################################################################################
##
##  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
##  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
##  this work for additional information regarding copyright ownership.
##  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
##  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
##  the License.  You may obtain a copy of the License at
##
##      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
##
##  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
##  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
##  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
##  See the License for the specific language governing permissions and
##  limitations under the License.
##
################################################################################

config.FileConfigurator.LoadingConfiguration=M\u00e4\u00e4ritystiedostoa ${file} ladataan

CommandLineHelp=Saat lis\u00e4tietoja komentorivin k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 komennolla ${program} -help.

# flex2.compiler.css
css.CssCompiler.InvalidComponentName=Virheellinen komponentin nimi ${name}: komponentin nimen on oltava sallittu ActionScript-luokkanimi.
css.CssCompiler.StyleSheetParseError=Virhe j\u00e4sennelt\u00e4ess\u00e4 tyylisivua: ${stylePath}
css.ConditionTypeNotSupported=${condition}
css.SelectorTypeNotSupported=CSS-valitsimen tyyppi ei ole tuettu: ${selector}
css.UnresolvedQualifiedTypeSelector=Namespace-tyyppi\u00e4 '${type}' ei voida ratkaista CSS-valitsimessa '${selector}'.
css.UnqualifiedTypeSelector=Tyypille '${type}' CSS-valitsimessa '${selector}' t\u00e4ytyy m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 namespace.
css.StyleDef.InvalidReference=Virheellinen ${type}Reference-direktiivi tyylisivussa. Sen pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 yksi merkkijonoparametri.
css.StyleDef.PropertyReferenceRequiresDocument=Kohdetta PropertyReference() voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vain document-kontekstissa.
css.StylesContainer.ParseError=Oletus-CSS:n j\u00e4sennysvirhe: ${message}.
css.StylesContainer.DefaultCSSFileNotFound=Oletusarvoista CSS-tiedostoa ei l\u00f6ydy.
css.StylesContainer.ExcludedStyleProperty=Tyyppi '${typeName}' on j\u00e4tt\u00e4nyt tyylin '${stylePropertyName}' pois.
css.StylesContainer.InvalidPropertyReference=${value} ei ole document-ominaisuuden viite.
css.StylesContainer.InvalidStyleProperty=Tyyppi '${typeName}' ei ole m\u00e4\u00e4ritt\u00e4nyt tyyli\u00e4 '${stylePropertyName}'.
css.StylesContainer.InvalidStyleTheme=Tyyli\u00e4 '${stylePropertyName}' tukee vain tyyppi '${typeName}' teeman '${styleThemes}' kanssa.
css.StylesContainer.UnusedTypeSelector=CSS-tyyppivalitsinta ${styleName} ei k\u00e4sitelty, koska tyyppi\u00e4 ei ole k\u00e4ytetty sovelluksessa.
css.StylesContainer.ComponentTypeSelectorsNotSupported=Komponentit eiv\u00e4t tue CSS-tyyppivalitsimia: ${selector}
css.StyleConflictException=Tyylin ${style} m\u00e4\u00e4ritys on ristiriidassa kohteessa ${source} tehdyn aiemman m\u00e4\u00e4rityksen kanssa.
css.ParseError=${message}

# transcoding

TranscoderException.UnrecognizedExtension=${source} ei sis\u00e4ll\u00e4 tunnistettua tiedostotunnistetta eik\u00e4 mimeType ole m\u00e4\u00e4ritetty
TranscoderException.NoMatchingTranscoder=mimeType-tyypille ${mimeType} ei ole rekister\u00f6ity transkoodaajaa
TranscoderException.NoAssociatedClass=tunnisteeseen ${tag} ei ole yhdistetty luokkaa transkoodaajaa ${transcoder} k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4
media.AbstractTranscoder.UnsupportedAttribute=${className} ei tue transkoodausparametria ${attribute}
media.AbstractTranscoder.UnableToResolve=transkoodausl\u00e4hteen ${source} selvitt\u00e4minen ep\u00e4onnistui
media.AbstractTranscoder.NetworkTranscodingSource=verkkoresurssia ${url} ei voida upottaa koostamisen aikana, k\u00e4yt\u00e4 paikallista tiedostoa tai lataa resurssi suorituksen aikana
media.AbstractTranscoder.MissingSource=ei transkoodattavaa l\u00e4hdett\u00e4
media.AbstractTranscoder.TemplateException=mallin ${template} lataaminen ep\u00e4onnistui
media.AbstractTranscoder.UnableToGenerateSource=luokan ${className} l\u00e4hteen generoiminen ep\u00e4onnistui
media.AbstractTranscoder.UnableToReadSource=transkoodausl\u00e4hteen ${source} lukeminen ep\u00e4onnistui
media.AbstractTranscoder.ExceptionWhileTranscoding=virhe transkoodauksen aikana: ${exception}
media.AbstractTranscoder.EmbedRequiresCodegen=${source} tuottaa generoidun koodin eik\u00e4 se voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 aiempaa luokkaa ${className}
media.AbstractTranscoder.IncompatibleTranscoderParameters=transkoodauksen parametrit ${param1} ja ${param2} eiv\u00e4t ole yhteensopivia

media.FontTranscoder.BadParameters=kirjasimen transkoodaaminen vaatii m\u00e4\u00e4rityksen fontName ja source, systemFont tai sourceList
media.FontTranscoder.BadFlashType=flashType-arvon on oltava true tai false.
media.FontTranscoder.BadAdvancedAntiAliasing=advancedAntiAliasing-arvon on oltava true tai false.
media.FontTranscoder.InvalidUnicodeRangeException=virheellinen Unicode-alue ${range}
media.FontTranscoder.UnableToBuildFont=kirjasimen ${fontName} kokoaminen ep\u00e4onnistui
media.FontTranscoder.UnableToExtrace=kirjasimen ${fileName} purkaminen ep\u00e4onnistui
media.FontTranscoder.EmbeddedFontShadowsDeviceFont=upotettu kirjasin ${alias} voi peitt\u00e4\u00e4 samannimisen laitekirjasimen.  Anna kirjasimelle eri nimi fontNamen avulla
media.LosslessImageTranscoder.InvalidQuality=Laadun pit\u00e4\u00e4 olla kaksoisarvo v\u00e4lilt\u00e4 0&ndash;100.
media.LosslessImageTranscoder.QualityRequiresCompression=Laatu vaatii pakkaamista="true".
media.ImageTranscoder.ScalingGridException=skaalausruudukon kaikki nelj\u00e4 nurkkaa on m\u00e4\u00e4ritett\u00e4v\u00e4
media.MovieTranscoder.MissingSymbolDefinition=symbolin ${symbol} m\u00e4\u00e4rityst\u00e4 ei l\u00f6ydy
media.MovieTranscoder.MissingFontFace=kirjasinta ${fontName}, jonka paino on ${weight} ja tyyli on ${style}, ei l\u00f6ydy
media.MovieTranscoder.UnableToBuildRootSprite=p\u00e4\u00e4tason Sprite-m\u00e4\u00e4rityksen kokoaminen ep\u00e4onnistui
media.MovieTranscoder.BadScalingGridTarget=skaalausruudukkoa ei voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 resurssityypiss\u00e4 ${resourceType}
media.MovieTranscoder.ScalingGridRange=skaalausruudukon arvojen on oltava suurempia kuin nolla, vasemman arvon on oltava oikeaa arvoa pienempi ja ylemm\u00e4n arvon on oltava alempaa arvoa pienempi
media.MovieTranscoder.ScalingGridAlreadyDefined=SWF-resurssilla on jo skaalausruudukko
media.MovieTranscoder.IgnoringAS2=AS2-koodi kohteessa ${symbol} ohitetaan, Flex 2 -sovellukset tukevat vain AS3:a.
media.SkinTranscoder.SkinClassNotFound=teeman luokkaa ${className} ei l\u00f6ydy
media.SoundTranscoder.UnsupportedSamplingRate=n\u00e4ytteenottotaajuutta (${frequency} Hz) ei tueta
media.SoundTranscoder.CouldNotDetermineSampleFrameCount=n\u00e4ytteen ruutujen lukum\u00e4\u00e4r\u00e4n selvitt\u00e4minen ep\u00e4onnistui
media.SoundTranscoder.NotInMP3Format=\u00e4\u00e4nitiedostoa ei tunnistettu MP3-tiedostoksi.
media.SVGTranscoder.Deprecated=SVG-tiedostomuoto on poistettu k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 versiosta Flex 4 l\u00e4htien. K\u00e4yt\u00e4 tiedostomuotoa FXG.

