[FLINK-25674][connectors][cassandra][tests] Add drop tables to be idempotent in case of retrials and the related test