################################################################################
##
##  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
##  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
##  this work for additional information regarding copyright ownership.
##  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
##  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
##  the License.  You may obtain a copy of the License at
##
##      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
##
##  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
##  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
##  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
##  See the License for the specific language governing permissions and
##  limitations under the License.
##
################################################################################

config.FileConfigurator.LoadingConfiguration=Laddar konfigurationsfilen ${file}

CommandLineHelp=Anv\u00e4nd '${program} -help' om du vill veta hur du anv\u00e4nder kommandoraden.

# flex2.compiler.css
css.CssCompiler.InvalidComponentName=Ogiltigt komponentnamn "${name}": komponentnamnet m\u00e5ste vara ett giltigt ActionScript-klassnamn.
css.CssCompiler.StyleSheetParseError=Fel vid analys av kalklylblad: ${stylePath}
css.ConditionTypeNotSupported=Villkorstypen f\u00f6r CSS-val st\u00f6ds inte: '${condition}'
css.SelectorTypeNotSupported=CSS-valstypen st\u00f6ds inte: '${selector}'
css.UnresolvedQualifiedTypeSelector=Det g\u00e5r inte att tolka typen ${type} f\u00f6r namnutrymmet i CSS-v\u00e4ljaren ${selector}
css.UnqualifiedTypeSelector=Typen ${type} i CSS-v\u00e4ljaren ${selector} m\u00e5ste ha ett namnutrymme.
css.StyleDef.InvalidReference=Felaktigt ${type}Reference-direktiv i formatmallen. Det m\u00e5ste inneh\u00e5lla en str\u00e4ngparameter.
css.StyleDef.PropertyReferenceRequiresDocument=PropertyReference() kan endast anv\u00e4ndas f\u00f6r dokument.
css.StylesContainer.ParseError=Problem vid analys av standard-CSS: ${message}.
css.StylesContainer.DefaultCSSFileNotFound=Standard-CSS-fil hittades inte.
css.StylesContainer.ExcludedStyleProperty=Stilen "${stylePropertyName}" \u00e4r undantagen i typen "${typeName}".
css.StylesContainer.InvalidPropertyReference=${value} \u00e4r inte en dokumentegenskapsreferens.
css.StylesContainer.InvalidStyleProperty=Stilen "${stylePropertyName}" deklarerades inte i typen "${typeName}".
css.StylesContainer.InvalidStyleTheme=Det saknas st\u00f6d f\u00f6r stilen "${stylePropertyName}" i typen "${typeName}" med tema(n) "${styleThemes}".
css.StylesContainer.UnusedTypeSelector=CSS-typv\u00e4ljaren '${styleName}' har inte bearbetats eftersom typen inte anv\u00e4ndes i programmet.
css.StylesContainer.ComponentTypeSelectorsNotSupported=CSS-typv\u00e4ljare st\u00f6ds inte i komponenter: '${selector}'
css.StyleConflictException=Deklaration av stilen '${style}' \u00e4r i konflikt med tidigare deklaration i ${source}.
css.ParseError=${message}

# transcoding

TranscoderException.UnrecognizedExtension='${source}' saknar igenk\u00e4nnbart till\u00e4gg, och n\u00e5gon mimeType har inte tillhandah\u00e5llits
TranscoderException.NoMatchingTranscoder=ingen transcoder har registrerats f\u00f6r mimeType '${mimeType}'
TranscoderException.NoAssociatedClass=ingen klass har kopplats till '${tag}' vid anv\u00e4ndning av ${transcoder}
media.AbstractTranscoder.UnsupportedAttribute=parameter '${attribute}'st\u00f6ds inte av '${className}'
media.AbstractTranscoder.UnableToResolve=det g\u00e5r inte att l\u00f6sa '${source}' f\u00f6r kodning
media.AbstractTranscoder.NetworkTranscodingSource=n\u00e4tverksresurs ${url} kan inte b\u00e4ddas in vid kompilering, anv\u00e4nd en lokal fil eller ladda resursen vid k\u00f6rning
media.AbstractTranscoder.MissingSource=ingen k\u00e4lla har tillandah\u00e5llits
media.AbstractTranscoder.TemplateException=eet g\u00e5r inte att ladda mallen '${template}'
media.AbstractTranscoder.UnableToGenerateSource=kunde inte generera k\u00e4llan f\u00f6r klass ${className}.
media.AbstractTranscoder.UnableToReadSource=det g\u00e5r inte att l\u00e4sa kodad k\u00e4lla '${source}'
media.AbstractTranscoder.ExceptionWhileTranscoding=undantag under kodning ${exception}
media.AbstractTranscoder.EmbedRequiresCodegen='${source}' resulterar i genererad kod, kan inte anv\u00e4nda befintlig klass '${className}'
media.AbstractTranscoder.IncompatibleTranscoderParameters=kodning av parametrar '${param1}' och '${param2}' \u00e4r inkompatibla

media.FontTranscoder.BadParameters=teckensnittskodning kr\u00e4ver att du anger 'fontName' och en av 'source', 'systemFont', eller 'sourceList'
media.FontTranscoder.BadFlashType=flashType  m\u00e5ste vara sant eller falskt
media.FontTranscoder.BadAdvancedAntiAliasing=advancedAntiAliasing m\u00e5ste vara sant eller falskt.
media.FontTranscoder.InvalidUnicodeRangeException=Ogiltigt Unicode-intervall  '${range}'
media.FontTranscoder.UnableToBuildFont=Kan inte bygga teckensnitt '${fontName}'
media.FontTranscoder.UnableToExtrace=det g\u00e5r inte att extrahera teckensnitt '${fileName}'
media.FontTranscoder.EmbeddedFontShadowsDeviceFont=det inb\u00e4ddade teckensnittet '${alias}' kan skugga ett enhetsteckensnitt med samma namn.  Anv\u00e4nd fontName f\u00f6r att ge ett alias
media.LosslessImageTranscoder.InvalidQuality=Quality m\u00e5ste anges som dubbel mellan 0 och 100
media.LosslessImageTranscoder.QualityRequiresCompression=Quality kr\u00e4ver att compress = "true".
media.ImageTranscoder.ScalingGridException=skalningsrutn\u00e4tet m\u00e5ste ha alla fyra h\u00f6rn definierade
media.MovieTranscoder.MissingSymbolDefinition=definition av symbol '${symbol}' hittades inte
media.MovieTranscoder.MissingFontFace=teckensnitt '${fontName}' med ${weight} vikt och ${style} format hittades inte
media.MovieTranscoder.UnableToBuildRootSprite=Kan inte bygga Sprite-rotdefinition
media.MovieTranscoder.BadScalingGridTarget=kan inte till\u00e4mpa skalning p\u00e5 resurstyp '${resourceType}'
media.MovieTranscoder.ScalingGridRange=skalningsrutn\u00e4tsv\u00e4rden m\u00e5ste vara st\u00f6rre \u00e4n noll, v\u00e4nster v\u00e4rde m\u00e5ste vara mindre \u00e4n det h\u00f6gra v\u00e4rdet, och toppv\u00e4ret m\u00e5ste vara mindre \u00e4n bottenv\u00e4rdet
media.MovieTranscoder.ScalingGridAlreadyDefined=SWF-tillg\u00e5ng har redan skalningsrutn\u00e4t
media.MovieTranscoder.IgnoringAS2=ignorerar AS2-kod i '${symbol}'; Flex 2-program st\u00f6der enbart AS3
media.SkinTranscoder.SkinClassNotFound=klassen f\u00f6r skin '${className}' g\u00e5r inte att hitta.
media.SoundTranscoder.UnsupportedSamplingRate=samplingshastigheten st\u00f6ds inte (${frequency}Hz)
media.SoundTranscoder.CouldNotDetermineSampleFrameCount=kan inte fastst\u00e4la exempelramantal
media.SoundTranscoder.NotInMP3Format=ljudfilen k\u00e4ndes inte igen som MP3.
media.SVGTranscoder.Deprecated=SVG har fasats ut i och med Flex 4. Du b\u00f6r anv\u00e4nda FXG.