# flex2.compiler.abc
abc.AbcCompiler.NoBytecodeIsAvailable=Tavukoodia ei ole saatavilla.
abc.AbcCompiler.BytecodeDecodingFailed=abc-tavukoodin purkaminen ep\u00e4onnistui.

# flex2.compiler.as3
as3.EmbedEvaluator.UnableToTranscode=Kohteen ${what} transkoodaaminen ep\u00e4onnistui.
as3.EmbedEvaluator.UnableToCreateSource=L\u00e4hteen ${name} luominen ep\u00e4onnistui.
as3.EmbedEvaluator.UnsupportedTypeForEmbed=Embed on tuettu vain Class- tai String-tyyppisiss\u00e4 muuttujissa.
as3.EmbedEvaluator.InvalidEmbedVariable=Embed-muuttujalla ei voi olla aiempaa arvoa.
as3.EmbedEvaluator.EmbedOnlyOnClassesAndVars=Embed on tuettu vain luokissa ja j\u00e4senmuuttujissa.
as3.EmbedEvaluator.DeprecatedAttribute=${deprecated} on poistettu k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 versiosta ${since} l\u00e4htien. K\u00e4yt\u00e4 elementti\u00e4 ${replacement}.
as3.EmbedExtension.IncompatibleAssetClass=Luokka ${assetClass} ei laajenna ${assetType}-resurssin perusluokkaa ${requiredBase}.
as3.EmbedExtension.NonPublicAssetClass=Luokan ${assetClass} on oltava julkinen, jotta siihen liitetty\u00e4 resurssia voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4.
as3.HostComponentExtension.HostComponentClassNotFound=[HostComponent]-luokkaa '${className}' ei l\u00f6ytynyt.
as3.HostComponentExtension.MissingSkinPart=Vaadittu olemuksen osa '${skinPartName}' puuttuu.
as3.HostComponentExtension.MissingSkinPartWarning=Vaadittu olemuksen osa '${skinPartName}' puuttuu.
as3.HostComponentExtension.MissingSkinState=Vaadittu olemuksen tila '${skinStateName}' puuttuu.
as3.HostComponentExtension.WrongSkinPartType=Ulkoasuosan tyypin '${skinPartTypeName}' on oltava m\u00e4\u00e4ritett\u00e4viss\u00e4 kohteelle '${hostSkinPartTypeName}'.
as3.MetaDataEvaluator.MetaDataRequiresDefinition=Metadata vaatii vastaavan m\u00e4\u00e4rityksen.
as3.MetaDataParser.InvalidMetadataFormatError=Virheellinen metadatan muoto.
as3.MetaDataParser.InvalidMetadataFormatWarning=Virheellinen metadatan muoto.
as3.reflect.NodeMagic.OnlyMetadataIsAllowed=Vain metadata on sallittu.
as3.SyntaxTreeEvaluator.DuplicateIconFileMetadata=IconFile-metadataa ei saa m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 useita kertoja tiedostossa. M\u00e4\u00e4rit\u00e4 sek\u00e4 ${icon} ett\u00e4 ${val} kohdassa ${sourceName}.
as3.SyntaxTreeEvaluator.AccessibilityClassMustHaveType=Kohteen [AccessibilityClass] on m\u00e4\u00e4ritett\u00e4v\u00e4 'toteutusominaisuus', jossa tyyppinimi mainitaan.
as3.SyntaxTreeEvaluator.ArrayElementTypeMustHaveType=[ArrayElementType]-m\u00e4\u00e4rityksen on ilmaistava tyyppinimi.
as3.SyntaxTreeEvaluator.DuplicateSkinState=Kopioi SkinState '${name}' -ilmoitus.
as3.SyntaxTreeEvaluator.OnlyOneHostComponentAllowed=Vain yksi [HostComponent] sallitaan.
as3.SyntaxTreeEvaluator.HostComponentMustHaveType=[HostComponent]-komponentin pit\u00e4\u00e4 m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 tyypin nimi.
as3.SyntaxTreeEvaluator.InstanceTypeMustHaveType=[InstanceType]-m\u00e4\u00e4rityksen on ilmaistava tyyppinimi.
as3.SyntaxTreeEvaluator.PercentProxyMustHaveProperty=[PercentProxy]-m\u00e4\u00e4rityksen on ilmaistava ominaisuuden nimi.
as3.SyntaxTreeEvaluator.MultipleConstructorDefs=Useita konstruktorim\u00e4\u00e4rityksi\u00e4 l\u00f6ytyi. Konstruktoria ei voida m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 <Script/>-koodissa.
as3.SyntaxTreeEvaluator.RBOnlyOnVars=ResourceBundle-metadata on tuettu vain j\u00e4senmuuttujissa.
as3.SyntaxTreeEvaluator.RBEmptyMetadata=ResourceBundle-metadatan on m\u00e4\u00e4ritett\u00e4v\u00e4 joukon nimi.
as3.SyntaxTreeEvaluator.DuplicateMetaData=Toista ${metaData}-metadata ${declaringClass}-luokan ${setter}-get- ja -set-funktiossa.
as3.SyntaxTreeEvaluator.NotResourceBundleType=ResourceBundle-muuttujan tyypin on vastattava mx.resources.ResourceBundlea.
as3.SyntaxTreeEvaluator.SkinPartsMustBePublic=Olemusten osien pit\u00e4\u00e4 olla julkisia.
as3.SyntaxTreeEvaluator.VariableLevelResourceBundleMetaDataDeprecated=ResourceBundle-muuttujatason metatiedot on poistettu k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.  K\u00e4ytt\u00e4 ResourceBundle-luokkatason metatietoja.
as3.StyleEvaluator.StyleMustAnnotateAClass=[Style]-metadatan on merkitt\u00e4v\u00e4 luokkaa.
as3.StyleEvaluator.StyleHasMissingName=[Style]-metadatalta puuttuu nimi.

#flex2.compiler.as3.bindable
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.ClassBindableUnnecessaryOnManagedClass=[Managed]-luokat ovat automaattisesti [Bindable] - metadata ohitetaan.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.PropertyBindableUnnecessaryOnManagedClass=[Managed]-luokan ominaisuudet ovat automaattisesti [Bindable] - metadata ohitetaan.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.PropertyBindableUnnecessaryOnBindableClass=Luokalla on jo [Bindable]-merkint\u00e4, ominaisuustason [Bindable] on tarpeeton ja ohitetaan.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableFunctionRequiresEventName=[Bindable] vaatii tapahtumanimiparametrin, jos sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n funktiossa, joka ei ole get- tai set-funktio.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedInsideFunctionDefinition=[Bindable] ei ole sallittu funktiom\u00e4\u00e4rityksen sis\u00e4ll\u00e4.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedHere=[Bindable] ei ole sallittu t\u00e4ss\u00e4.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedOnGlobalOrPackageVariables=[Bindable] ei ole sallittu globaaleissa tai pakettitason muuttujissa.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedOnConstMemberVariables=[Bindable] ei ole sallittu const-j\u00e4senmuuttujissa.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedOnStaticMemberVariables=[Bindable] ei ole sallittu staattisissa j\u00e4senmuuttujissa.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedHereOnNonPublicMemberVariables=[Bindable] ei ole sallittu t\u00e4ss\u00e4 kontekstissa muissa kuin julkisissa j\u00e4senmuuttujissa.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedOnGlobalOrPackageFunctions=[Bindable] ei ole sallittu globaaleissa tai pakettitason funktioissa.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedHereOnNonPublicFunctions=[Bindable] ei ole sallittu t\u00e4ss\u00e4 kontekstissa muissa kuin julkisissa funktioissa.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.EventNameNotValid=Tapahtuman nimi ei ole kelvollinen ActionScript-tunniste.
as3.binding.BindableSecondPassEvaluator.MissingNonInheritedSetter=Get-funktion ${getter} [Bindable] vaatii paikallisesti m\u00e4\u00e4ritetyn set-funktion.
as3.binding.DataBindingFirstPassEvaluator.UnableToDetectChanges=Datasidos ei voi havaita kohteeseen ${name} tehtyj\u00e4 m\u00e4\u00e4rityksi\u00e4.
as3.binding.DataBindingFirstPassEvaluator.UnableToDetectSquareBracketChanges=Datasidos ei voi havaita muutoksia hakasulkuoperaattoria k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4.  Arrayn tapauksessa k\u00e4yt\u00e4 funktiota ArrayCollection.getItemAt().


