HBASE-26513 [HBOSS] Update readme to reflect dependencies change introduced by HBASE-25900 (#31) Signed-off-by: Josh Elser <elserj@apache.org>