HBASE-28374 [hbase-thirdparty] bump deps for 4.1.6 release (#112)

* protobuf 3.25.2
 * guava 33.0.0-jre
 * commons-cli 1.6.0
 * jetty 9.4.54.v20240208
 * jersey 2.41
 * javassist 3.30.2-GA
 * jackson-jaxrs-json-provider 2.16.1

Signed-off-by: Nihal Jain <nihaljain@apache.org>
Signed-off-by: Rajeshbabu Chintaguntla <rajeshbabu@apache.org>
Signed-off-by: Pankaj Kumar <pankajkumar@apache.org>
Signed-off-by: Bryan Beaudreault <bbeaudreault@apache.org>