#flex2.compiler.as3.genext
as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.BindableOnReadOnlyGetter=Vain luku -get-funktion [Bindable] on tarpeeton ja ohitetaan.
as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.BindableOnWriteOnlySetter=Vain kirjoitus -set-funktion [Bindable] on saavuttamaton ja ohitetaan.
as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.ExistingMethodError=Rajapinnan ${interfaceName} toteutusta ei voida lis\u00e4t\u00e4 luokkaan ${className}, sill\u00e4 se on ristiriidassa aiemman menetelm\u00e4n tai ominaisuuden ${methodName} kanssa.
as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.TemplateLoadError=Mallin ${templateName} lataaminen ep\u00e4onnistui
as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.TemplateRunException=Sis\u00e4inen virhe: poikkeus generoitaessa luokan ${className} mallista ${templateName}: ${exceptionText}

#flex2.compiler.as3.managed
as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.InvalidManagedModeError=Virheellinen tila ${mode} m\u00e4\u00e4ritetty kohdassa [Managed].
as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.InvalidUIDType=[Managed] edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 'uid' on tyyppi\u00e4 'String'.
as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.ManagedModeConflictError=[Managed]-tilaristiriita.
as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.ManagedOnNonClassError=[Managed] voi olla k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 vain luokkam\u00e4\u00e4rityksiss\u00e4 tai [Managed]-luokkien sis\u00e4lt\u00e4miss\u00e4 ominaisuuksissa.
as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.LazyAssociationsRequireServicesConfiguration=[Managed] on m\u00e4\u00e4ritetty luokassa ${className}, jolla on kohdeominaisuus, mutta palvelutiedostoa ei ole m\u00e4\u00e4ritetty. Heikkoja liitoksia ei noudateta.
as3.managed.ManagedExtensionError.ManagedOnMXMLComponentError=[Managed] ei voi olla k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 mxml-komponenteissa.

#flex2.compiler.fxg
fxg.FXGCompiler.InvalidComponentName=Virheellinen komponentin nimi ${name}: komponentin nimen on oltava sallittu ActionScript-luokkanimi.
fxg.FXGCompiler.FXGParseException=FXG:n j\u00e4sennyspoikkeus
fxg.FXGCompiler.SourceGenerationException=FXG-l\u00e4hteen generoimispoikkeus

# flex2.compiler.mxml.analyzer
mxml.analyzer.HTTPServiceAnalyzer.RequestNoAttributes=Pyynn\u00f6ll\u00e4 ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 ole m\u00e4\u00e4ritteit\u00e4.
mxml.analyzer.RemoteObjectAnalyzer.MethodRequiresName=Menetelm\u00e4 vaatii nimim\u00e4\u00e4ritteen.
mxml.analyzer.RemoteObjectAnalyzer.ArgumentsNoAttributes=Argumenteilla ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 ole m\u00e4\u00e4ritteit\u00e4.
mxml.analyzer.WebServiceAnalyzer.OperationRequiresName=Operaatio vaatii nimim\u00e4\u00e4ritteen.
mxml.analyzer.WebServiceAnalyzer.RequestRequiresFormat=Pyynn\u00f6ll\u00e4 voi olla vain format-m\u00e4\u00e4rite.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.IgnoreEmbeddedStylesheet=Upotettu tyylisivu ohitetaan, koska l\u00e4hdetiedosto on m\u00e4\u00e4ritetty.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.CompileTimeAttributeBindingExpressionUnsupported=Datasidoslausekkeita ei tueta kokoamisen aikana k\u00e4siteltyjen m\u00e4\u00e4ritteiden tapauksessa.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.StylesheetNotFound=Ongelma etsitt\u00e4ess\u00e4 ulkoista tyylisivua:${source}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.EmptyTagIfSourceSpecified=Tunnisteen on oltava tyhj\u00e4, kun ominaisuusm\u00e4\u00e4rite on m\u00e4\u00e4ritetty.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ModelNotFound=Ongelma etsitt\u00e4ess\u00e4 ulkoista mallia: ${source}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ScalarContentOnlyUnsupportedInExternalModel=Ulkoinen malli sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 vain skaalattua sis\u00e4lt\u00f6\u00e4, mit\u00e4 ei t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 tueta.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.IgnoreInlineScript=Upotettu komentosarjatiedosto ohitetaan, koska l\u00e4hde on m\u00e4\u00e4ritetty.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.IgnoreInlineXML=Upotettu XML ohitetaan, koska l\u00e4hde on m\u00e4\u00e4ritetty.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.XMLNotFound=Ongelma etsitt\u00e4ess\u00e4 ulkoista XML-tiedostoa: ${source}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.BindingMustHaveSource=Sidoksella on oltava kelvollinen l\u00e4hde.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.BindingMustHaveDestination=Sidoksella on oltava kelvollinen kohde.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.BindingMustHaveUniqueSourceDestination=Sitova l\u00e4hde ja kohde eiv\u00e4t voi olla samoja.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.UnknownAttribute=Tuntematon m\u00e4\u00e4rite: ${qname} kohteessa ${tag}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ScriptNotFound=Ongelma etsitt\u00e4ess\u00e4 ulkoista tiedostoa: ${source}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.IgnoreEmbeddedString=Upotettu merkkijono ohitetaan, koska l\u00e4hdetiedosto on m\u00e4\u00e4ritetty.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.PrimitiveFileNotFound=Ongelma etsitt\u00e4ess\u00e4 ulkoista tiedostoa: ${source}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.XMLParseProblem1=Ongelma j\u00e4sennett\u00e4ess\u00e4 ulkoista XML-tiedostoa: ${name} - (rivi ${line}) ${reason}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.XMLParseProblem2=Ongelma j\u00e4sennett\u00e4ess\u00e4 ulkoista XML-tiedostoa: ${name}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.XMLParseProblem3=Ongelma j\u00e4sennett\u00e4ess\u00e4 ulkoista XML-tiedostoa: ${name} - ${message}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ExternalFileNotFound=Tiedostoa ei l\u00f6ydy ${name}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ParseFileProblem=Ongelma j\u00e4sennett\u00e4ess\u00e4 teksti\u00e4: ${name} - ${message}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.StyleSheetParseError=Virhe j\u00e4sennelt\u00e4ess\u00e4 tyylisivua: ${stylePath}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.InlineComponentMustHaveOneChild=Sis\u00e4inen komponentti on m\u00e4\u00e4ritett\u00e4v\u00e4.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.DefinitionMustHaveNameError=M\u00e4\u00e4rityksell\u00e4 on oltava nimiattribuutti.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.DefinitionMustHaveOneChildError=M\u00e4\u00e4rityksell\u00e4 '${name}' on oltava t\u00e4sm\u00e4lleen yksi alielementti.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.LibraryMustBeFirstChildOfDocumentError=Kirjastotunnisteen pit\u00e4\u00e4 olla asiakirjan juuritunnuksen ensimm\u00e4inen alitunnus.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.PrivateMustBeLastChildOfDocumentError=Yksityisen tunnuksen pit\u00e4\u00e4 olla asiakirjan juuritunnuksen viimeinen alitunnus.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ReparentMustHaveTarget=Uudelleen yl\u00e4kohteeksi m\u00e4\u00e4ritetylle kohteelle pit\u00e4\u00e4 olla m\u00e4\u00e4ritettyn\u00e4 kohdeattribuutti.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ReparentMustHaveStates=Uudelleen yl\u00e4kohteeksi m\u00e4\u00e4ritetylle kohteelle pit\u00e4\u00e4 olla m\u00e4\u00e4ritettyn\u00e4 joko includeIn tai excludeFrom.

