GROOVY-8002: propagate source position to method in chain assignment

(cherry picked from commit 9c55d50c886b249c6da9f470562bfe7dd208b01c)
3 files changed