# flex2.compiler.abc
abc.AbcCompiler.NoBytecodeIsAvailable=Ingen bytecode \u00e4r tillg\u00e4nglig.
abc.AbcCompiler.BytecodeDecodingFailed=abc bytecode-avkodning misslyckades.

# flex2.compiler.as3
as3.EmbedEvaluator.UnableToTranscode=Det g\u00e5r inte att koda ${what}.
as3.EmbedEvaluator.UnableToCreateSource=Det g\u00e5r inte att skapa k\u00e4llan ${name}.
as3.EmbedEvaluator.UnsupportedTypeForEmbed=Inb\u00e4ddnings st\u00f6ds bara av variabler av typen Class eller String.
as3.EmbedEvaluator.InvalidEmbedVariable=En inb\u00e4ddningsvariabel m\u00e5ste ha ett befintligt v\u00e4rde.
as3.EmbedEvaluator.EmbedOnlyOnClassesAndVars=Inb\u00e4ddning st\u00f6ds bara f\u00f6r klasser och medlemsvariabler.
as3.EmbedEvaluator.DeprecatedAttribute=${deprecated}' har ersatt since ${since}. Anv\u00e4nd ${replacement}.
as3.EmbedExtension.IncompatibleAssetClass=Klassen '${assetClass}' utvidgar inte tillg\u00e5ngsbasklassen '${assetType}' '${requiredBase}'.
as3.EmbedExtension.NonPublicAssetClass=Klassen '${assetClass}' m\u00e5ste vara publik f\u00f6r att kunna anv\u00e4nda sin associerade tillg\u00e5ng.
as3.HostComponentExtension.HostComponentClassNotFound=[HostComponent] av klass "${className}" hittades inte.
as3.HostComponentExtension.MissingSkinPart=Skaldelen "${skinPartName}" \u00e4r obligatorisk, men saknas.
as3.HostComponentExtension.MissingSkinPartWarning=Skaldelen "${skinPartName}" \u00e4r obligatorisk, men saknas.
as3.HostComponentExtension.MissingSkinState=Skaldelen "${skinStateName}" \u00e4r obligatorisk, men saknas.
as3.HostComponentExtension.WrongSkinPartType=Skaldelstypen ${skinPartTypeName} m\u00e5ste kunna tilldelas ${hostSkinPartTypeName}.
as3.MetaDataEvaluator.MetaDataRequiresDefinition=Metadata kr\u00e4ver en associerad definition.
as3.MetaDataParser.InvalidMetadataFormatError=Ogiltigt metadataformat.
as3.MetaDataParser.InvalidMetadataFormatWarning=Ogiltigt metadataformat.
as3.reflect.NodeMagic.OnlyMetadataIsAllowed=Endast metadata till\u00e5ts.
as3.SyntaxTreeEvaluator.DuplicateIconFileMetadata=IconFile-metadata b\u00f6r inte anges mer \u00e4n en g\u00e5ng i en fil. Ange till b\u00e5de '${icon}' och '${val}' i ${sourceName}.
as3.SyntaxTreeEvaluator.AccessibilityClassMustHaveType=[AccessibilityClass] m\u00e5ste definiera en implementeringsegenskap som anger ett typnamn.
as3.SyntaxTreeEvaluator.ArrayElementTypeMustHaveType=[ArrayElementType] m\u00e5ste specificera ett typnamn.
as3.SyntaxTreeEvaluator.DuplicateSkinState=Dubbla deklarationer f\u00f6r SkinState ${name}.
as3.SyntaxTreeEvaluator.OnlyOneHostComponentAllowed=Endast en [HostComponent] till\u00e5ts.
as3.SyntaxTreeEvaluator.HostComponentMustHaveType=[HostComponent] m\u00e5ste ange ett typnamn.
as3.SyntaxTreeEvaluator.InstanceTypeMustHaveType=[InstanceType] m\u00e5ste specificera ett typnamn.
as3.SyntaxTreeEvaluator.PercentProxyMustHaveProperty=[PercentProxy] m\u00e5ste specificera ett egenskapsnamn.
as3.SyntaxTreeEvaluator.MultipleConstructorDefs=Flera konstruktionsdefinitioner har p\u00e5tr\u00e4ffats. Kontrukt\u00f6ren kan kanske inte definieras i <Script/>-kod.
as3.SyntaxTreeEvaluator.RBOnlyOnVars=ResourceBundle-metadata st\u00f6ds bara f\u00f6r variabler.
as3.SyntaxTreeEvaluator.RBEmptyMetadata=ResourceBundle-metadata m\u00e5ste tillhandah\u00e5lla ett paketnamn.
as3.SyntaxTreeEvaluator.DuplicateMetaData=Duplicera '${metaData}'\u00b4-metadata p\u00e5 ${declaringClass}'s '${setter}' getter och setter.
as3.SyntaxTreeEvaluator.NotResourceBundleType=En ResourceBundle-variabel m\u00e5ste skrivas till mx.resources.ResourceBundle.
as3.SyntaxTreeEvaluator.SkinPartsMustBePublic=Skaldelar m\u00e5ste vara publika.
as3.SyntaxTreeEvaluator.VariableLevelResourceBundleMetaDataDeprecated=Variabelniv\u00e5n metadata f\u00f6r ResourceBundle har fasats ut.  Anv\u00e4nd klassniv\u00e5n metadata f\u00f6r ResourceBundle ist\u00e4llet.
as3.StyleEvaluator.StyleMustAnnotateAClass=[Style] m\u00e5ste notera en klass.
as3.StyleEvaluator.StyleHasMissingName=[Style] metadata saknar 'name'.

#flex2.compiler.as3.bindable
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.ClassBindableUnnecessaryOnManagedClass=[Managed]-klasser \u00e4r automatiskt [Bindable] - metadata ignoreras.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.PropertyBindableUnnecessaryOnManagedClass=Egenskaper f\u00f6r en [Managed]-klass \u00e4r automatiskt [Bindable] - metadata ignoreras.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.PropertyBindableUnnecessaryOnBindableClass=Klassen som redan har markerats [Bindable]; egenskapsniv\u00e5n [Bindable] \u00e4r \u00f6verfl\u00f6dig och ignoreras.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableFunctionRequiresEventName=[Bindable] kr\u00e4ver en h\u00e4ndelsenamnparameter n\u00e4r den till\u00e4mpas p\u00e5 en funktion som inte \u00e4r en getter eller setter.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedInsideFunctionDefinition=[Bindable] till\u00e5ts inte i en funktionsdefinition.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedHere=[Bindable] till\u00e5ts inte h\u00e4r.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedOnGlobalOrPackageVariables=[Bindable] till\u00e5ts inte i globala variabler eller variabler p\u00e5 paketniv\u00e5.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedOnConstMemberVariables=[Bindable] till\u00e5ts inte i konstantmedlemsvariabler.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedOnStaticMemberVariables=[Bindable] till\u00e5ts inte i statiska medlemsvariabler.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedHereOnNonPublicMemberVariables=[Bindable] till\u00e5ts inte i icke-publika medlemsvariabler i denna kontext.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedOnGlobalOrPackageFunctions=[Bindable] till\u00e5ts inte i globala funktioner eller funktioner p\u00e5 paketniv\u00e5.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedHereOnNonPublicFunctions=[Bindable] till\u00e5ts inte i icke-publika funktioner i denna kontext.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.EventNameNotValid=H\u00e4ndelsenamnet \u00e4r inte en giltig ActionScript-identifierare.
as3.binding.BindableSecondPassEvaluator.MissingNonInheritedSetter=[Bindable] p\u00e5 '${getter}' getter kr\u00e4ver en lokalt definierad setter.
as3.binding.DataBindingFirstPassEvaluator.UnableToDetectChanges=Databindning kan inte uppt\u00e4cka tilldelningar till "${name}".
as3.binding.DataBindingFirstPassEvaluator.UnableToDetectSquareBracketChanges=Databindning kan inte uppt\u00e4cka \u00e4ndringar n\u00e4r hakparentesoperatorer anv\u00e4nds.  F\u00f6r Array, anv\u00e4nd ArrayCollection.getItemAt() ist\u00e4llet.