# flex2.compiler.mxml.builder
mxml.builder.AnonymousObjectGraphBuilder.HasAttributeInitializers=Elementti ei voi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 sek\u00e4 sidoslauseketta ett\u00e4 m\u00e4\u00e4ritealustajia.
mxml.builder.AnonymousObjectGraphBuilder.IgnoringCDATA=${image} CDATA ohitetaan, koska muita XML-elementtej\u00e4 on...
mxml.builder.AnonymousObjectGraphBuilder.ObjectTag=Models tai palvelut ei voi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tunnistetta "Object".
mxml.builder.DocumentBuilder.MissingAttribute=Puuttuva ${attribute}-m\u00e4\u00e4rite.
mxml.builder.DocumentBuilder.LanguageNodeInDeclarationError=Kohteen '${image}' pit\u00e4\u00e4 olla juuritunnisteen alikohta.
mxml.builder.DocumentBuilder.NestedDeclaration=M\u00e4\u00e4rityksen '${declaration}' pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4lty\u00e4 tunnisteeseen <Declarations>, koska se ei k\u00e4yt\u00e4 kohdetta '${targetType}'.
mxml.builder.DocumentBuilder.SingleRValueNestedDeclaration=M\u00e4\u00e4rityksen '${declaration}' pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4lty\u00e4 tunnisteeseen <Declarations>, koska m\u00e4\u00e4rityst\u00e4 ei voida m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 oletusominaisuuden tyypille '${targetType}' tai elementtityypille '${targetElementType}'.
mxml.builder.DocumentBuilder.MultiRValueNestedDeclaration=M\u00e4\u00e4rityksen '${declaration}' pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4lty\u00e4 tunnisteeseen <Declarations>, koska m\u00e4\u00e4rityst\u00e4 ei voida m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 oletusominaisuuden elementtityypille '${targetElementType}'.
mxml.builder.DocumentBuilder.DefaultPropertyError=P\u00e4\u00e4tunniste ei tue oletusominaisuutta.
mxml.builder.DocumentBuilder.ThemeAttributeError=M\u00e4\u00e4rit\u00e4 teema kokoajan m\u00e4\u00e4ritysasetusten avulla. MXML-dokumentit eiv\u00e4t en\u00e4\u00e4 tue theme-m\u00e4\u00e4ritett\u00e4.
mxml.builder.DocumentBuilder.RslAttributeError=M\u00e4\u00e4rit\u00e4 suorituksenaikaiset jaetut kirjastot kokoajan m\u00e4\u00e4ritysasetusten avulla. MXML-dokumentit eiv\u00e4t en\u00e4\u00e4 tue rsl-m\u00e4\u00e4ritett\u00e4.
mxml.builder.DocumentBuilder.LibAttributeError=M\u00e4\u00e4rit\u00e4 kirjastot kokoajan m\u00e4\u00e4ritysasetusten avulla. MXML-dokumentit eiv\u00e4t en\u00e4\u00e4 tue lib-m\u00e4\u00e4ritett\u00e4.
mxml.builder.DocumentBuilder.EmbedNotAllowed=@Embed ei ole sallittu t\u00e4ss\u00e4.
mxml.builder.DocumentBuilder.ClearNotAllowed=@Clear ei ole sallittu t\u00e4ss\u00e4.
mxml.builder.DocumentBuilder.InvalidPreLoaderClassName=Virheellinen luokkanimi ${className} m\u00e4\u00e4ritetty preloader-m\u00e4\u00e4ritteelle.
mxml.builder.DocumentBuilder.InvalidSplashScreenImageClassName=Virheellinen luokkanimi ${className} m\u00e4\u00e4ritetty splashScreenImage-m\u00e4\u00e4ritteelle.
mxml.builder.DocumentBuilder.InvalidRuntimeDPIProviderClassName=Virheellinen luokkanimi ${className} m\u00e4\u00e4ritetty runtimeDPIProvider-m\u00e4\u00e4ritteelle.
mxml.builder.DocumentBuilder.IdNotAllowedOnRoot=id-m\u00e4\u00e4rite ei ole sallittu komponentin p\u00e4\u00e4tunnisteessa.
mxml.builder.DocumentBuilder.StateAttrsNotAllowedOnRoot=Attribuutit includeIn ja excludeFrom eiv\u00e4t ole sallittuja komponentin juuritunnisteessa.
mxml.builder.DocumentBuilder.StateAttrsNotAllowedOnDecls=Attribuutit includeIn ja excludeFrom eiv\u00e4t ole sallittuja <Declarations>-tunnisteen v\u00e4litt\u00f6miss\u00e4 alikohdissa.
mxml.builder.DocumentBuilder.ItemPolicyNotAllowedOnRoot=Attribuutit itemCreationPolicy ja itemDestructionPolicy eiv\u00e4t ole sallittuja komponentin juuritunnisteessa.
mxml.builder.DocumentBuilder.ItemPolicyNotAllowedOnDecls=Attribuutit itemCreationPolicy ja itemDestructionPolicy eiv\u00e4t ole sallittuja <Declarations>-tunnisteen v\u00e4litt\u00f6miss\u00e4 alikohdissa.
mxml.builder.ArrayBuilder.ElementNotSupported=${image} ei ole tuettu Array-elementti.
mxml.builder.ArrayBuilder.UnknownNode=${image} ei ole t\u00e4ss\u00e4 sallittu.
mxml.builder.AbstractBuilder.AtClearNotAllowed=@Clear-direktiivi\u00e4 voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vain tilakohtaisissa tyyliominaisuuksissa.
mxml.builder.AbstractBuilder.BindingNotAllowed=Datasidoslauseke ei ole sallittu t\u00e4ss\u00e4.
mxml.builder.AbstractBuilder.BindingNotAllowedInitializer=Kohteen '${desc}' alustaja: datasidoslauseke ei ole sallittu t\u00e4ss\u00e4.
mxml.builder.AbstractBuilder.TwoWayBindingNotAllowed=Sis\u00e4inen kaksisuuntainen datasidoslauseke ei ole sallittu t\u00e4ss\u00e4.
mxml.builder.AbstractBuilder.TwoWayBindingNotAllowedInitializer=Kohteen '${desc}' alustaja: kaksisuuntainen datasidoslauseke ei ole sallittu t\u00e4ss\u00e4.
mxml.builder.AbstractBuilder.ClearNotAllowed=Kohdetta @Clear voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vain tilakohtaisten ominaisuuksien kanssa.
mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotContextRootable=Kohteen ${desc} alustaja: @ContextRoot ei voi olla k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 tyypin ${type} kanssa.
mxml.builder.AbstractBuilder.UndefinedContextRoot=M\u00e4\u00e4rittelem\u00e4t\u00f6n kontekstin p\u00e4\u00e4taso.
mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotEmbeddable=Kohteen ${desc} alustaja: @Embed ei voi olla k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 tyypin ${type} kanssa.
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidTextForType=Kohteen ${desc} alustaja: tyypin ${type}${array} arvoa ei voida j\u00e4sent\u00e4\u00e4 tekstist\u00e4 ${text}.
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidPercentage=Kohteen ${desc} alustaja: virheellinen prosenttilauseke: ${text}.
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidTwoWayBindingInitializer=Kohteen '${desc}' alustaja: virheellinen kaksisuuntainen sidoslauseke: ${text}.
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidTwoWayBinding=Virheellinen kaksisuuntainen sidoslauseke: ${text}.
mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotSerializable=Kohteen ${desc} alustaja: tyyppi\u00e4 ${type} olevia arvoja ei voi ilmaista tekstin\u00e4.
mxml.builder.AbstractBuilder.PercentagesNotAllowed=Kohteen ${desc} alustaja: prosenttiarvot eiv\u00e4t ole sallittuja t\u00e4ss\u00e4.
mxml.builder.AbstractBuilder.UnrecognizedAtFunction=Kohteen ${desc} alustaja: kokoamisenaikaista direktiivi\u00e4 ei tunnisteta.
mxml.builder.AbstractBuilder.PercentProxyWarning=[PercentProxy("${percentProxyName}")] ominaisuudessa ${property} ei nime\u00e4 saavutettavissa olevaa ominaisuutta, jonka luokka on ${type}.
mxml.builder.AbstractBuilder.MultiplePropertyInitializerError=Ominaisuudella ${name} on useita alustajia.
mxml.builder.AbstractBuilder.MultiplePropertyInitializerWithDefaultError=Ominaisuudella ${name} on useita alustajia. (huomautus: ${name} on kohteen ${type} oletusominaisuus).
mxml.builder.AbstractBuilder.EventTypeUnavailable=Tapahtumatyyppi ${type} ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.
mxml.builder.AbstractBuilder.EventHandlerEmpty=Tapahtumak\u00e4sittelij\u00e4 on tyhj\u00e4.
mxml.builder.AbstractBuilder.MultipleStyleInitializerError=Tyylill\u00e4 ${name} on useita alustajia.
mxml.builder.AbstractBuilder.MultipleEffectInitializerError=Tehosteella ${name} on useita alustajia.
mxml.builder.AbstractBuilder.ClassNotAvailable=Luokka ${className} ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.
mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotAvailable=Tavallinen MXML-tyyppi ${type} ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.
mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotAssignableToDefaultProperty=${type}' ei ole m\u00e4\u00e4ritett\u00e4viss\u00e4 tyypin '${targetType}' oletusominaisuudelle '${defaultProperty}'.
mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotAssignableToLType=Arvon '${lvalue}' alustajassa tyyppi\u00e4 ${type} ei voi m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 kohdetyypille '${targetType}'.
mxml.builder.AbstractBuilder.DefaultPropertyNotMultiple=Tyypin '${targetType}' oletusominaisuudelle '${defaultProperty}' on useita alustusarvoja.
mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotMultiple=Arvon '${lvalue}' alustajassa on useita alustusarvoja kohdetyypille ${targetType}.
mxml.builder.AbstractBuilder.SingleRValueNotTargetTypeOrTargetElementType=Arvon '${lvalue}' alustajassa tyyppi\u00e4 ${type} ei voi m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 kohdetyypille ${targetType} tai kohde-elementtityypille ${targetElementType}.
mxml.builder.AbstractBuilder.MultiRValueNotElementType=Arvon '${lvalue}' alustajassa tyyppi\u00e4 ${type} ei voi m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 kohteen ${targetType} elementtityypille ${targetElementType}.
mxml.builder.AbstractBuilder.InitializerNotAllowed=Ominaisuuden ${name} alustaja ei ole sallittu t\u00e4ss\u00e4.
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidItemCreationPolicyUsage=Attribuuttien itemCreationPolicy ja itemDestructionPolicy pit\u00e4\u00e4 olla joko includeIn-attribuutin tai excludeFrom-attribuutin kanssa.
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidItemCreationPolicy=Virheellinen itemCreationPolicy-attribuutin arvo. 
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidItemDestructionPolicyUsage=Attribuutin itemDestructionPolicy pit\u00e4\u00e4 olla joko includeIn-attribuutin tai excludeFrom-attribuutin kanssa.
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidItemDestructionPolicy=Virheellinen itemDestructionPolicy-attribuutin arvo. 
mxml.builder.AbstractBuilder.PropertyReadOnly=Ominaisuus ${name} on vain luettavissa.
mxml.builder.AbstractBuilder.PropertyUnreachable=Sis\u00e4inen virhe: ominaisuuden {name} tyyppi ei ole saavutettavissa.
mxml.builder.AbstractBuilder.StyleUnreachable=Sis\u00e4inen virhe: tyylin {name} tyyppi on saavuttamaton.
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidEnumerationValue=Virheellinen arvo:  ${value}.  Sen on oltava jokin seuraavista: ${values}.
mxml.builder.AbstractBuilder.RuntimeSVGNotSupported=Flash-soitin ei tue SVG:n suorituksenaikaista lataamista. Voit upottaa SVG:n k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 kokoamisenaikaista @Embed()-funktiota.
mxml.builder.AbstractBuilder.EmptyChildInitializer=Tyypin ${type} alitunnisteen alustaja ei voi olla tyhj\u00e4.

