GROOVY-5410: handle method selection for proxy object more carefully

getMetaClass() is passed on to InvocationHandler and $ProvyN is lost:

    def dp = Proxy.newProxyInstance(..., invocationHandler)
    def mc = dp.getMetaClass()
    def c = mc.getTheClass()

"c" refers to class of whatever the handler returned a meta class for