GROOVY-11063: update `ListHashMap`

closes #1885
2 files changed