# If you update any of these strings, you must change ASC's equivalents in asc/src/localized_strings/EN/Lint_Warnings.xml (don't forget Japanese!)
mxml.builder.AbstractBuilder.Deprecated=${name} on poistettu k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.
mxml.builder.AbstractBuilder.DeprecatedMessage=${deprecationMessage}
mxml.builder.AbstractBuilder.DeprecatedUseReplacement=${name} on poistettu k\u00e4yt\u00f6st\u00e4. K\u00e4yt\u00e4 elementti\u00e4 ${replacement}.
mxml.builder.AbstractBuilder.DeprecatedSince=${name} on poistettu k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 versiosta ${since} l\u00e4htien. K\u00e4yt\u00e4 elementti\u00e4 ${replacement}.
mxml.builder.AbstractBuilder.DeprecatedSinceNoReplacement=${name} on poistettu k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 versiosta ${since} l\u00e4htien.

mxml.builder.ComponentBuilder.ExcludedStyleProperty=Tyyppi '${typeName}' on j\u00e4tt\u00e4nyt tyylin '${stylePropertyName}' pois.
mxml.builder.ComponentBuilder.InvalidStyleThemeError=Tyyli\u00e4 '${stylePropertyName}' tukee vain tyyppi '${typeName}' teeman '${styleThemes}' kanssa.
mxml.builder.ComponentBuilder.InvalidStyleThemeWarning=Tyyli\u00e4 '${stylePropertyName}' tukee vain tyyppi '${typeName}' teeman '${styleThemes}' kanssa.
mxml.builder.ComponentBuilder.UnknownNamespace=Tuntematon nimitila ${namespace} m\u00e4\u00e4ritteess\u00e4 ${text} (vain oletusarvoisia m\u00e4\u00e4ritenimitiloja tuetaan).
mxml.builder.ComponentBuilder.UnknownAttribute=M\u00e4\u00e4ritteen ${name} selvitt\u00e4minen komponenttityypille ${type} ep\u00e4onnistui.
mxml.builder.ComponentBuilder.UnknownQualifiedAttribute=Attribuuttia '${localPart}' ei voi ratkaista nimitilassa '${namespace}' komponenttityypille ${type}.
mxml.builder.ComponentBuilder.NonContiguous=Kohteen '${parentTypeName}' alielementtien, jotka toimivat kohteen '${propertyName}' oletusarvona, pit\u00e4\u00e4 olla jatkuvia.
mxml.builder.ComponentBuilder.NestedFlexDeclaration=Komponenttiesittelyt eiv\u00e4t ole sallittuja t\u00e4ss\u00e4. (Huomautus: visuaalisten aliobjektien on toteutettava rajapinta ${interfaceName})
mxml.builder.ComponentBuilder.NestedDeclaration=Komponenttiesittelyt eiv\u00e4t ole sallittuja t\u00e4ss\u00e4.
mxml.builder.ComponentBuilder.SparkPrimitiveInHalo=${type}' on graafinen primitiivi, jonka tulisi olla paketoituna ryhm\u00e4\u00e4n, jotta se voidaan lis\u00e4t\u00e4 kohteeseen '${parentType}'.
mxml.builder.ComponentBuilder.MixedContent=Sekasis\u00e4lt\u00f6 ei ole sallittu t\u00e4ss\u00e4.
mxml.builder.ComponentBuilder.InitializersNotAllowed=Komponentti ei voi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 sek\u00e4 tekstinalustajaa ett\u00e4 m\u00e4\u00e4ritteit\u00e4.
mxml.builder.ComponentBuilder.IllegalLanguageNode=${image} ei ole t\u00e4ss\u00e4 sallittu.
mxml.builder.ComponentBuilder.MixedInitializers=Sek\u00e4 tekstialustajia ett\u00e4 muita alustajia on m\u00e4\u00e4ritetty.
mxml.builder.ComponentBuilder.InvalidOverrideDeclaration=Tilojen ohituksia ei voi en\u00e4\u00e4 ilmaista yksiselitteisesti. Vanha tilojen syntaksi on poistettu k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.
mxml.builder.ComponentBuilder.HaloNavigatorsRequireHaloContainerChildren=Halo-navigaattoreiden aliosien pit\u00e4\u00e4 ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n INavigatorContent.
mxml.builder.ComponentBuilder.RepeatersRequireHaloContainerParent=Repeaterit vaativat Halo-s\u00e4ili\u00f6pohjaisen yl\u00e4osan.
mxml.builder.ComponentBuilder.UnsupportedStatefulPropertySyntax=State-specific-ominaisuuden syntaksia '${name}' ei tueta MXML-kieliversioissa, jotka ovat vanhempia kuin 2009.
mxml.builder.ModelBuilder.ClassNotFound=Luokkaa ${className} ei l\u00f6ydy:
mxml.builder.ModelBuilder.OnlyOneRootTag=Vain yksi p\u00e4\u00e4tunniste on sallittu.
mxml.builder.ModelBuilder.OnlyScalarError=Malli ${id} sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 vain skaalattua sis\u00e4lt\u00f6\u00e4, mit\u00e4 ei t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 tueta.
mxml.builder.PrimitiveBuilder.InitializerRequired=Alustajan arvo tarvitaan t\u00e4ss\u00e4.
mxml.builder.XMLBuilder.OnlyOneRootTag=Vain yksi p\u00e4\u00e4tunniste on sallittu.
mxml.builder.XMLBuilder.MixedContent=Sekasis\u00e4lt\u00f6 ei ole sallittu t\u00e4ss\u00e4.
mxml.builder.XMLBuilder.RequireXMLContent=XML-sis\u00e4lt\u00f6 on pakollinen.
mxml.builder.XMLListBuilder.RequireXMLContent=XML-sis\u00e4lt\u00f6 on pakollinen.
mxml.builder.VectorBuilder.WrongElementType=T\u00e4m\u00e4n vektorin elementit pit\u00e4\u00e4 voida m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 kohteelle '${elementTypeName}'.

