HADOOP-18470. Hadoop 3.3.5 release wrap-up (#5558)

Post-release updates of the branches

* Add jdiff xml files from 3.3.5 release.
* Declare 3.3.5 as the latest stable release.
* Copy release notes.
12 files changed