Set buildCacheGav to return .tar.gz on all non-windows platforms

Without this change, building on OSX sets this to a zip, making the build
fail.
1 file changed