# flex2.compiler.mxml.dom
mxml.dom.AnalyzerAdapter.CouldNotResolveToComponent=Tunnisteen ${tag} muuntaminen komponenttitoteutukseksi ep\u00e4onnistui.
mxml.dom.AnalyzerAdapter.MixedContentNotAllowed=Sekasis\u00e4lt\u00f6 ei ole sallittu t\u00e4ss\u00e4.
mxml.dom.AnalyzerAdapter.ChildElementsNotAllowed=Alielementit eiv\u00e4t ole sallittuja t\u00e4ss\u00e4.
mxml.dom.MxmlScanner.ConflictingLanguageVersion=Dokumenttia kohti pit\u00e4\u00e4 m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 vain yksi kielen nimitila. L\u00f6ydettiin '${ns1}' ja '${ns2}'.
mxml.dom.MxmlScanner.XMLTagAttributeLineNumber=XML-tunnistem\u00e4\u00e4ritteen rivinumerotuki ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4. On mahdollista, ett\u00e4 kokoamisen aikana suoritettu MXML-virheraportointi ja komponentin virheenkorjaus saattavat ilmoittaa virheellisi\u00e4 rivinumeroita. Varmista, ett\u00e4 xercesPatch.jar on luokan polussa.
mxml.dom.MxmlScanner.UnexpectedEndOfTokenStream=${token}.
mxml.dom.MxmlScanner.UnexpectedEndOfSAXStream=L\u00f6ytyi odottamaton SAX-tapahtumavuon loppumerkki. Viimeinen tapahtuma oli: ${reason}.
mxml.dom.MxmlScanner.UnexpectedProcessingInstruction=Kohdattiin odottamaton k\u00e4sittelyohje, joka ohitetaan. L\u00f6ytyi: ${reason}

# flex2.compiler.mxml.reflect
mxml.reflect.ElementTypeNotFound=[${metadata}(${elementTypeName})]: tyyppi\u00e4 ${elementTypeName} ei l\u00f6ytynyt.
mxml.reflect.TypeTable.NullInstanceType=[${instanceType}](${instanceTypeName}):tyyppi ${instanceTypeName} ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.


# flex2.compiler.mxml.rep
mxml.rep.AtEmbed.InvalidEmbed=Virheellinen Embed-direktiivi tyylisivulla - l\u00e4hteen ${source} selvitt\u00e4minen ep\u00e4onnistui.
mxml.rep.AtEmbed.NoEmbedParams=Kohteelle @Embed() ei v\u00e4litetty parametreja.
mxml.rep.AtEmbed.SkinClassWithSourceNotSupported=L\u00e4hdem\u00e4\u00e4ritett\u00e4 ei tueta skinClass-luokan kanssa.
mxml.rep.AtResource.NoResourceParams=Kohteelle @Resource() ei v\u00e4litetty parametreja.
mxml.rep.AtResource.NoResourceKeyParam=Kohteelle @Resource() ei v\u00e4litetty avainparametria.
mxml.rep.AtResource.NoResourceBundleParam=Kohteelle @Resource() ei v\u00e4litetty joukkoparametreja.
mxml.rep.DocumentInfo.UnableToResolveLanguageVersion=MXML-kielen versiota ei voitu ratkaista. M\u00e4\u00e4rit\u00e4 kielen nimitila juuridokumenttitunnisteessa.
mxml.rep.DocumentInfo.AmbiguousStateIdentifier=Tunnistetta '${name}' k\u00e4ytetty sek\u00e4 tilaryhm\u00e4lle ett\u00e4 tilalle.
mxml.rep.MxmlDocument.AmbiguousStateFilterError=Avainsanoja includeIn ja excludeFrom ei voida m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 samaan aikaan.
mxml.rep.MxmlDocument.NonPublicInheritedPropertyInit=Ei-julkinen peritty ominaisuus yritet\u00e4\u00e4n alustaa ${name} MXML:st\u00e4.
mxml.rep.MxmlDocument.ReadOnlyInheritedPropertyInit=Vain luku -tilassa oleva peritty ominaisuus yritet\u00e4\u00e4n alustaa ${name} MXML:st\u00e4.
mxml.rep.MxmlDocument.StateResolutionError=Tilaan '${name}' viitattiin vaikka sit\u00e4 ei ollut m\u00e4\u00e4ritetty.
mxml.rep.MxmlDocument.TypeIncompatibleInheritedPropertyInit=Peritty ominaisuus ${name}, jonka tyyppi on ${propertyType}, yritet\u00e4\u00e4n alustaa ep\u00e4yhteensopivaa tyyppi\u00e4 ${valueType} olevalla arvolla.
mxml.rep.StatesModel.ConflictingReparentTags=Samaa kohdetta '${target}' ei voi m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 uudelleen yl\u00e4kohteeksi useille kohteille samassa tilassa ('${name}').
mxml.rep.StatesModel.DuplicateState=Useita m\u00e4\u00e4ritelmi\u00e4 tilalle '${state}'.
mxml.rep.StatesModel.IncompatibleReparentType=Kohdetta '${target}' ei voi m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 uudelleen yl\u00e4kohteeksi m\u00e4\u00e4ritetylle kohteelle. Ep\u00e4yhteensopiva tyyppi tai skalaariominaisuus.
mxml.rep.StatesModel.IncompatibleStatefulNode=Skaalatun arvon solmut eiv\u00e4t voi olla tilakohtaisia.
mxml.rep.StatesModel.InvalidReparentState=Kohdetta '${target}' ei voi m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 uudelleen yl\u00e4kohteeksi. Se on jo olemassa tilassa ('${name}').
mxml.rep.StatesModel.TargetResolutionError=M\u00e4\u00e4ritetty\u00e4 reparent-kohdetta '${name}' ei voi ratkaista.
mxml.rep.StatesModel.MultipleInitializers=Useita alustajia ominaisuudelle '${name}' tilassa '${state}'.
mxml.rep.StatesModel.IncompatibleState=Komponenttia ei voi realisoida tilassa '${state}', koska sen edelt\u00e4j\u00e4 on ohitettu tilassa '${state}'. 
mxml.rep.StatesModel.CircularReparent=Keh\u00e4viittaus havaittiin tilassa '${state}' Reparent-tunnisteen takia.
mxml.rep.init.ValueInitializer.DeclaredAndProceduralWithinRepeater=Alustuskoodin generoiminen Repeaterissa ep\u00e4onnistui, tunnisteen tai datasidoksen takia komponentissa, joka ei ole visuaalinen aliobjekti.  