#flex2.compiler.as3.genext
as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.BindableOnReadOnlyGetter=[Bindable] f\u00f6r skrivskyddad getter \u00e4r on\u00f6dig och ignoreras.
as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.BindableOnWriteOnlySetter=[Bindable] f\u00f6r skrivbar setter \u00e4r on\u00e5bar och ignoreras.
as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.ExistingMethodError=Implementering av gr\u00e4nssnitt '${interfaceName}' kan inte l\u00e4ggas till till klassen '${className}', pga kollision med befintlig metod eller egenskap '${methodName}'.
as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.TemplateLoadError=Det g\u00e5r inte att ladda mallen '${templateName}'
as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.TemplateRunException=Internt fel: undantagsfel vid generering fr\u00e5n mallen '${templateName}' f\u00f6r klassen '${className]': ${exceptionText}

#flex2.compiler.as3.managed
as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.InvalidManagedModeError=Det ogiltiga l\u00e4get '${mode}' har angetts i [Managed].
as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.InvalidUIDType=[Managed] kr\u00e4ver 'uid' av typen 'String'.
as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.ManagedModeConflictError=[Managed]-l\u00e4geskonflikt.
as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.ManagedOnNonClassError=[Managed] kan bara anv\u00e4ndas f\u00f6r klassdefinitioner, eller f\u00f6r egenskaper i [Managed]-klasser.
as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.LazyAssociationsRequireServicesConfiguration=[Managed] har specificerats f\u00f6r '${className}' med en m\u00e5legenskap, men ingen tj\u00e4nstefil har konfigurerats. L\u00f6sa associationer kan inte anv\u00e4ndas.
as3.managed.ManagedExtensionError.ManagedOnMXMLComponentError=[Managed] kan inte anv\u00e4ndas f\u00f6r mxml-komponenter.

#flex2.compiler.fxg
fxg.FXGCompiler.InvalidComponentName=Ogiltigt komponentnamn "${name}": komponentnamnet m\u00e5ste vara ett giltigt ActionScript-klassnamn.
fxg.FXGCompiler.FXGParseException=FXG-tolkningsundantag
fxg.FXGCompiler.SourceGenerationException=Undantag vid FXG-k\u00e4llgenerering

# flex2.compiler.mxml.analyzer
mxml.analyzer.HTTPServiceAnalyzer.RequestNoAttributes=F\u00f6rfr\u00e5gan f\u00e5r inte ha attribut.
mxml.analyzer.RemoteObjectAnalyzer.MethodRequiresName=Metod kr\u00e4ver ett namnattribut.
mxml.analyzer.RemoteObjectAnalyzer.ArgumentsNoAttributes=Argument f\u00e5r inte ha attribut.
mxml.analyzer.WebServiceAnalyzer.OperationRequiresName=\u00c5tg\u00e4rd kr\u00e4ver ett namnattribut.
mxml.analyzer.WebServiceAnalyzer.RequestRequiresFormat=F\u00f6rfr\u00e5gan f\u00e5r bara ha formatattribut.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.IgnoreEmbeddedStylesheet=Ignorerar inb\u00e4ddade str\u00e4ngar eftersom en k\u00e4llfil har definierats.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.CompileTimeAttributeBindingExpressionUnsupported=Databindningsuttryck som inte st\u00f6ds med attribut bearbetas vid kompilering.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.StylesheetNotFound=Det g\u00e5r inte att hitta n\u00e5gon extern formatmall: ${source}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.EmptyTagIfSourceSpecified=Taggen m\u00e5ste vara tom om k\u00e4llatttribut specificeras.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ModelNotFound=Det g\u00e5r inte att hitta n\u00e5gon extern modell: ${source}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ScalarContentOnlyUnsupportedInExternalModel=Extern modell inneh\u00e5ller enbart skalinneh\u00e5ll - detta st\u00f6ds f\u00f6r tillf\u00e4llet inte.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.IgnoreInlineScript=Ignorerar textbindningsskript eftersom en k\u00e4lla har definierats
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.IgnoreInlineXML=Ignorerar textbindnings-XML eftersom en k\u00e4lla har definierats
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.XMLNotFound=Det g\u00e5r inte att hitta n\u00e5gon extern XML: ${source}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.BindingMustHaveSource=Bindning m\u00e5ste ha en giltig k\u00e4lla.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.BindingMustHaveDestination=Bindning m\u00e5ste ha en giltig destination.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.BindingMustHaveUniqueSourceDestination=M\u00e5let och k\u00e4llan f\u00f6r bidningen m\u00e5ste vara olika.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.UnknownAttribute=Ok\u00e4nt attribut: ${qname} p\u00e5 ${tag}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ScriptNotFound=Det g\u00e5r inte att hitta n\u00e5gon extern fil: ${source}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.IgnoreEmbeddedString=Ignorerar inb\u00e4ddade str\u00e4ngar eftersom en k\u00e4llfil har definierats
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.PrimitiveFileNotFound=Det g\u00e5r inte att hitta n\u00e5gon extern fil: ${source}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.XMLParseProblem1=Fel vid analys av extern XML: ${name} - (line ${line}) ${reason}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.XMLParseProblem2=Fel vid analys av extern XML: ${name}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.XMLParseProblem3=Fel vid analys av extern XML: ${name} - ${message}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ExternalFileNotFound=Filen hittades inte ${name}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ParseFileProblem=Fel vid analys av extern vanlig text: ${name} - ${message}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.StyleSheetParseError=Fel vid analys av kalkylblad: ${stylePath}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.InlineComponentMustHaveOneChild=M\u00e5ste definiera en textbindningskomponent.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.DefinitionMustHaveNameError=En definition m\u00e5ste ha ett namnattribut.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.DefinitionMustHaveOneChildError=Definitionen "${name}" m\u00e5ste ha ett underelement.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.LibraryMustBeFirstChildOfDocumentError=En biblioteksetikett m\u00e5ste vara den f\u00f6rsta underordnade taggen till bibliotekets rottagg.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.PrivateMustBeLastChildOfDocumentError=En privat tagg m\u00e5ste vara den sista underordnade taggen till rottaggen.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ReparentMustHaveTarget=Ny \u00f6verordnad m\u00e5ste definiera m\u00e5lattribut.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ReparentMustHaveStates=Ny \u00f6verordnad m\u00e5ste definiera antingen includeIn eller excludeFrom.

