build: revert to Develocity Plugin v3 due to incompatibility

The Groovy project is currently incompatible with Develocity
Plugin version 4. To avoid breaking the joint build workflow,
we are reverting to version 3.
1 file changed