HADOOP-18305. Release Hadoop 3.3.4: upstream changelog and jdiff files

Add the r3.3.4 changelog, release notes and jdiff xml files.
12 files changed