# flex2.compiler.mxml.builder
mxml.builder.AnonymousObjectGraphBuilder.HasAttributeInitializers=Elementet f\u00e5r inte inneh\u00e5lla b\u00e5de bindningsuttryck och attributinitierare.
mxml.builder.AnonymousObjectGraphBuilder.IgnoringCDATA=Ignorerar ${image} CDATA eftersom andra XML-element finns...
mxml.builder.AnonymousObjectGraphBuilder.ObjectTag=Det g\u00e5r inte att ha en tagg med namnet "Object" inuti modeller eller tj\u00e4nster.
mxml.builder.DocumentBuilder.MissingAttribute=Attribut ${attribute} saknas.
mxml.builder.DocumentBuilder.LanguageNodeInDeclarationError="${image}" m\u00e5ste vara underordnad rotetiketten.
mxml.builder.DocumentBuilder.NestedDeclaration=Deklarationen $declaration m\u00e5ste finnas i taggen <Declarations> eftersom den inte implementerar ${targetType}.
mxml.builder.DocumentBuilder.SingleRValueNestedDeclaration=Deklarationen ${declaration} m\u00e5ste finnas i taggen <Declarations> eftersom den varken kan tilldelas standardegenskapstypen ${targetType} eller elementtypen ${targetElementType}.
mxml.builder.DocumentBuilder.MultiRValueNestedDeclaration=Deklarationen ${declaration} m\u00e5ste finnas i taggen <Declarations> eftersom den inte kan tilldelas standardelementtypen ${targetElementType}.
mxml.builder.DocumentBuilder.DefaultPropertyError=Standardegenskapen st\u00f6ds inte p\u00e5 rottaggen.
mxml.builder.DocumentBuilder.ThemeAttributeError=Specificera ditt tema via kompileringskonfigurationsalternativen. Attributet "theme" st\u00f6ds inte l\u00e4ngre i MXML-dokument.
mxml.builder.DocumentBuilder.RslAttributeError=Specificera bibliotek som delas under k\u00f6rning i kompileringskonfigurationsalternativen, "rsl"-attributet st\u00f6ds inte l\u00e4ngre i MXML-dokument.
mxml.builder.DocumentBuilder.LibAttributeError=Specificera bibliotek via kompileringskonfigurationsalternativen, "lib"-attributet st\u00f6ds inte l\u00e4ngre i MXML-dokument.
mxml.builder.DocumentBuilder.EmbedNotAllowed=@Embed \u00e4r inte till\u00e5tet h\u00e4r.
mxml.builder.DocumentBuilder.ClearNotAllowed=@Clear \u00e4r inte till\u00e5tet h\u00e4r.
mxml.builder.DocumentBuilder.InvalidPreLoaderClassName=Ogiltigt klassnamn "${className}" har specificerats f\u00f6r attributet "preloader".
mxml.builder.DocumentBuilder.InvalidSplashScreenImageClassName=Ogiltigt klassnamn ${className} angivet f\u00f6r splashScreenImage-attributet.
mxml.builder.DocumentBuilder.InvalidRuntimeDPIProviderClassName=Ogiltigt klassnamn ${className} har specificerats f\u00f6r attributet runtimeDPIProvider.
mxml.builder.DocumentBuilder.IdNotAllowedOnRoot=ID-attribut f\u00e5r inte anv\u00e4ndas p\u00e5 en komponents rottagg.
mxml.builder.DocumentBuilder.StateAttrsNotAllowedOnRoot=Attributen includeIn och excludeFrom kan inte tilldelas komponentens rottagg.
mxml.builder.DocumentBuilder.StateAttrsNotAllowedOnDecls=Attributen includeIn och excludeFrom kan inte tilldelas direkta underordnade till taggen <Declarations>.
mxml.builder.DocumentBuilder.ItemPolicyNotAllowedOnRoot=Attributen itemCreationPolicy och itemDestructionPolicy kan inte tilldelas komponentens rottagg.
mxml.builder.DocumentBuilder.ItemPolicyNotAllowedOnDecls=Attributen itemCreationPolicy och itemDestructionPolicy kan inte tilldelas direkta underordnade till taggen <Declarations>.
mxml.builder.ArrayBuilder.ElementNotSupported=${image} st\u00f6ds f\u00f6r n\u00e4rvarande inte som Array-element.
mxml.builder.ArrayBuilder.UnknownNode=${image} \u00e4r inte till\u00e5tet h\u00e4r.
mxml.builder.AbstractBuilder.AtClearNotAllowed=Direktivet @Clear kan endast anv\u00e4ndas f\u00f6r statusspecifika stilegenskaper.
mxml.builder.AbstractBuilder.BindingNotAllowed=Databindningsuttryck \u00e4r inte till\u00e5tna h\u00e4r.
mxml.builder.AbstractBuilder.BindingNotAllowedInitializer=Initierare f\u00f6r "${desc}": databindningsuttryck \u00e4r inte till\u00e5tna h\u00e4r.
mxml.builder.AbstractBuilder.TwoWayBindingNotAllowed=Infogade dubbelriktade databindningsuttryck till\u00e5ts inte h\u00e4r.
mxml.builder.AbstractBuilder.TwoWayBindingNotAllowedInitializer=Initierare f\u00f6r "${desc}": dubbelriktade databindningsuttryck till\u00e5ts inte h\u00e4r.
mxml.builder.AbstractBuilder.ClearNotAllowed=@Clear kan endast anv\u00e4ndas med statusspecifika egenskaper.
mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotContextRootable=Initierare f\u00f6r "${desc}": @ContextRoot kan inte anv\u00e4ndas med typen ${type}.
mxml.builder.AbstractBuilder.UndefinedContextRoot=Odefinierad kontextrot.
mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotEmbeddable=Initierare f\u00f6r "${desc}": @Embed kan inte anv\u00e4ndas med typen ${type}.
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidTextForType=Initierare f\u00f6r "${desc}": det g\u00e5r inte att analysera ett v\u00e4rde av typ ${type}${array} fr\u00e5n texten "${text}".
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidPercentage=Initierare f\u00f6r "${desc}": ogiltigt procentuttryck: ${text}.
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidTwoWayBindingInitializer=Initierare f\u00f6r "${desc}": ogiltigt bindningsuttryck i tv\u00e5 riktningar: ${text}.
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidTwoWayBinding=Ogiltigt dubbelriktat bindningsuttryck: ${text}.
mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotSerializable=Initierare f\u00f6r "${desc}": v\u00e4rden av typen ${type} kan inte representeras i text.
mxml.builder.AbstractBuilder.PercentagesNotAllowed=Initierare f\u00f6r '${desc}': procentsatser till\u00e5ts inte h\u00e4r.
mxml.builder.AbstractBuilder.UnrecognizedAtFunction=Initierare f\u00f6r "${desc}": ok\u00e4nt kompileringstidsdirektiv.
mxml.builder.AbstractBuilder.PercentProxyWarning=[PercentProxy("${percentProxyName}")] f\u00f6r egenskapen "${property}" namnger inte n\u00e5gon n\u00e5bar egenskap f\u00f6r klassen "${type}".
mxml.builder.AbstractBuilder.MultiplePropertyInitializerError=Flera initierare f\u00f6r egenskapen "${name}".
mxml.builder.AbstractBuilder.MultiplePropertyInitializerWithDefaultError=Flera initierare f\u00f6r egenskapen '${name}'. (Obs! '${name}' \u00e4r standardegenskapen f\u00f6r '${type}').
mxml.builder.AbstractBuilder.EventTypeUnavailable=H\u00e4ndelsetypen "${type}" \u00e4r inte tillg\u00e4nglig.
mxml.builder.AbstractBuilder.EventHandlerEmpty=H\u00e4ndelsehanteraren \u00e4r tom
mxml.builder.AbstractBuilder.MultipleStyleInitializerError=Flera initierare f\u00f6r formatet "${name}".
mxml.builder.AbstractBuilder.MultipleEffectInitializerError=Flera initierare f\u00f6r effekten "${name}".
mxml.builder.AbstractBuilder.ClassNotAvailable=Klassen '${className}' \u00e4r inte tillg\u00e4nglig.
mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotAvailable=Standard -MXML-typen "${type}" \u00e4r inte tillg\u00e4nglig.
mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotAssignableToDefaultProperty=${type} kan inte tilldelas standardegenskapen ${defaultProperty} av typen ${targetType}.
mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotAssignableToLType=I initieraren f\u00f6r ${lvalue} kan typen ${type} inte tilldelas m\u00e5ltypen ${targetType}.
mxml.builder.AbstractBuilder.DefaultPropertyNotMultiple=Flera initierarv\u00e4rden f\u00f6r standardegenskap ${defaultProperty} av typen ${targetType}.
mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotMultiple=I initieraren f\u00f6r "${lvalue}" har m\u00e5ltypen ${targetType} flera initieringsv\u00e4rden.
mxml.builder.AbstractBuilder.SingleRValueNotTargetTypeOrTargetElementType=I initieraren "${lvalue}" kan typen ${type} inte tilldelas m\u00e5ltypen ${targetType} eller m\u00e5lelementstypen ${targetElementType}.
mxml.builder.AbstractBuilder.MultiRValueNotElementType=I initieraren f\u00f6r "${lvalue}" kan typen ${type} inte tilldelas m\u00e5let ${targetType} med elementtyp ${targetElementType}.
mxml.builder.AbstractBuilder.InitializerNotAllowed=Initieraren f\u00f6r egenskapen "${name}" \u00e4r inte till\u00e5ten h\u00e4r.
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidItemCreationPolicyUsage=itemCreationPolicy och itemDestructionPolicy m\u00e5ste \u00e5tf\u00f6ljas av attributet includeIn eller excludeFrom.
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidItemCreationPolicy=Ogiltigt v\u00e4rde f\u00f6r attributet itemCreationPolicy.
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidItemDestructionPolicyUsage=itemDestructionPolicy m\u00e5ste \u00e5tf\u00f6ljas av attributet includeIn eller excludeFrom.
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidItemDestructionPolicy=Ogiltigt v\u00e4rde f\u00f6r attributet itemDestructionPolicy. 
mxml.builder.AbstractBuilder.PropertyReadOnly=Egenskapen "${name}" \u00e4r skrivskyddad.
mxml.builder.AbstractBuilder.PropertyUnreachable=Internt fel: typen f\u00f6r Property "{name}" \u00e4r inte n\u00e5bar.
mxml.builder.AbstractBuilder.StyleUnreachable=Internt fel: typen f\u00f6r Style "{name}" \u00e4r inte n\u00e5bar.
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidEnumerationValue=Ogiltigt v\u00e4rde: ${value}. Det m\u00e5ste vara n\u00e5got av ${values}.
mxml.builder.AbstractBuilder.RuntimeSVGNotSupported=Flash-spelaren st\u00f6der inte laddning av SVG under k\u00f6rning. Om du vill b\u00e4dda in SVG anv\u00e4nder du kompileringstidsfunktionen @Embed().
mxml.builder.AbstractBuilder.EmptyChildInitializer=Underordnad tagginitierare f\u00f6r typen "${type}" f\u00e5r inte vara tom.

