[FLINK-19130] [core] Extend metric interfaces for backpressure metrics

This commit extends the FunctionTypeMetrics interface and introduces a
new FunctionDispatcherMetrics interface with a goal to expose the
following backpressure-related metrics:

- Number of blocked addresses (per function type)
- Number of inflight async ops (per function type + per-operator)
4 files changed