# flex2.compiler.util
util.Benchmark.BenchmarkText=${message} ${time} ms
util.Benchmark.BenchmarkTotalText=${message} ${time}ms Kumulatiivinen yhteism\u00e4\u00e4r\u00e4: ${total}ms
util.Benchmark.BenchmarkID=${id}: ${duration} ms
util.Benchmark.TotalTime=Aika yhteens\u00e4: ${time} ms
util.Benchmark.MemoryUsage=${nonHeap})
util.AbstractLogger.Info=Tiedot
util.AbstractLogger.Warning=Varoitus
util.AbstractLogger.Error=Virhe
util.AbstractLogger.col=sar.
util.AbstractLogger.Recompile=Kokoa uudelleen
util.AbstractLogger.Reason=Syy
util.AbstractLogger.Updated=P\u00e4ivitetty
util.ManifestParser.UndefinedClass=Luettelo: Virhe ladattaessa nimitilaa ${fileName}: ${line} Komponentin ${tag} luokkaa ei ole m\u00e4\u00e4ritetty.
util.ManifestParser.ManifestError=Luettelo: Virhe ladattaessa nimitilaa ${fileName}: ${line} ${message}
util.ManifestParser.InvalidClassName=Luettelo: Virhe ladattaessa nimitilaa ${fileName}: ${line} Komponentti ${tag} ei voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 arvoa * m\u00e4\u00e4ritettyn\u00e4 luokkana.
util.ManifestParser.DuplicateComponentDefinition=Luettelo: Virhe ladattaessa nimitilaa ${fileName}: ${line} Komponentti ${tag} on m\u00e4\u00e4ritetty t\u00e4ss\u00e4 nimitilassa useammin kuin kerran.
util.MD5Crypt.UnsupportedAlgorithm=MD5-salaus: Salasanasalausalgoritmia ei tueta.
util.XMLStringSerializer.IllegalXMLChar=Virheellinen XML-merkki
util.VelocityManager.InitializationError=Virhe alustettaessa velocity-moduulia: ${message}
util.VelocityManager.InvocationError=Menetelm\u00e4 ${className}.${methodName}: kutsupoikkeus koodin generoimisen aikana: ${message}
util.VelocityManager.TemplateReferenceIsNull=Malliviittauksen ${s} tulos on null.
util.VelocityManager.GetMethodNotFound=${template} rivi ${line}, sarake ${column}: Get-menetelm\u00e4\u00e4 kohteelle ${identifier} ei l\u00f6ydy luokasta ${className}
util.VelocityManager.SetMethodNotFound=${template} rivi ${line}, sarake ${column}: Set-menetelm\u00e4\u00e4 kohteelle ${identifier} ei l\u00f6ydy luokasta ${className}
util.LocalLogger.ErrMsgBug=Flex-kokoajan virhe virhett\u00e4 raportoitaessa
util.LocalLogger.GeneratedCodeMarker=Generoitu koodi (s\u00e4ilyt\u00e4 parametrilla -keep)
util.LocalLogger.PathInfo=${filepath}
util.LocalLogger.LineInfo=${fileline}
util.LocalLogger.ColumnInfo=${filecol}
util.LocalLogger.MessageInfo=${filemsg}
util.LocalLogger.SourceInfo=L\u00e4hde: ${filesource}
util.LocalLogger.ErrorCodeInfo=${fileerrorCode}
util.LocalLogger.StackTraceInfo=pinon j\u00e4ljitys
util.VelocityException.UnableToWriteGeneratedFile=Generoidun tiedoston (${fileName}) kirjoittaminen ep\u00e4onnistui: ${message}.
util.VelocityException.TemplateNotFound=Mallin ${template} lataaminen ep\u00e4onnistui.
util.VelocityException.GenerateException=Poikkeus generoitaessa mallista ${template}: ${message}.
util.OrderedProperties.MalformedEncoding=M\u00e4\u00e4ritetyn merkkijonon koodaus on v\u00e4\u00e4rin muodostettu: ${string}
util.OrderedProperties.RemovedFromProperty=${string} ei voi sis\u00e4lty\u00e4 ominaisuuteen ja se on poistettu ominaisuudesta ${property}


# flex2.compiler
CompilerAPI.UnableToSetHeadless=M\u00e4\u00e4ritys java.awt.headless ep\u00e4onnistui suojauspoikkeuksen takia. M\u00e4\u00e4rit\u00e4 se manuaalisesti komentorivin kautta.
CompilerAPI.IncompatibleSWCArchive=SWC-arkisto ${swc} ei ole yhteensopiva t\u00e4m\u00e4n kokoajan kanssa.
CompilerAPI.OutputTime=Tiedostoja: ${size} Aika:
CompilerAPI.NotFullyCompiled=L\u00e4hdetiedostoa ei ole koottu t\u00e4ysin.
CompilerAPI.SourceNoLongerExists=L\u00e4hdetiedostoa ei en\u00e4\u00e4 ole.
CompilerAPI.SourceFileUpdated=Jokin liitettyjen tiedostojen l\u00e4hdetiedosto on p\u00e4ivitetty.
CompilerAPI.AssetUpdated=Jokin resursseista on p\u00e4ivitetty.
CompilerAPI.SwcDefinitionObsoleted=${newLocation}' on tehnyt m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4st\u00e4 vanhentuneen.
CompilerAPI.DependencyUpdated=Riippuvaisuus '${dependency}' on p\u00e4ivitetty.
CompilerAPI.DependencyNotCached=Riippuvaisuus '${dependency}' ei ole v\u00e4limuistissa.
CompilerAPI.NotSourcePathFirstPreference=L\u00e4hdetiedosto ei ole en\u00e4\u00e4 l\u00e4hdepolun ensimm\u00e4inen asetus.
CompilerAPI.DependentFileNoLongerExists=Siit\u00e4 riippuvaa tiedostoa ${location} ei en\u00e4\u00e4 ole.
CompilerAPI.InvalidImportStatement=Tuontilauseke ${defName} ei kelpaa en\u00e4\u00e4.
CompilerAPI.DependentFileModified=Siit\u00e4 riippuva tiedosto ${location} on p\u00e4ivitetty.
CompilerAPI.MultiNameMeaningChanged=Usean nimen ${multiName} merkitys ${qName} on muuttunut.
CompilerAPI.FilesChangedAffected=Muuttuneita tiedostoja: ${updateCount} Vaikutettuja tiedostoja: ${count}
CompilerAPI.MoreThanOneDefinition=L\u00e4hdepolusta l\u00f6ytyv\u00e4ll\u00e4 tiedostolla ei voi olla useita ulkoisesti n\u00e4kyvi\u00e4 m\u00e4\u00e4rityksi\u00e4. ${topLevelDefinitions}
CompilerAPI.MustHaveOneDefinition=L\u00e4hdepolusta l\u00f6ytyv\u00e4ll\u00e4 tiedostolla on oltava ulkoisesti n\u00e4kyv\u00e4 m\u00e4\u00e4ritys. Jos tiedostossa olevan m\u00e4\u00e4rityksen kuuluu olla ulkoisesti n\u00e4kyv\u00e4, tallenna m\u00e4\u00e4ritys pakkaukseen.
CompilerAPI.WrongPackageName=L\u00e4hdepolusta l\u00f6ytyv\u00e4ll\u00e4 tiedostolla on oltava sama pakettirakenne ${pathPackage} kuin m\u00e4\u00e4rityspaketilla ${defPackage}.
CompilerAPI.WrongDefinitionName=L\u00e4hdepolusta ${pathName} l\u00f6ytyv\u00e4n tiedoston nimen on oltava sama kuin tiedoston sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4 luokkam\u00e4\u00e4ritys ${defName}.
CompilerAPI.CircularInheritance=M\u00e4\u00e4ritys keh\u00e4periytyy.
CompilerAPI.UnableToResolveDependency=Kohteen ${localPart} riippuvuuden selvitt\u00e4minen ep\u00e4onnistui.
CompilerAPI.AmbiguousMultiname=Usean nimen viittausta ei voida selvitt\u00e4\u00e4 yksiselitteisesti. ${qName1} (l\u00e4hteest\u00e4 ${source1}) ja ${qName2} (l\u00e4hteest\u00e4 ${source2}) ovat k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.
CompilerAPI.SWFEncoding=SWF-koodaus...
CompilerAPI.PersistingCompilationUnits=Pysyviksi muunnettavia kokoajayksik\u00f6it\u00e4 ${count}...
CompilerAPI.FailedToMatchCacheFile=Kokoamisen kohde ei vastaa kohdetta ${cacheName}. V\u00e4limuistitiedostoa ei k\u00e4ytet\u00e4 uudelleen.
CompilerAPI.LoadingCompilationUnits=${count} kokoamisyksikk\u00f6\u00e4 ladataan...
CompilerAPI.ChannelDefinitionNotFound=Kanavam\u00e4\u00e4rityst\u00e4 ${clientType} ei l\u00f6ydy.
CompilerAPI.TooManyErrors=Liian monta virhett\u00e4.
CompilerAPI.ForcedToStop=Kokoajaa k\u00e4skettiin pys\u00e4htym\u00e4\u00e4n.
CompilerAPI.UnableToWriteSizeReport=Kokoraportin kirjoittaminen kohteeseen ${fileName} ep\u00e4onnistui.
CompilerAPI.UnableToResolveClass=Ei voi selvitt\u00e4\u00e4 luokkaa tyypille ${type}: ${className}.
CompilerAPI.UnableToResolveResourceBundle=Resurssijoukon ${bundleName} selvitt\u00e4minen ep\u00e4onnistui.
CompilerAPI.UnableToResolveResourceBundleForLocale=Resurssijoukon ${bundleName} selvitt\u00e4minen ep\u00e4onnistui sijainnissa ${locale}.
CompilerAPI.UnableToResolveNeededClass=Ei voitu selvitt\u00e4\u00e4 tarvittavaa luokkaa: ${className}.
CompilerAPI.BatchTime=Kootaan nime\u00e4 ${sourceName}, vaihe ${phase}...
CompilerAPI.CompileTime=Kootaan vaihetta ${phase}...
CompilerAPI.NoCompilerFound=Ei kokoajaa l\u00e4hteelle '${sourceName}'.
CompilerException=Koosteen aikana kohdattiin virheit\u00e4...
CompilerSwcContext.Loaded = Ladattiin ${loaded} kirjastoa...
FileSpec.UnsupportedFileType=Tiedostotyyppi\u00e4 ei tueta: ${name}
SourceList.UnsupportedFileType=Tiedostotyyppi\u00e4 ei tueta: ${name}
SourceList.FileNotInSourcePath=${name}-kohteen on sijaittava l\u00e4hdepolussa.
PersistenceStore.ObsoleteCacheFileFormat=Vanhentunut v\u00e4limuistitiedostomuoto havaittu. V\u00e4limuistitiedostoa ei k\u00e4ytet\u00e4 uudelleen.
PersistenceStore.NoFileSpec=FileSpec-pohjaista kokoamisdataa on, mutta FileSpec ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.
PersistenceStore.NoSourceList=SourceList-pohjaista kokoamisdataa on, mutta SourceList ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.
PersistenceStore.NoSourcePath=SourcePath-pohjaista kokoamisdataa on, mutta SourcePath ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.
PersistenceStore.NoResourceBundlePath=ResourceBundlePath-pohjaista kokoamisdataa on, mutta ResourceBundlePath ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.
PersistenceStore.NoResourceContainer=ResourceContainer-pohjaista kokoamisdataa on, mutta ResourceContainer ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.
SourcePathBase.ClasspathOverlap=L\u00e4hdepolkumerkint\u00e4 ${cpath} on l\u00e4hdepolkumerkinn\u00e4n ${directory} alihakemisto.
SourcePathBase.MoreThanOneComponentOfTheSameName=${file1} ja ${file2} eiv\u00e4t voi sijaita samassa hakemistossa.