# If you update any of these strings, you must change ASC's equivalents in asc/src/localized_strings/EN/Lint_Warnings.xml (don't forget Japanese!)
mxml.builder.AbstractBuilder.Deprecated=${name}' har ersatts.
mxml.builder.AbstractBuilder.DeprecatedMessage=${deprecationMessage}
mxml.builder.AbstractBuilder.DeprecatedUseReplacement=${name}' har fasats ut. Anv\u00e4nd "${replacement}".
mxml.builder.AbstractBuilder.DeprecatedSince="${name}" har fasats ut sedan ${since}. Anv\u00e4nd "${replacement}".
mxml.builder.AbstractBuilder.DeprecatedSinceNoReplacement="${name}" har fasats ut sedan ${since}.

mxml.builder.ComponentBuilder.ExcludedStyleProperty=Stilen "${stylePropertyName}" \u00e4r undantagen i typen "${typeName}".
mxml.builder.ComponentBuilder.InvalidStyleThemeError=Det saknas st\u00f6d f\u00f6r stilen "${stylePropertyName}" i typen "${typeName}" med tema(n) "${styleThemes}".
mxml.builder.ComponentBuilder.InvalidStyleThemeWarning=Det saknas st\u00f6d f\u00f6r stilen "${stylePropertyName}" i typen "${typeName}" med tema(n) "${styleThemes}".
mxml.builder.ComponentBuilder.UnknownNamespace=Ok\u00e4nt namnutrymme ${namespace} f\u00f6r attributet ${text} (enbart standardattributsnamnutrymmen st\u00f6ds).
mxml.builder.ComponentBuilder.UnknownAttribute=Kan inte l\u00f6sa attributet '${name}' f\u00f6r komponenttypen ${type}.
mxml.builder.ComponentBuilder.UnknownQualifiedAttribute=Attributet "${localPart}" kan inte l\u00f6sas i namnomr\u00e5det "${namespace}" f\u00f6r komponenttyp ${type}.
mxml.builder.ComponentBuilder.NonContiguous=Underordnade element f\u00f6r '${parentTypeName}' som specificerar standardegenskapsv\u00e4rden f\u00f6r '${propertyName}' m\u00e5ste vara l\u00f6pande.
mxml.builder.ComponentBuilder.NestedFlexDeclaration=Komponentdeklarationer till\u00e5ts inte h\u00e4r. (Obs! visuella underordnade m\u00e5ste implementera ${interfaceName})
mxml.builder.ComponentBuilder.NestedDeclaration=Komponentdeklarationer till\u00e5ts inte h\u00e4r.
mxml.builder.ComponentBuilder.SparkPrimitiveInHalo=${type} \u00e4r ett primitivt grafikelement som m\u00e5ste omslutas i en grupp innan det kan l\u00e4ggas till i ${parentType}.
mxml.builder.ComponentBuilder.MixedContent=Blandat inneh\u00e5ll till\u00e5ts inte h\u00e4r.
mxml.builder.ComponentBuilder.InitializersNotAllowed=Komponeneter f\u00e5r inte inneh\u00e5lla b\u00e5de textinitierare och attribut.
mxml.builder.ComponentBuilder.IllegalLanguageNode=${image} \u00e4r inte till\u00e5tet h\u00e4r.
mxml.builder.ComponentBuilder.MixedInitializers=B\u00e5de text- och icke-textinitierare har specificerats.
mxml.builder.ComponentBuilder.InvalidOverrideDeclaration=Status\u00e5sidos\u00e4ttning kan inte l\u00e4ngre anges explicit. Den \u00e4ldre syntaxen har fasats ut.
mxml.builder.ComponentBuilder.HaloNavigatorsRequireHaloContainerChildren=Underordnade till Halo-navigerare m\u00e5ste implementera INavigatorContent.
mxml.builder.ComponentBuilder.RepeatersRequireHaloContainerParent=Repeaters kr\u00e4ver en Halo-beh\u00e5llare som \u00f6verordnad.
mxml.builder.ComponentBuilder.UnsupportedStatefulPropertySyntax=Den statusspecifika egenskapssyntaxen "${name}" st\u00f6ds inte f\u00f6r MXML-spr\u00e5kversioner fr\u00e5n tidigare \u00e4n 2009.
mxml.builder.ModelBuilder.ClassNotFound=Det g\u00e5r inte att hitta klassen ${className}.
mxml.builder.ModelBuilder.OnlyOneRootTag=Endast en rottagg till\u00e5ts.
mxml.builder.ModelBuilder.OnlyScalarError=Modellen '${id}' inneh\u00e5ller enbart skalinneh\u00e5ll - detta st\u00f6ds f\u00f6r tillf\u00e4llet inte.
mxml.builder.PrimitiveBuilder.InitializerRequired=Initierarv\u00e4rde kr\u00e4vs h\u00e4r.
mxml.builder.XMLBuilder.OnlyOneRootTag=Endast en rottagg till\u00e5ts.
mxml.builder.XMLBuilder.MixedContent=Blandat inneh\u00e5ll till\u00e5ts inte h\u00e4r.
mxml.builder.XMLBuilder.RequireXMLContent=XML-inneh\u00e5ll kr\u00e4vs.
mxml.builder.XMLListBuilder.RequireXMLContent=XML-inneh\u00e5ll kr\u00e4vs.
mxml.builder.VectorBuilder.WrongElementType=Element i den h\u00e4r vektorn m\u00e5ste kunna tilldelas "${elementTypeName}".

