) <directive>RequestHeader</directive>
    Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇÑ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Áö½Ã¾î´Â ¿äû¿¡ ¾Æ¹« ¿µÇâÀ»
    ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù.</p>

    <p><a href="#early">À̸¥</a> ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é fixup ´Ü°è¿¡¼­
    ¿äû¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â Çڵ鷯¸¦ ½ÇÇàÇϱâ Á÷Àü¿¡
    <directive>RequestHeader</directive> Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù.
    ±×·¡¼­ ºê¶ó¿ìÀú¿¡ µû¶ó ȤÀº ¾ÆÆÄÄ¡ ÀÔ·ÂÇÊÅÍ°¡ Çì´õ¸¦ µ¤¾î¾²°Å³ª
    ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>Header</name>
<description>HTTP ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù</description>
<syntax>Header [<var>condition</var>] set|append|add|unset|echo
<var>header</var> [<var>value</var>] [early|env=[!]<var>variable</var>]</syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
<override>FileInfo</override>

<usage>
    <p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â HTTP ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ÇÕÄ¡°Å³ª ´ëü, Á¦°ÅÇÑ´Ù.
    ³»¿ë Çڵ鷯¿Í Ãâ·Â ÇÊÅÍ°¡ ½ÇÇàÇÑ Á÷ÈÄ¿¡ Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤Çϱ⶧¹®¿¡
    º¸³¾ Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>

    <p><var>condition</var>Àº ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇϸç, °ªÀ¸·Î
    <code>onsuccess</code> ȤÀº <code>always</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
    ÀÌ´Â ¾î¶² ³»ºÎ Çì´õÇ¥¿¡ µ¿ÀÛÇÒÁö¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù.
    <code>onsuccess</code>´Â <code>2<var>xx</var></code> »óÅÂÄڵ带
    ¶æÇÏ°í, <code>always</code>´Â (<code>2<var>xx</var></code>¸¦
    Æ÷ÇÔÇÑ) ¸ðµç »óÅÂÄڵ带 ¶æÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¾î¶² ¸ðµâÀÌ ¼³Á¤ÇÑ
    Çì´õ¸¦ ÇØÁ¦ÇÏ°í ½Í´Ù¸é, µÑÁß ¾î¶² °ÍÀ» »ç¿ëÇÒÁö Àß »ìÆìºÁ¾ß
    ÇÑ´Ù.</p>

    <p>µÎ¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ µû¶ó ±â´ÉÀÌ ´Ù¸£´Ù. µÎ¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î
    ¾Æ·¡ °ªÁß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>

    <dl>
    <dt><code>set</code></dt>
    <dd>ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. °°Àº À̸§À¸·Î ÀÌ¹Ì Çì´õ°¡ ÀÖ´Ù¸é
    ´ëüÇÑ´Ù. <var>value</var>¿¡ Çü½Ä¹®ÀÚ¿­À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>

    <dt><code>append</code></dt>
    <dd>ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÏ´Â °°Àº À̸§ÀÇ ÀÀ´ä Çì´õ¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ±âÁ¸
    Çì´õ¿¡ »õ·Î¿î °ªÀ» ÇÕÄ¡¸é, ±âÁ¸ Çì´õ¿Í »õ·Î¿î °ª »çÀÌ¿¡
    ½°Ç¥¸¦ ºÙÀδÙ. ÀÌ´Â ¿©·¯ Çì´õ°ªÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â HTTP Ç¥ÁØ ¹æ½ÄÀÌ´Ù.</dd>

    <dt><code>add</code></dt>
    <dd>Çì´õ°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ´õ¶óµµ ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ °°Àº
    À̸§ÀÇ Çì´õ°¡ µÎ°³ (ȤÀº ¸¹ÀÌ) »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ÀÇ¿ÜÀÇ
    °á°ú°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ º¸Åë ´ë½Å <code>append</code>¸¦
    »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</dd>

    <dt><code>unset</code></dt>
    <dd>ÀÌ·± À̸§ÀÇ ÀÀ´ä Çì´õ°¡ ÀÖ´Ù¸é »èÁ¦ÇÑ´Ù. °°Àº À̸§À»
    °¡Áø Çì´õ°¡ ¿©·¯°³ ÀÖ´Ù¸é ¸ðµÎ Á¦°ÅÇÑ´Ù. <var>value</var>´Â
    ÀûÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>

    <dt><code>echo</code></dt>
    <dd>ÀÌ·± À̸§ÀÇ ¿äû Çì´õ¸¦ ±×´ë·Î ÀÀ´ä Çì´õ·Î º¸³½´Ù.
    <var>header</var>¿¡ Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
    <var>value</var>´Â ÀûÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
    </dl>

    <p>¾Æ±Ô¸ÕÆ® µÚ¿¡ <var>header</var> À̸§ÀÌ ³ª¿Â´Ù. Çì´õ¸í
    µÚ¿¡ ÄÝ·ÐÀ» ÀûÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¾ø¾îµµ µÈ´Ù. <code>set</code>,
    <code>append</code>, <code>add</code>, <code>unset</code>¿¡¼­
    ´ë¼Ò¹®ÀÚ´Â ¹«½ÃÇÑ´Ù. <code>echo</code>ÀÇ <var>header</var>
    À̸§Àº ´ë¼ö¹®ÀÚ¸¦ ±¸º°ÇÏ°í Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>

    <p><code>add</code>, <code>append</code>, <code>set</code>À»
    »ç¿ëÇÒ¶§´Â ¼¼¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ® <var>value</var>°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
    <var>value</var> ¾È¿¡ °ø¹éÀÌ ÀÖ´Ù¸é ½Öµû¿ÈÇ¥·Î ¹­¾î¾ß ÇÑ´Ù.
    <var>value</var>´Â ÀÏ¹Ý ¹®ÀÚ¿­À̳ª Çü½ÄÀ» ±â¼úÇÏ´Â ¹®ÀÚ¿­À̸ç,
    µÎ°¡Áö¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. <var>value</var>¿¡¼­ Áö¿øÇÏ´Â
    Çü½Ä±â¼úÀÚ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>

    <table border="1" style="zebra">
    <columnspec><column width=".25"/><column width=".75"/></columnspec>
    <tr><th>Çü½Ä</th><th>¼³¸í</th></tr>
    <tr><td><code>%%</code></td>
        <td>ÆÛ¼¾Æ® ±âÈ£</td></tr>

    <tr><td><code>%t</code></td>
        <td>¿äûÀ» ¹ÞÀº ½Ã°£À» ±¹Á¦Ç¥Áؽ÷Πepoch (1970³â 1¿ù
        1ÀÏ) ÀÌÈÄ Áö³­ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÃÊ ´ÜÀ§·Î. °ª ¾Õ¿¡ <code>t=</code>ÀÌ
        ºÙ´Â´Ù.</td></tr>

    <tr><td><code>%D</code></td>
        <td>¿äûÀ» ¹ÞÀº ½Ã°£ºÎÅÍ Çì´õ¸¦ ³×Æ®¿÷¿¡ ¾µ¶§±îÁö °É¸°
        ½Ã°£. ¿äûÀÇ ±â°£À» Àé´Ù. °ª ¾Õ¿¡ <code>D=</code>ÀÌ
        ºÙ´Â´Ù.</td></tr>

    <tr><td><code>%{FOOBAR}e</code></td>
        <td><a href="../env.html">ȯ°æº¯¼ö</a> <code>FOOBAR</code>ÀÇ
        ³»¿ë.</td></tr>

    <tr><td><code>%{FOOBAR}s</code></td>
        <td><module>mod_ssl</module>ÀÌ µ¿ÀÛÇÑ´Ù¸é, <a
        href="mod_ssl.html#envvars">SSL ȯ°æº¯¼ö</a>
        <code>FOOBAR</code>ÀÇ ³»¿ë.</td></tr>

    </table>

    <note><title>ÁÖÀÇ</title>
      <p><code>%s</code> Çü½Ä Áö½ÃÀÚ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ 2.1 ÀÌÈÄ¿¡¸¸ ÀÖ´Ù.
      ÀÌ Áö½ÃÀÚ´Â <code>SSLOptions +StdEnvVars</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
      ºÎ´ãÀ» ´ú±âÀ§ÇØ <code>%e</code> ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾î¶²
      ÀÌÀ¯¿¡¼­°Ç <code>SSLOptions +StdEnvVars</code>¸¦ »ç¿ëÇؾß
      ÇÑ´Ù¸é, <code>%e</code>´Â <code>%s</code> º¸´Ù ÈξÀ ´õ
      È¿À²ÀûÀÌ´Ù.</p>
    </note> 

    <p><directive>Header</directive> Áö½Ã¾î µÚ¿¡ ÇൿÀÌ ÀϾ
    Á¶°ÇÀ» Áö½ÃÇÏ´Â Ãß°¡ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®³ª <a href="#early">À̸¥ ó¸®</a>¸¦
    ¶æÇÏ´Â Å°¿öµå <code>early</code>°¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù.
    <code>env=<var>...</var></code> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇÑ °æ¿ì ÇØ´ç
    <a href="../env.html">ȯ°æº¯¼ö</a>°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é (ȤÀº
    <code>env=!<var>...</var></code>¿¡ ³ª¿Â ȯ°æº¯¼ö°¡ Á¸ÀçÇÏÁö
    ¾Ê´Ù¸é) <directive>Header</directive> Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
    ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Áö½Ã¾î´Â ¿äû¿¡ ¾Æ¹« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù.</p>

    <p><a href="#early">À̸¥</a> ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ÀÀ´äÀ» ³×Æ®¿÷À¸·Î
    º¸³»±â Á÷Àü¿¡ <directive>Header</directive> Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù.
    ±×·¡¼­ Çì´õ ÇÊÅÍ°¡ Ãß°¡ÇÏ´Â Çì´õ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ Çì´õ¸¦
    ¼³Á¤Çϰųª µ¤¾î¾µ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
</usage>
</directivesynopsis>

</modulesynopsis>