# flex2.compiler.mxml
mxml.ImplementationCompiler.UnableToLoadTemplate=mallin ${template} lataaminen ep\u00e4onnistui
mxml.ImplementationCompiler.CodeGenerationException=Poikkeus generoitaessa mallista ${template}: ${message}
mxml.InterfaceCompiler.WrongMXMLNamespace=tukematon MXML-nimitila l\u00f6ydettiin (${namespace1}). K\u00e4yt\u00e4 MXML-nimitilaa ${namespace2} MXML 2 -l\u00e4hdekoodissa.
mxml.InterfaceCompiler.InvalidCharacterOrMarkup=Virheellinen merkki tai merkint\u00e4 l\u00f6ydetty. Yrit\u00e4 sijoittaa koodin ymp\u00e4rille CDATA-lohko.
mxml.InterfaceCompiler.WhitespaceBeforePI=V\u00e4lily\u00f6ntej\u00e4 ei sallita ennen XMP-k\u00e4sittelykomentoa (<? ... ?>).
mxml.InterfaceCompiler.InvalidIdentifier=${id} ei ole kelpaava tunniste.
mxml.InterfaceCompiler.IdentifierUsedMoreThanOnce=tunnistetta ${id} on k\u00e4ytetty useammin kuin kerran.
mxml.InterfaceCompiler.IdentifierMatchesClassName=${name}: tunnisteella ja luokalla ei voi olla sama nimi.
mxml.InterfaceCompiler.ClassNameInvalidActionScriptIdentifier=luokan nimen on oltava kelvollinen ActionScript-tunniste.
mxml.InterfaceCompiler.ClassNameSpecifiedMoreThanOnce=luokan nimi on m\u00e4\u00e4ritetty useasti dokumentissa.
mxml.InterfaceCompiler.InlineComponentInternalError=sis\u00e4inen virhe k\u00e4sitelt\u00e4ess\u00e4 sis\u00e4ist\u00e4 komponenttia.
mxml.InterfaceCompiler.BaseClassNotFound=M\u00e4\u00e4ritetty\u00e4 perusluokkaa ${baseClassName} ei l\u00f6ydy komponenttiluokalle ${className}.
mxml.InterfaceCompiler.InvalidComponentName=Virheellinen komponentin nimi ${name}: komponentin nimen on oltava sallittu ActionScript-luokkanimi.
mxml.InterfaceCompiler.InvalidToken=J\u00e4sennysvirhe: '${child}' ei voi seurata kohdetta '${parent}'.
mxml.InterfaceCompiler.MissingEndTag=Elementin tyypin ${tag} on loputtava vastaavaan lopetustunnisteeseen ${endTag}.
mxml.InterfaceCompiler.InvalidMarkupAfterRootElement=Dokumentin merkinn\u00e4n on oltava p\u00e4\u00e4elementin j\u00e4lkeen oikein muodostettu.
mxml.InterfaceCompiler.StateNameRequired=name' on pakollinen attribuutti State-tunnisteelle.
mxml.InterfaceCompiler.VectorTypeRequired=type' on vektoritunnuksen pakollinen attribuutti.
mxml.InvalidStateAttributeUsage=Attribuutit includeIn ja excludeFrom eiv\u00e4t ole sallittuja MXML-kielitunnisteessa '${name}'.
mxml.InvalidStateSpecificValue=MXML-kielen attribuutille '${name}' ei voi m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 tilakohtaista arvoa.

# flex2.compiler.i18n
i18n.PropertyText.InvalidClassReference=Virheellinen ClassReference direktiivi resurssijoukossa.  Sen on sis\u00e4llett\u00e4v\u00e4 yksi String-parametri.

#flex2.compiler.swc (only warnings- use SwcException for errors)
swc.Swc.OldVersion=Kohteen ${swc} versio ${swcVer} ei ole yhteensopiva kokoajan version ${compilerVer} kanssa.

# flex2.compiler.asdoc
asdoc.AsDocAPI.CouldNotCreate=Tiedoston ${file} luominen ep\u00e4onnistui: ${message}
asdoc.AsDocAPI.UnknownOS=ASDocille tuntematon k\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4.  ASDoc toimii ainoastaan Windowsissa ja Mac OS X:ss\u00e4.
asdoc.AsDocAPI.NotFound=Seuraavaa ${property}-ominaisuutta ei l\u00f6ydy: ${names}

#flex.compiler.util
util.SwcDependencyUtil.DependsOn=${location} riippuu seuraavista: