2.4.x/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.fr

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
<!-- English Revision: 1334011 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

<!--
 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 this work for additional information regarding copyright ownership.
 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 the License.  You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<modulesynopsis metafile="mod_dumpio.xml.meta">

<name>mod_dumpio</name>
<description>Enregistre toutes les entr&eacute;es/sorties dans le journal des
erreurs de la mani&egrave;re souhait&eacute;e.</description>
<status>Extension</status>
<sourcefile>mod_dumpio.c</sourcefile>
<identifier>dumpio_module</identifier>

<summary>
    <p><code>mod_dumpio</code> permet d'enregistrer toutes les entr&eacute;es
    re&ccedil;ues par Apache et/ou toutes les sorties envoy&eacute;es par ce dernier
    dans le fichier error.log.
    </p>

    <p>L'enregistrement des donn&eacute;es s'effectue juste apr&egrave;s le d&eacute;codage
    SSL (pour les entr&eacute;es), et juste avant le codage SSL (pour les
    sorties). Comme on peut s'y attendre, tout ceci peut repr&eacute;senter un
    volume important de donn&eacute;es, et ne doit &ecirc;tre utilis&eacute; qu'&agrave; des fins
    de d&eacute;bogage.</p>
</summary>

<section id="enable">
    <title>Activation du support dumpio</title>

    <p>Pour activer le module, ce dernier doit &ecirc;tre compil&eacute; et charg&eacute;
    par l'interm&eacute;diaire de la configuration de votre instance d'Apache.
    La journalisation peut ensuite &ecirc;tre activ&eacute;e ou d&eacute;sactiv&eacute;e s&eacute;par&eacute;ment
    pour les entr&eacute;es et sorties &agrave; l'aide des directives ci-dessous. En
    outre, <module>mod_dumpio</module> doit &ecirc;tre configur&eacute; &agrave; <directive
    module="core">LogLevel</directive> <code>trace7</code> :</p>
    <highlight language="config">
      LogLevel dumpio:trace7
    </highlight>
</section>

<directivesynopsis>

<name>DumpIOInput</name>
<description>Enregistre toutes les entr&eacute;es dans le journal des
erreurs</description>
<syntax>DumpIOInput On|Off</syntax>
<default>DumpIOInput Off</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
<compatibility>DumpIOInput est disponible depuis la version 2.1.3
d'Apache.</compatibility>

<usage>
    <p>Active la journalisation de toutes les entr&eacute;es.</p>

    <example><title>Exemple</title>
    <highlight language="config">
      DumpIOInput On
      </highlight>
    </example>
</usage>

</directivesynopsis>

<directivesynopsis>

<name>DumpIOOutput</name>
<description>Enregistre toutes les sorties dans le journal des
erreurs</description>
<syntax>DumpIOOutput On|Off</syntax>
<default>DumpIOOutput Off</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
<compatibility>DumpIOOutput est disponible depuis la version 2.1.3
d'Apache.</compatibility>

<usage>
    <p>Active la journalisation de toutes les sorties.</p>

    <example><title>Exemple</title>
    <highlight language="config">
      DumpIOOutput On
      </highlight>
    </example>
</usage>

</directivesynopsis>

</modulesynopsis>