HBASE-23790: Bump netty version to 4.1.45.Final in hbase-thirdparty (#12)

Updated netty version to 4.1.45.Final
Collected dependency version numbers into main pom.xml

Signed-off-by: Balazs Meszaros <meszibalu@apache.org>
3 files changed