# flex2.compiler.mxml.dom
mxml.dom.AnalyzerAdapter.CouldNotResolveToComponent=Det g\u00e5r inte att l\u00f6sa ${tag} till en komponentimplementering.
mxml.dom.AnalyzerAdapter.MixedContentNotAllowed=Blandat inneh\u00e5ll till\u00e5ts inte h\u00e4r.
mxml.dom.AnalyzerAdapter.ChildElementsNotAllowed=Underordnade element till\u00e5ts inte h\u00e4r.
mxml.dom.MxmlScanner.ConflictingLanguageVersion=Endast ett namnomr\u00e5de f\u00f6r spr\u00e5k kan anges per dokument. "${ns1}" och "${ns2}" uppt\u00e4cktes.
mxml.dom.MxmlScanner.XMLTagAttributeLineNumber=Radnummerst\u00f6d f\u00f6r XML-taggsattribut \u00e4r inte tillg\u00e4ngligt. Det \u00e4r m\u00f6jligt att rapportering av kompileringstids-MXML-fel och fels\u00f6kning av komponenter kan ge felaktiga radnummer. Se till att xercesPatch.jar finns i classpath.
mxml.dom.MxmlScanner.UnexpectedEndOfTokenStream=Ov\u00e4ntat slut p\u00e5 tokenstr\u00f6m. Den senaste token var: ${token}.
mxml.dom.MxmlScanner.UnexpectedEndOfSAXStream=Ov\u00e4ntat slut p\u00e5 SAX-h\u00e4ndelsestr\u00f6m. Den senaste h\u00e4ndelsen var: ${reason}.
mxml.dom.MxmlScanner.UnexpectedProcessingInstruction=Ov\u00e4ntad behandlingsinstruktion p\u00e5tr\u00e4ffades. Den kommer att ignoreras: ${reason}

# flex2.compiler.mxml.reflect
mxml.reflect.ElementTypeNotFound=[${metadata}(${elementTypeName})]: typen ${elementTypeName} hittades inte.
mxml.reflect.TypeTable.NullInstanceType=[${instanceType}](${instanceTypeName}): typen ${instanceTypeName} \u00e4r inte tillg\u00e4nglig.


# flex2.compiler.mxml.rep
mxml.rep.AtEmbed.InvalidEmbed=Ogiltigt Embed-direktiv i formatmall - kan inte l\u00f6sa k\u00e4lla '${source}'.
mxml.rep.AtEmbed.NoEmbedParams=Ingen parameter har tillhandah\u00e5llits f\u00f6r @Embed().
mxml.rep.AtEmbed.SkinClassWithSourceNotSupported=K\u00e4llattribut st\u00f6ds inte med skinClass.
mxml.rep.AtResource.NoResourceParams=Inga parametrar har tillhandah\u00e5llits f\u00f6r @Resource().
mxml.rep.AtResource.NoResourceKeyParam=Ingen nyckelparameter har angetts f\u00f6r @Resource().
mxml.rep.AtResource.NoResourceBundleParam=Ingen paketparameter har angetts f\u00f6r @Resource().
mxml.rep.DocumentInfo.UnableToResolveLanguageVersion=Det g\u00e5r inte att l\u00f6sa MXML-spr\u00e5kversion. Ange spr\u00e5kets namnomr\u00e5de och rotdokumentstaggen.
mxml.rep.DocumentInfo.AmbiguousStateIdentifier=Identifieraren "${name}" anv\u00e4nds b\u00e5de f\u00f6r en statusgrupp och f\u00f6r en status.
mxml.rep.MxmlDocument.AmbiguousStateFilterError=Nyckelorden includeIn och excludeFrom kan inte anges samtidigt.
mxml.rep.MxmlDocument.NonPublicInheritedPropertyInit=F\u00f6rs\u00f6k att initiera icke-publik \u00e4rvd egenskap '${name}' fr\u00e5n MXML.
mxml.rep.MxmlDocument.ReadOnlyInheritedPropertyInit=F\u00f6rs\u00f6k att initiera skrivskyddad \u00e4rvd egenskap '${name}' fr\u00e5n MXML.
mxml.rep.MxmlDocument.StateResolutionError=Referens gjordes till status "${name}" utan att den har deklarerats.
mxml.rep.MxmlDocument.TypeIncompatibleInheritedPropertyInit=F\u00f6rs\u00f6k att initiera \u00e4rvd egenskap '${name}' av typen '${propertyType}' med v\u00e4rde fr\u00e5n den inkompatibla typen '${valueType}'.
mxml.rep.StatesModel.ConflictingReparentTags=M\u00e5let "${target}" kan inte skapas som ny \u00f6verordnad till flera destinationer med samma status ("${name}").
mxml.rep.StatesModel.DuplicateState=Flera definitioner f\u00f6r status ${state}.
mxml.rep.StatesModel.IncompatibleReparentType=M\u00e5let "${target}" kan inte skapas som ny \u00f6verordnad till angiven destination. Inkompatibel typ eller skal\u00e4regenskap.
mxml.rep.StatesModel.IncompatibleStatefulNode=Skal\u00e4ra v\u00e4rdenoder beh\u00f6ver inte vara statusspecifika.
mxml.rep.StatesModel.InvalidReparentState=Det g\u00e5r inte att skapa ny \u00f6verordnad till m\u00e5let "${target}". Det har redan status: ("${name}").
mxml.rep.StatesModel.TargetResolutionError=Det g\u00e5r inte att l\u00f6sa det angivna m\u00e5let (ny \u00f6verordnad) "${name}".
mxml.rep.StatesModel.MultipleInitializers=Flera initierare f\u00f6r egenskapen "${name}" med status "${state}".
mxml.rep.StatesModel.IncompatibleState=Komponenten kan inte realiseras med status "${state}" eftersom en \u00f6verordnad har uteslutits fr\u00e5n "${state}". 
mxml.rep.StatesModel.CircularReparent=Cirkelreferens uppt\u00e4cktes i status "${state}" p\u00e5 grund av ny \u00f6verordnad tagg.
mxml.rep.init.ValueInitializer.DeclaredAndProceduralWithinRepeater=Det g\u00e5r inte att generera initieringskod i Repeater pga ID- eller databindning p\u00e5 en komponent som inte \u00e4r en visuellt underordnad.  


# flex2.compiler.util
util.Benchmark.BenchmarkText=${message} ${time}ms
util.Benchmark.BenchmarkTotalText=${message} ${time} ms Totalk\u00f6rning: ${total} ms
util.Benchmark.BenchmarkID=${id}: ${duration}ms
util.Benchmark.TotalTime=Tid totalt: ${time}ms
util.Benchmark.MemoryUsage=Maxminnesutnyttjande: ${total} MB (Heap: ${heap}, Non-Heap: ${nonHeap})
util.AbstractLogger.Info=Information
util.AbstractLogger.Warning=Varning
util.AbstractLogger.Error=Fel
util.AbstractLogger.col=col
util.AbstractLogger.Recompile=\u00c5terkompilera
util.AbstractLogger.Reason=Anledning
util.AbstractLogger.Updated=Uppdaterat
util.ManifestParser.UndefinedClass=Manifest: Fel vid laddning av namnutrymme '${fileName}' ${line} Komponent ${name} har en odefinierad klass!
util.ManifestParser.ManifestError=Manifest: Fel vid laddning av namnutrymme '${fileName}' ${line} ${message}
util.ManifestParser.InvalidClassName=Manifest: Fel vid laddning av namnutrymme '${fileName}' ${line} Komponent ${name} kan inte anv\u00e4nda * som definierad klass.
util.ManifestParser.DuplicateComponentDefinition=Manifest: Fel vid laddning av namnutrymme '${fileName}' ${line} Komponent ${name} har definierats mer \u00e4n en g\u00e5ng i detta namnutrymme.
util.MD5Crypt.UnsupportedAlgorithm=MD5 Crypt: L\u00f6senordskrypteringsalgoritm st\u00f6ds inte.
util.XMLStringSerializer.IllegalXMLChar=Ogiltigt XML-tecken
util.VelocityManager.InitializationError=Undantagsfel vid initiering av hastighetsmotor: ${message}
util.VelocityManager.InvocationError=Metod '${className}.${methodName}': anropsundantag under kodning: ${message}
util.VelocityManager.TemplateReferenceIsNull=Mallreferensen '${s}' ger null.
util.VelocityManager.GetMethodNotFound=${template} rad ${line}, kolumn ${column}: H\u00e4mta metod f\u00f6r '${identifier}' har inte hittats f\u00f6r ${className}
util.VelocityManager.SetMethodNotFound=${template} rad ${line}, kolumn ${column}: Ange metod f\u00f6r '${identifier}' har inte hittats f\u00f6r ${className}
util.LocalLogger.ErrMsgBug=Flex Compiler Error Reporting Bug
util.LocalLogger.GeneratedCodeMarker=Genererad kod (anv\u00e4nd -keep f\u00f6r att spara)
util.LocalLogger.PathInfo=S\u00f6kv\u00e4g: ${filepath}
util.LocalLogger.LineInfo=Rad: ${fileline}
util.LocalLogger.ColumnInfo=Kolumn: ${filecol}
util.LocalLogger.MessageInfo=Meddelande: ${filemsg}
util.LocalLogger.SourceInfo=K\u00e4lla: ${filesource}
util.LocalLogger.ErrorCodeInfo=Felkod: ${fileerrorCode}
util.LocalLogger.StackTraceInfo=stacksp\u00e5r
util.VelocityException.UnableToWriteGeneratedFile=Det g\u00e5r inte att skriva till den genererade filen ${file}: ${message}.
util.VelocityException.TemplateNotFound=Det g\u00e5r inte att ladda mallen '${template}'
util.VelocityException.GenerateException=Undantagsfel vid generering fr\u00e5n ${template}: ${message}.
util.OrderedProperties.MalformedEncoding=Kodningen f\u00f6r den givna str\u00e4ngen \u00e4r felaktig: ${string}
util.OrderedProperties.RemovedFromProperty='${string}' kan inte finnas i en egenskap och togs bort fr\u00e5n '${property}'


# flex2.compiler
CompilerAPI.UnableToSetHeadless=Det gick inte att st\u00e4lla in java.awt.headless p\u00e5 grund av ett s\u00e4kerhetsundantag. Ange den manuellt via kommandoraden.
CompilerAPI.IncompatibleSWCArchive=SWC-arkivet ${swc} \u00e4r inte kompatibelt med den h\u00e4r kompilatorn.
CompilerAPI.OutputTime=Filer: ${size} Tid:
CompilerAPI.NotFullyCompiled=K\u00e4llfilen \u00e4r inte helt kompilerad.
CompilerAPI.SourceNoLongerExists=K\u00e4llfilen finns inte l\u00e4ngre.
CompilerAPI.SourceFileUpdated=K\u00e4llfilen eller en av de ing\u00e5ende filerna har uppdaterats.
CompilerAPI.AssetUpdated=En av tillg\u00e5ngarna har uppdaterats.
CompilerAPI.SwcDefinitionObsoleted=Definitionen har ersatts med "${newLocation}".
CompilerAPI.DependencyUpdated=Beroendet ${dependency} har uppdaterats.
CompilerAPI.DependencyNotCached=Beroende "${dependency" \u00e4r inte cachelagrat.
CompilerAPI.NotSourcePathFirstPreference=K\u00e4llfilen \u00e4r inte l\u00e4ngre k\u00e4lls\u00f6kv\u00e4gens f\u00f6rstahandsval.
CompilerAPI.DependentFileNoLongerExists=Dess beroendefil, ${location}, finns inte l\u00e4ngre.
CompilerAPI.InvalidImportStatement=Importuttrycket ${defName} \u00e4r inte l\u00e4ngre giltig.
CompilerAPI.DependentFileModified=Dess beroendefil, ${location}, har uppdaterats.
CompilerAPI.MultiNameMeaningChanged=Flernamnsbetydelsen ${multiName} har \u00e4ndrats fr\u00e5n "${qName}" till n\u00e5got annat.
CompilerAPI.FilesChangedAffected=\u00c4ndrade filer: ${updateCount} P\u00e5verkade filer: ${count}
CompilerAPI.MoreThanOneDefinition=En fil som p\u00e5tr\u00e4ffas i en k\u00e4lls\u00f6kv\u00e4g kan inte ha mer \u00e4n en externt synlig definition. ${topLevelDefinitions}
CompilerAPI.MustHaveOneDefinition=En fil som p\u00e5tr\u00e4ffas i en k\u00e4lls\u00f6kv\u00e4g m\u00e5ste ha en externt synlig definition. Placera definitionen i ett paket om en definition i filen ska vara externt synlig.
CompilerAPI.WrongPackageName=En fil i k\u00e4lls\u00f6kv\u00e4gen "${pathName}" m\u00e5ste ha samma paketstruktur "${pathPackage}", som definitionens paket: "${defPackage}".
CompilerAPI.WrongDefinitionName=En fil i k\u00e4lls\u00f6kv\u00e4gen "${pathName}" m\u00e5ste ha samma namn som klassdefinitionen i filen "${defName}".
CompilerAPI.CircularInheritance=Cirkeldefinition f\u00f6r arv.
CompilerAPI.UnableToResolveDependency=Det gick inte att l\u00f6sa beroendet av ${localPart}.
CompilerAPI.AmbiguousMultiname=Det g\u00e5r inte att l\u00f6sa en flernamnsreferens p\u00e5 ett otvetydigt s\u00e4tt. ${qName1} (fr\u00e5n ${source1}) och ${qName2} (fr\u00e5n ${source2}) \u00e4r tillg\u00e4ngliga.
CompilerAPI.SWFEncoding=SWF-kodning ...
CompilerAPI.PersistingCompilationUnits=${count} kvarst\u00e5ende kompileringsenheter ...
CompilerAPI.FailedToMatchCacheFile=Det gick inte att matcha kompileringsm\u00e5let med ${cacheName}. Cachefilen kommer inte att \u00e5teranv\u00e4ndas.
CompilerAPI.LoadingCompilationUnits=Laddar ${count} kompileringsenheter ...
CompilerAPI.ChannelDefinitionNotFound=Det g\u00e5r inte att hitta kanaldefinitionen ${clientType}.
CompilerAPI.TooManyErrors=F\u00f6r m\u00e5nga fel har p\u00e5tr\u00e4ffats!
CompilerAPI.ForcedToStop=Kompilatorn fick instruktioner att stanna.
CompilerAPI.UnableToWriteSizeReport=Det g\u00e5r inte att skriva storleksrapport till ${fileName}.
CompilerAPI.UnableToResolveClass=Det gick inte att l\u00f6sa en klass f\u00f6r ${type}: ${className}.
CompilerAPI.UnableToResolveResourceBundle=Det gick inte att l\u00f6sa resurspaketet "${bundleName}".
CompilerAPI.UnableToResolveResourceBundleForLocale=Det gick inte att l\u00f6sa resurspaketet "${bundleName}" f\u00f6r de nationella inst\u00e4llningarna "${locale}".
CompilerAPI.UnableToResolveNeededClass=Det gick inte att l\u00f6sa n\u00f6dv\u00e4ndig klass: ${className}.
CompilerAPI.BatchTime=Kompilerar ${sourceName}, fas ${phase} ...
CompilerAPI.CompileTime=Kompileringsfas ${phase} \u2026
CompilerAPI.NoCompilerFound=Ingen kompilator f\u00f6r: "${sourceName}".
CompilerException=Fel har p\u00e5tr\u00e4ffats under kompilering...
CompilerSwcContext.Loaded = ${loaded} bibliotek har l\u00e4sts in.
FileSpec.UnsupportedFileType=Filtypen st\u00f6ds inte: ${name}
SourceList.UnsupportedFileType=Filtypen st\u00f6ds inte: ${name}
SourceList.FileNotInSourcePath=${name} m\u00e5ste finnas i k\u00e4lls\u00f6kv\u00e4gen.
PersistenceStore.ObsoleteCacheFileFormat=Ett obsolet cachefilsformat har uppt\u00e4ckts. Cache-filen kommer inte att \u00e5teranv\u00e4ndas.
PersistenceStore.NoFileSpec=FileSpec-baserade kompileringsdata finns, men n\u00e5gon FileSpec har inte tillhandah\u00e5llits.
PersistenceStore.NoSourceList=SourceList-baserade kompileringsdata finns, men n\u00e5gon SourceList har inte tillhandah\u00e5llits.
PersistenceStore.NoSourcePath=SourcePath-baserade kompileringsdata finns, men n\u00e5gon SourcePath har inte tillhandah\u00e5llits.
PersistenceStore.NoResourceBundlePath=ResourceBundlePath-baserade kompileringsdata finns, men n\u00e5gon ResourceBundlePath har inte tillhandah\u00e5llits.
PersistenceStore.NoResourceContainer=ResourceContainer-baserade kompileringsdata finns, men n\u00e5gon ResourceContainer har inte tillhandah\u00e5llits.
SourcePathBase.ClasspathOverlap=K\u00e4lls\u00f6kv\u00e4gsposten, '${cpath}', \u00e4r en underkatalog i k\u00e4lls\u00f6kv\u00e4gen, '${directory}'.
SourcePathBase.MoreThanOneComponentOfTheSameName=${file1} och ${file2} kan inte finnas samtidigt i samma katalog.

# flex2.compiler.mxml
mxml.ImplementationCompiler.UnableToLoadTemplate=Det g\u00e5r inte att ladda mallen '${template}'
mxml.ImplementationCompiler.CodeGenerationException=Undantagsfel vid generering fr\u00e5n ${template}: ${message}
mxml.InterfaceCompiler.WrongMXMLNamespace=ett MXML-namnutrymme utan st\u00f6d har p\u00e5tr\u00e4ffats ('${namespace1}'). Anv\u00e4nd MXML-namnutrymmet '${namespace2}' f\u00f6r MXML 2-k\u00e4llkod.
mxml.InterfaceCompiler.InvalidCharacterOrMarkup=Ett ogiltigt tecken eller en ogiltig m\u00e4rkning hittades. F\u00f6rs\u00f6k att omge din kod med ett CDATA-block.
mxml.InterfaceCompiler.WhitespaceBeforePI=Blanksteg till\u00e5ts inte f\u00f6r en XML Processing Instruction (<? ... ?>).
mxml.InterfaceCompiler.InvalidIdentifier='${id}' \u00e4r inte en giltig identifierare.
mxml.InterfaceCompiler.IdentifierUsedMoreThanOnce=identifieraren '${id}' har anv\u00e4nts mer \u00e4n en g\u00e5ng.
mxml.InterfaceCompiler.IdentifierMatchesClassName='${name}': identifierare och klass f\u00e5r inte ha samma namn.
mxml.InterfaceCompiler.ClassNameInvalidActionScriptIdentifier=klassnamnet m\u00e5ste vare en giltig ActionScript-identifierare.
mxml.InterfaceCompiler.ClassNameSpecifiedMoreThanOnce=klassnamnet har specificerats mer \u00e4n en g\u00e5ng i dokumentet.
mxml.InterfaceCompiler.InlineComponentInternalError=internt fel vid bearbetning av textbindningskomponent.
mxml.InterfaceCompiler.BaseClassNotFound=Det g\u00e5r inte att hitta den specificerade basklassen '${baseClassName}' f\u00f6r komponentklassen '${className]':
mxml.InterfaceCompiler.InvalidComponentName=Ogiltigt komponentnamn '${name}': komponentnamnet m\u00e5ste vara ett giltigt ActionScript klassnamn.
mxml.InterfaceCompiler.InvalidToken=Syntaxfel: "${child}" kan inte f\u00f6lja "${parent}".
mxml.InterfaceCompiler.MissingEndTag=Elementtypen '${tag}' m\u00e5ste termineras av en matchande sluttagg '${endTag}'.
mxml.InterfaceCompiler.InvalidMarkupAfterRootElement=M\u00e4rkningen i dokumentet efter rotelementet m\u00e5ste vara v\u00e4lformat.
mxml.InterfaceCompiler.StateNameRequired="name" kr\u00e4vs som attribut f\u00f6r statustaggen.
mxml.InterfaceCompiler.VectorTypeRequired=Attributet "type" \u00e4r obligatoriskt f\u00f6r Vector-taggen.
mxml.InvalidStateAttributeUsage=Attributen includeIn och excludeFrom kan inte tilldelas MXML-spr\u00e5ketiketten "${name}".
mxml.InvalidStateSpecificValue=Statusspecifikt v\u00e4rde f\u00f6r MXML-spr\u00e5kattributet "${name}" kan inte anges.

# flex2.compiler.i18n
i18n.PropertyText.InvalidClassReference=Ogiltigt ClassReference-direktiv i resurspaket.  Det m\u00e5ste inneh\u00e5lla en enskild str\u00e4ngparameter.

#flex2.compiler.swc (only warnings- use SwcException for errors)
swc.Swc.OldVersion=${swc} version ${swcVer} \u00e4r inkompatibel med den h\u00e4r kompilatorversionen ${compilerVer}.

# flex2.compiler.asdoc
asdoc.AsDocAPI.CouldNotCreate=Det gick inte att skapa ${file}: ${message}
asdoc.AsDocAPI.UnknownOS=Ok\u00e4nt OS f\u00f6r ASDoc. ASDoc kan bara k\u00f6ras p\u00e5 Windows och Mac OS X.
asdoc.AsDocAPI.NotFound=F\u00f6ljande ${property} hittades inte: ${names}

#flex.compiler.util
util.SwcDependencyUtil.DependsOn=${location} beror p\u00e5: