################################################################################
##
##  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
##  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
##  this work for additional information regarding copyright ownership.
##  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
##  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
##  the License.  You may obtain a copy of the License at
##
##      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
##
##  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
##  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
##  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
##  See the License for the specific language governing permissions and
##  limitations under the License.
##
################################################################################

config.FileConfigurator.LoadingConfiguration=Konfigurationsdatei ${file} wird geladen

CommandLineHelp=Weitere Informationen zur Verwendung der Befehlszeile erhalten Sie \u00fcber '${program} -help'.

# flex2.compiler.css
css.CssCompiler.InvalidComponentName=Ung\u00fcltiger Komponentenname \u201e${name}\u201c: Der Komponentenname muss ein g\u00fcltiger ActionScript-Klassenname sein.
css.CssCompiler.StyleSheetParseError=Fehler bei Stylesheet-Analyse: ${stylePath}
css.ConditionTypeNotSupported=CSS-Selektorbedingungstyp wird nicht unterst\u00fctzt: '${condition}'
css.SelectorTypeNotSupported=CSS-Selektortyp wird nicht unterst\u00fctzt: '${selector}'
css.UnresolvedQualifiedTypeSelector=Mit Namespace qualifizierter Typ \u201e${type}\u201c im CSS-Selektor \u201e${selector}\u201c kann nicht aufgel\u00f6st werden
css.UnqualifiedTypeSelector=Typ \u201e${type}\u201c in CSS-Selektor \u201e${selector}\u201c muss mit einem Namespace qualifiziert sein.
css.StyleDef.InvalidReference=Ung\u00fcltige ${type}Referenz-Richtlinie im Stylesheet. Sie muss einen einzelnen Zeichenfolgenparameter enthalten.
css.StyleDef.PropertyReferenceRequiresDocument=PropertyReference() kann nur im Kontext eines Dokuments verwendet werden.
css.StylesContainer.ParseError=Problem bei der Analyse von Standard-CSS: ${message}.
css.StylesContainer.DefaultCSSFileNotFound=CSS-Standarddatei nicht gefunden.
css.StylesContainer.ExcludedStyleProperty=Der Stil \u201e${stylePropertyName}\u201c wird durch den Typ \u201e${typeName}\u201c ausgeschlossen.
css.StylesContainer.InvalidPropertyReference=\u201e${value}\u201c ist kein Verweis auf eine Dokumenteigenschaft.
css.StylesContainer.InvalidStyleProperty=Der Stil \u201e${stylePropertyName}\u201c wurde vom Typ \u201e${typeName}\u201c nicht deklariert.
css.StylesContainer.InvalidStyleTheme=Der Stil \u201e${stylePropertyName}\u201c wird nur vom Typ \u201e${typeName}\u201c mit dem/n Design(s) \u201e${styleThemes}\u201c unterst\u00fctzt.
css.StylesContainer.UnusedTypeSelector=Der CSS-Typselektor '${styleName}' wurde nicht verarbeitet, weil der Typ nicht in der Anwendung verwendet wurde.
css.StylesContainer.ComponentTypeSelectorsNotSupported=In Komponenten werden keine CSS-Typselektoren unterst\u00fctzt: '${selector}'
css.StyleConflictException=Die Deklaration des Stils '${style}' widerspricht der vorherigen Deklaration in ${source}.
css.ParseError=${message}

# transcoding

TranscoderException.UnrecognizedExtension='${source}' nicht \u00fcber eine anerkannte Erweiterung und eine mimeType wurde nicht erbracht
TranscoderException.NoMatchingTranscoder=f\u00fcr MimeType '${mimeType}' ist kein Transkodierer registriert
TranscoderException.NoAssociatedClass=bei Verwendung von ${transcoder} ist '${tag}' keine Klasse zugeordnet
media.AbstractTranscoder.UnsupportedAttribute=Transkodierungsparameter '${attribute}' wird nicht von '${className}' unterst\u00fctzt
media.AbstractTranscoder.UnableToResolve=${source} kann nicht zum Transkodieren aufgel\u00f6st werden
media.AbstractTranscoder.NetworkTranscodingSource=Netzwerkressource ${url} kann zum Kompilierungszeitpunkt nicht eingebettet werden. Verwenden Sie eine lokale Datei oder laden Sie die Ressource zur Laufzeit
media.AbstractTranscoder.MissingSource=keine Quelle f\u00fcr die Transkodierung angegeben
media.AbstractTranscoder.TemplateException=Vorlage '${template}' kann nicht geladen werden
media.AbstractTranscoder.UnableToGenerateSource=Quelle f\u00fcr die Klasse '${className}' kann nicht generiert werden
media.AbstractTranscoder.UnableToReadSource=Transkodierungsquelle '${source}' kann nicht gelesen werden
media.AbstractTranscoder.ExceptionWhileTranscoding=Ausnahmefehler w\u00e4hrend des Transkodierens: ${exception}
media.AbstractTranscoder.EmbedRequiresCodegen='${source}' results in generated code, cannot use existing class '${className}'
media.AbstractTranscoder.IncompatibleTranscoderParameters=Transkodierungsparameter '${param1}' und '${param2}' sind inkompatibel

media.FontTranscoder.BadParameters=Schrifttranskodierung setzt die Angabe von 'fontName' sowie von 'source', 'systemFont' oder 'sourceList' voraus
media.FontTranscoder.BadFlashType=flashType muss 'true' oder 'false' sein.
media.FontTranscoder.BadAdvancedAntiAliasing=advancedAntiAliasing muss 'true' oder 'false' sein.
media.FontTranscoder.InvalidUnicodeRangeException=Ung\u00fcltiger Unicode-Bereich '${range}'
media.FontTranscoder.UnableToBuildFont=Schrift '${fontName}' kann nicht erstellt werden
media.FontTranscoder.UnableToExtrace=Schrift '${fileName}' kann nicht extrahiert werden
media.FontTranscoder.EmbeddedFontShadowsDeviceFont=Die eingebettete Schrift '${alias}' kann eine gleichnamige Ger\u00e4teschrift ersetzen. Weisen Sie der Schrift mit fontName einen anderen Aliasnamen zu.
media.LosslessImageTranscoder.InvalidQuality=\u201eQualit\u00e4t\u201c muss eine doppelt genaue Flie\u00dfkommazahl zwischen 0 und 100 sein.
media.LosslessImageTranscoder.QualityRequiresCompression=F\u00fcr \u201eQualit\u00e4t\u201c ist compress="true" erforderlich.
media.ImageTranscoder.ScalingGridException=alle vier Ecken des Skalierungsrasters m\u00fcssen definiert werden
media.MovieTranscoder.MissingSymbolDefinition=Definition f\u00fcr Symbol '${symbol}' wurde nicht gefunden
media.MovieTranscoder.MissingFontFace=Schrift '${fontName}' mit St\u00e4rke ${weight} und Stil ${style} wurde nicht gefunden
media.MovieTranscoder.UnableToBuildRootSprite=Sprite-Stammdefinition kann nicht erstellt werden
media.MovieTranscoder.BadScalingGridTarget=Skalierungsraster kann nicht auf den Ressourcentyp '${resourceType}' angewendet werden
media.MovieTranscoder.ScalingGridRange=Skalierungsrasterwerte m\u00fcssen gr\u00f6\u00dfer null sein, der linke Wert muss kleiner als der rechte und der obere Wert kleiner als der untere sein
media.MovieTranscoder.ScalingGridAlreadyDefined=SWF-Element hat bereits ein Skalierungsraster
media.MovieTranscoder.IgnoringAS2=AS2-Code in '${symbol}' wird ignoriert; Flex 2-Anwendungen unterst\u00fctzen nur AS3
media.SkinTranscoder.SkinClassNotFound=Klasse f\u00fcr Skin '${className}' nicht gefunden.
media.SoundTranscoder.UnsupportedSamplingRate=nicht unterst\u00fctzte Samplerate (${frequency}Hz)
media.SoundTranscoder.CouldNotDetermineSampleFrameCount=die Beispiel-Frameanzahl konnte nicht ermittelt werden
media.SoundTranscoder.NotInMP3Format=die Audiodatei wurde nicht als MP3 erkannt.
media.SVGTranscoder.Deprecated=Die Verwendung von SVG ist seit Flex 4 veraltet. Verwenden Sie stattdessen FXG.

# flex2.compiler.abc
abc.AbcCompiler.NoBytecodeIsAvailable=Es ist kein Bytecode verf\u00fcgbar.
abc.AbcCompiler.BytecodeDecodingFailed=Decodierung von abc-Bytecode ist fehlgeschlagen.

# flex2.compiler.as3
as3.EmbedEvaluator.UnableToTranscode=${what} kann nicht transkodiert werden.
as3.EmbedEvaluator.UnableToCreateSource=Quelle ${name} kann nicht erstellt werden.
as3.EmbedEvaluator.UnsupportedTypeForEmbed=Die Einbettung wird nur bei Variablen des Typs Klasse oder String unterst\u00fctzt.
as3.EmbedEvaluator.InvalidEmbedVariable=Eine Embed-Variable darf keinen vorhandenen Wert aufweisen.
as3.EmbedEvaluator.EmbedOnlyOnClassesAndVars=Die Einbettung wird nur bei Klassen und Mitgliedsvariablen unterst\u00fctzt.
as3.EmbedEvaluator.DeprecatedAttribute=${deprecated} ist ung\u00fcltig seit ${since}. Verwenden Sie ${replacement}.
as3.EmbedExtension.IncompatibleAssetClass=Die Klasse '${assetClass}' erweitert nicht die '${assetType}'-Elementbasisklasse '${requiredBase}'.
as3.EmbedExtension.NonPublicAssetClass=Die Klasse '${assetClass}' kann das zugeh\u00f6rige Element nur verwenden, wenn sie \u00f6ffentlich ist.
as3.HostComponentExtension.HostComponentClassNotFound=[HostComponent]-Klasse \u201e${className}\u201c nicht gefunden.
as3.HostComponentExtension.MissingSkinPart=Das erforderliche Skinteil \u201e${skinPartName}\u201c fehlt.
as3.HostComponentExtension.MissingSkinPartWarning=Das erforderliche Skinteil \u201e${skinPartName}\u201c fehlt.
as3.HostComponentExtension.MissingSkinState=Das erforderliche Skinteil \u201e${skinPartName}\u201c fehlt.
as3.HostComponentExtension.WrongSkinPartType=Der Skinteilttyp \u201e${skinPartTypeName}\u201c muss \u201e${hostSkinPartTypeName}\u201c zugewiesen werden k\u00f6nnen.
as3.MetaDataEvaluator.MetaDataRequiresDefinition=F\u00fcr Metadaten ist eine entsprechende Definition erforderlich.
as3.MetaDataParser.InvalidMetadataFormatError=Ung\u00fcltiges Metadatenformat.
as3.MetaDataParser.InvalidMetadataFormatWarning=Ung\u00fcltiges Metadatenformat.
as3.reflect.NodeMagic.OnlyMetadataIsAllowed=Es sind nur Metadaten zul\u00e4ssig.
as3.SyntaxTreeEvaluator.DuplicateIconFileMetadata=IconFile-Metadaten sollten in einer Datei nur einmal festgelegt werden. Stellen Sie sie sowohl auf '${icon}' als auch '${val}' in ${sourceName} ein.
as3.SyntaxTreeEvaluator.AccessibilityClassMustHaveType=[AccessibilityClass] muss eine Implementierungseigenschaft, die einen Typnamen angibt, definieren.
as3.SyntaxTreeEvaluator.ArrayElementTypeMustHaveType=[ArrayElementType] muss einen Typnamen angeben.
as3.SyntaxTreeEvaluator.DuplicateSkinState=Doppelte Deklaration von \u201e${name}\u201c-SkinState.
as3.SyntaxTreeEvaluator.OnlyOneHostComponentAllowed=Es ist nur ein(e) [HostComponent] zul\u00e4ssig.
as3.SyntaxTreeEvaluator.HostComponentMustHaveType=F\u00fcr [HostComponent] muss ein Typname angegeben werden.
as3.SyntaxTreeEvaluator.InstanceTypeMustHaveType=[InstanceType] muss einen Typnamen festlegen.
as3.SyntaxTreeEvaluator.PercentProxyMustHaveProperty=[PercentProxy] muss einen Eigenschaftsnamen festlegen.
as3.SyntaxTreeEvaluator.MultipleConstructorDefs=Es wurden mehrere Konstruktordefinitionen gefunden. Der Konstruktor darf nicht im <Script/>-Code definiert werden.
as3.SyntaxTreeEvaluator.RBOnlyOnVars=ResourceBundle-Metadaten werden nur bei Variablen unterst\u00fctzt.
as3.SyntaxTreeEvaluator.RBEmptyMetadata=ResourceBundle-Metadaten m\u00fcssen einen Bundle-Namen angeben.
as3.SyntaxTreeEvaluator.DuplicateMetaData=Doppelte '${metaData}'-Metadaten bei '${setter}'-Getter und -Setter von ${declaringClass}.
as3.SyntaxTreeEvaluator.NotResourceBundleType=Eine ResourceBundle-Variable muss in mx.resources.ResourceBundle eingegeben werden.
as3.SyntaxTreeEvaluator.SkinPartsMustBePublic=Skinteile m\u00fcssen \u00f6ffentlich sein.
as3.SyntaxTreeEvaluator.VariableLevelResourceBundleMetaDataDeprecated=ResourceBundle-Metadaten auf Variablenebene sind veraltet.  Verwenden Sie ResourceBundle-Metadaten auf Klassenebene.
as3.StyleEvaluator.StyleMustAnnotateAClass=[Style] muss eine Klasse erg\u00e4nzen.
as3.StyleEvaluator.StyleHasMissingName=In [Style]-Metadaten fehlt 'name'.

#flex2.compiler.as3.bindable
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.ClassBindableUnnecessaryOnManagedClass=[Managed]-Klassen sind automatisch [Bindable] - Metadaten werden ignoriert.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.PropertyBindableUnnecessaryOnManagedClass=Die Eigenschaften einer [Managed]-Klasse sind automatisch [Bindable] - Metadaten werden ignoriert.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.PropertyBindableUnnecessaryOnBindableClass=Die Klasse ist bereits als [Bindable] markiert; [Bindable] auf Eigenschaftsebene ist redundant und wird ignoriert.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableFunctionRequiresEventName=F\u00fcr [Bindable] ist bei der Anwendung auf eine Funktion, die kein Getter oder Setter ist, ein Parameter f\u00fcr den Ereignisnamen erforderlich.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedInsideFunctionDefinition=[Bindable] ist innerhalb einer Funktionsdefinition nicht zul\u00e4ssig.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedHere=[Bindable] ist hier nicht zul\u00e4ssig.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedOnGlobalOrPackageVariables=[Bindable] ist bei globalen oder Paketvariablen nicht zul\u00e4ssig.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedOnConstMemberVariables=[Bindable] ist bei konstanten Mitgliedsvariablen nicht zul\u00e4ssig.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedOnStaticMemberVariables=[Bindable] ist bei statischen Mitgliedsvariablen nicht zul\u00e4ssig.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedHereOnNonPublicMemberVariables=[Bindable] ist bei nicht \u00f6ffentlichen Mitgliedsvariablen in diesem Kontext nicht zul\u00e4ssig.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedOnGlobalOrPackageFunctions=[Bindable] ist bei globalen Funktionen oder Funktionen auf Paketebene nicht zul\u00e4ssig.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedHereOnNonPublicFunctions=[Bindable] ist bei nicht \u00f6ffentlichen Funktionen in diesem Kontext nicht zul\u00e4ssig.
as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.EventNameNotValid=Der Ereignisname ist keine g\u00fcltige ActionScript-Kennung.
as3.binding.BindableSecondPassEvaluator.MissingNonInheritedSetter=[Bindable] bei '${getter}'-Getter setzt einen lokal definierten Setter voraus.
as3.binding.DataBindingFirstPassEvaluator.UnableToDetectChanges=Die Datenbindung ist nicht in der Lage, Zuweisungen zu "${name}" zu erkennen.
as3.binding.DataBindingFirstPassEvaluator.UnableToDetectSquareBracketChanges=Wenn der Eckige-Klammer-Operator verwendet wird, kann die Datenbindung keine \u00c4nderungen erkennen. Verwenden Sie f\u00fcr Array stattdessen ArrayCollection.getItemAt().


#flex2.compiler.as3.genext
as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.BindableOnReadOnlyGetter=[Bindable] ist bei einem schreibgesch\u00fctzten Getter unn\u00f6tig und wird ignoriert.
as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.BindableOnWriteOnlySetter=[Bindable] ist bei einem schreibgesch\u00fctzten Setter unerreichbar und wird ignoriert.
as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.ExistingMethodError=Die Implementierung der Schnittstelle '${interfaceName}' kann der Klasse '${className}' wegen eines Konflikts mit der vorhandenen Methode oder Eigenschaft '${methodName}' nicht hinzugef\u00fcgt werden.
as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.TemplateLoadError=Vorlage '${templateName}' kann nicht geladen werden
as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.TemplateRunException=Interner Fehler: Beim Generieren anhand der Vorlage '${templateName}' f\u00fcr die Klasse '${className]' trat ein Ausnahmefehler auf: ${exceptionText}

#flex2.compiler.as3.managed
as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.InvalidManagedModeError=Ung\u00fcltiger Modus '${mode}' angegeben in [Managed].
as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.InvalidUIDType=F\u00fcr [Managed] muss \u201euid\u201c vom Typ \u201eString\u201c sein.
as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.ManagedModeConflictError=[Managed]-Moduskonflikt.
as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.ManagedOnNonClassError=[Managed] kann nur f\u00fcr Klassendefinitionen oder f\u00fcr Eigenschaften in [Managed]-Klassen verwendet werden.
as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.LazyAssociationsRequireServicesConfiguration=[Managed] wurde f\u00fcr die Klasse '${className}' mit einer Zieleigenschaft festgelegt, aber es wurde keine Dienstdatei konfiguriert. Bei Bedarf vorgenommene Zuordnungen werden nicht ber\u00fccksichtigt.
as3.managed.ManagedExtensionError.ManagedOnMXMLComponentError=[Managed] darf nicht bei mxml-Komponenten verwendet werden.

#flex2.compiler.fxg
fxg.FXGCompiler.InvalidComponentName=Ung\u00fcltiger Komponentenname \u201e${name}\u201c: Der Komponentenname muss ein g\u00fcltiger ActionScript-Klassenname sein.
fxg.FXGCompiler.FXGParseException=FXG-Parser - Ausnahmefehler
fxg.FXGCompiler.SourceGenerationException=FXG-Quellgeneration - Ausnahmefehler

# flex2.compiler.mxml.analyzer
mxml.analyzer.HTTPServiceAnalyzer.RequestNoAttributes=Eine Anforderung darf keine Attribute haben.
mxml.analyzer.RemoteObjectAnalyzer.MethodRequiresName=F\u00fcr die Methode ist ein Namensattribut erforderlich.
mxml.analyzer.RemoteObjectAnalyzer.ArgumentsNoAttributes=Argumente d\u00fcrfen keine Attribute haben.
mxml.analyzer.WebServiceAnalyzer.OperationRequiresName=F\u00fcr den Vorgang ist ein Namensattribut erforderlich.
mxml.analyzer.WebServiceAnalyzer.RequestRequiresFormat=Eine Anforderung darf nur ein 'format' -Attribut enthalten.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.IgnoreEmbeddedStylesheet=Das eingebettete Stylesheet wird ignoriert, weil eine Quelldatei definiert wurde.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.CompileTimeAttributeBindingExpressionUnsupported=Datenbindungsausdr\u00fccke werden nicht unterst\u00fctzt, wenn Attribute zum Kompilierungszeitpunkt verarbeitet werden.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.StylesheetNotFound=Problem beim Suchen nach externem Stylesheet: ${source}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.EmptyTagIfSourceSpecified=Tag muss leer sein, wenn das Quellattribut angegeben wurde.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ModelNotFound=Problem beim Suchen nach externem Modell: ${source}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ScalarContentOnlyUnsupportedInExternalModel=Das externe Modell hat nur Skalarinhalte - dies wird gegenw\u00e4rtig nicht unterst\u00fctzt.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.IgnoreInlineScript=Das Inline-Skript wird ignoriert, weil eine Quelldatei angegeben wurde.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.IgnoreInlineXML=Inline-XML wird ignoriert, weil eine Quelle angegeben wurde.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.XMLNotFound=Problem beim Suchen nach externem XML: ${source}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.BindingMustHaveSource=Die Bindung muss eine g\u00fcltige Quelle haben.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.BindingMustHaveDestination=Die Bindung muss ein g\u00fcltiges Ziel haben.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.BindingMustHaveUniqueSourceDestination=Bindungsquelle und -ziel k\u00f6nnen nicht gleich sein.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.UnknownAttribute=Unbekanntes Attribut: ${qname} bei ${tag}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ScriptNotFound=Problem beim Suchen nach externer Datei: ${source}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.IgnoreEmbeddedString=Der eingebettete String wird ignoriert, weil eine Quelldatei definiert wurde.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.PrimitiveFileNotFound=Problem beim Suchen nach externer Datei: ${source}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.XMLParseProblem1=Problem beim Analysieren von externem XML: ${name} - (Zeile ${line}) ${reason}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.XMLParseProblem2=Problem beim Analysieren von externem XML: ${name}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.XMLParseProblem3=Problem beim Analysieren von externem XML: ${name} - ${message}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ExternalFileNotFound=Datei nicht gefunden: ${name}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ParseFileProblem=Problem beim Analysieren von externem, reinem Text: ${name} - ${message}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.StyleSheetParseError=Fehler bei Stylesheet-Analyse: ${stylePath}
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.InlineComponentMustHaveOneChild=Eine Inline-Komponente muss definiert werden.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.DefinitionMustHaveNameError=F\u00fcr eine Definition ist ein Namensattribut erforderlich.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.DefinitionMustHaveOneChildError=Die Definition \u201e${name}\u201c muss genau ein untergeordnetes Element aufweisen.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.LibraryMustBeFirstChildOfDocumentError=Das Library-Tag muss das erste untergeordnete Element des Stamm-Tags eines Dokuments sein.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.PrivateMustBeLastChildOfDocumentError=Das Private-Tag muss das letzte untergeordnete Element des Stamm-Tags eines Dokuments sein.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ReparentMustHaveTarget=F\u00fcr \u201eReparent\u201c muss ein Zielattribut definiert sein.
mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ReparentMustHaveStates=F\u00fcr \u201eReparent\u201c muss entweder \u201eincludeIn\u201c oder \u201eexcludeFrom\u201c definiert sein.

# flex2.compiler.mxml.builder
mxml.builder.AnonymousObjectGraphBuilder.HasAttributeInitializers=Element kann sowohl einen Bindungsausdruck als auch Attributinitialisierer aufweisen.
mxml.builder.AnonymousObjectGraphBuilder.IgnoringCDATA=${image} CDATA wird ignoriert, da andere XML-Elemente vorhanden sind...
mxml.builder.AnonymousObjectGraphBuilder.ObjectTag=Ein Tag namens "Object" ist innerhalb von Modellen oder Diensten nicht zul\u00e4ssig.
mxml.builder.DocumentBuilder.MissingAttribute=Das Attribut \u201e${attribute}\u201c fehlt.
mxml.builder.DocumentBuilder.LanguageNodeInDeclarationError=\u201e${image}\u201c muss ein untergeordnetes Element des Stamm-Tags sein.
mxml.builder.DocumentBuilder.NestedDeclaration=Die Deklaration \u201e${declaration}\u201c muss innerhalb des <Declarations>-Tags verwendet werden, da sie \u201e${targetType}\u201c nicht implementiert.
mxml.builder.DocumentBuilder.SingleRValueNestedDeclaration=Die Deklaration \u201e${declaration}\u201c muss innerhalb des <Declarations>-Tags verwendet werden, da sie dem Typ \u201e${targetType}\u201c oder dem Elementtyp \u201e${targetElementType}\u201c der Standardeigenschaft nicht zugewiesen werden kann.
mxml.builder.DocumentBuilder.MultiRValueNestedDeclaration=Die Deklaration \u201e${declaration}\u201c muss innerhalb des <Declarations>-Tags verwendet werden, da sie dem Elementtyp \u201e${targetElementType}\u201c der Standardeigenschaft nicht zugewiesen werden kann.
mxml.builder.DocumentBuilder.DefaultPropertyError=Die Eigenschaft \u201edefault\u201c wird beim Stamm-Tag nicht unterst\u00fctzt.
mxml.builder.DocumentBuilder.ThemeAttributeError=Geben Sie das Design in den Compiler-Konfigurationsoptionen an; das \u201etheme\u201c-Attribut wird in MXML-Dokumenten nicht mehr unterst\u00fctzt.
mxml.builder.DocumentBuilder.RslAttributeError=Geben Sie zur Laufzeit gemeinsam genutzte Bibliotheken \u00fcber die Compiler-Konfigurationsoptionen an; das \u201ersl\u201c-Attribut wird in MXML-Dokumenten nicht mehr unterst\u00fctzt.
mxml.builder.DocumentBuilder.LibAttributeError=Geben Sie Bibliotheken \u00fcber die Compiler-Konfigurationsoptionen an; das \u201elib\u201c-Attribut wird in MXML-Dokumenten nicht mehr unterst\u00fctzt.
mxml.builder.DocumentBuilder.EmbedNotAllowed=@Embed ist hier nicht zul\u00e4ssig.
mxml.builder.DocumentBuilder.ClearNotAllowed=@Clear ist hier nicht zul\u00e4ssig.
mxml.builder.DocumentBuilder.InvalidPreLoaderClassName=F\u00fcr das \u201epreloader\u201c-Attribut wurde der ung\u00fcltige Klassenname \u201e${className}\u201c festgelegt.
mxml.builder.DocumentBuilder.InvalidSplashScreenImageClassName=F\u00fcr das splashScreenImage-Attribut wurde der ung\u00fcltige Klassenname \u201e${className}\u201c festgelegt.
mxml.builder.DocumentBuilder.InvalidRuntimeDPIProviderClassName=F\u00fcr das \u201eruntimeDPIProvider\u201c-Attribut wurde der ung\u00fcltige Klassenname \u201e${className}\u201c festgelegt.
mxml.builder.DocumentBuilder.IdNotAllowedOnRoot=id-Attribut ist beim Stamm-Tag einer Komponente nicht zul\u00e4ssig.
mxml.builder.DocumentBuilder.StateAttrsNotAllowedOnRoot=Die Attribute \u201eincludeIn\u201c und \u201eexcludeFrom\u201c sind beim Stamm-Tag einer Komponente nicht zul\u00e4ssig.
mxml.builder.DocumentBuilder.StateAttrsNotAllowedOnDecls=Die Attribute \u201eincludeIn\u201c und \u201eexcludeFrom\u201c sind bei unmittelbar untergeordneten Elementen des <Declarations>-Tags nicht zul\u00e4ssig.
mxml.builder.DocumentBuilder.ItemPolicyNotAllowedOnRoot=Die Attribute \u201eitemCreationPolicy\u201c und \u201eitemDestructionPolicy\u201c sind beim Stamm-Tag einer Komponente nicht zul\u00e4ssig.
mxml.builder.DocumentBuilder.ItemPolicyNotAllowedOnDecls=Die Attribute \u201eitemCreationPolicy\u201c und \u201eitemDestructionPolicy\u201c sind bei unmittelbar untergeordneten Elementen des <Declarations>-Tags nicht zul\u00e4ssig.
mxml.builder.ArrayBuilder.ElementNotSupported=${image} wird zurzeit nicht als Array-Element unterst\u00fctzt.
mxml.builder.ArrayBuilder.UnknownNode=${image} ist hier nicht zul\u00e4ssig.
mxml.builder.AbstractBuilder.AtClearNotAllowed=@Clear-Richtlinie darf nur f\u00fcr statusspezifische Stileigenschaften verwendet werden.
mxml.builder.AbstractBuilder.BindingNotAllowed=Ein Datenbindungsausdruck ist hier nicht zul\u00e4ssig.
mxml.builder.AbstractBuilder.BindingNotAllowedInitializer=Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${desc}\u201c: Datenbindungsausdruck ist hier nicht zul\u00e4ssig.
mxml.builder.AbstractBuilder.TwoWayBindingNotAllowed=Ein bidirektionaler Inline-Datenbindungsausdruck ist hier nicht zul\u00e4ssig.
mxml.builder.AbstractBuilder.TwoWayBindingNotAllowedInitializer=Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${desc}\u201c: Der bidirektionale Datenbindungsausdruck ist hier nicht zul\u00e4ssig.
mxml.builder.AbstractBuilder.ClearNotAllowed=@Clear kann nur mit statusspezifischen Eigenschaften verwendet werden.
mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotContextRootable=Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${desc}\u201c: @ContextRoot darf nicht mit dem Typ ${type} verwendet werden.
mxml.builder.AbstractBuilder.UndefinedContextRoot=Nicht definierter Kontextstamm.
mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotEmbeddable=Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${desc}\u201c: @Embed darf nicht mit dem Typ ${type} verwendet werden.
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidTextForType=Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${desc}\u201c: Der Wert des Typs ${type}${array} aus Text \u201e${text}\u201c kann nicht analysiert werden.
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidPercentage=Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${desc}\u201c: ung\u00fcltiger Prozentwertausdruck: ${text}.
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidTwoWayBindingInitializer=Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${desc}\u201c: Ung\u00fcltiger bidirektionaler Bindungsausdruck: ${text}.
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidTwoWayBinding=Ung\u00fcltiger bidirektionaler Bindungsausdruck: ${text}.
mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotSerializable=Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${desc}\u201c: Werte des Typs ${type} k\u00f6nnen nicht im Text dargestellt werden.
mxml.builder.AbstractBuilder.PercentagesNotAllowed=Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${desc}\u201c: Prozentwerte sind hier nicht zul\u00e4ssig.
mxml.builder.AbstractBuilder.UnrecognizedAtFunction=Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${desc}\u201c: nicht erkannte Anweisung f\u00fcr Kompilierungszeitpunkt.
mxml.builder.AbstractBuilder.PercentProxyWarning=[PercentProxy(\u201e${percentProxyName}\u201c)] in der Eigenschaft \u201e${property}\u201c nennt keine erreichbare Eigenschaft der Klasse \u201e${type}\u201c.
mxml.builder.AbstractBuilder.MultiplePropertyInitializerError=Mehrere Initialisierungsoperatoren f\u00fcr die Eigenschaft \u201e${name}\u201c.
mxml.builder.AbstractBuilder.MultiplePropertyInitializerWithDefaultError=Mehrere Initialisierungsoperatoren f\u00fcr die Eigenschaft \u201e${name}\u201c. (Hinweis: \u201e${name}\u201c ist die Standardeigenschaft von \u201e${type}\u201c).
mxml.builder.AbstractBuilder.EventTypeUnavailable=Der Ereignistyp \u201e${type}\u201c ist nicht verf\u00fcgbar.
mxml.builder.AbstractBuilder.EventHandlerEmpty=Die Ereignisprozedur ist leer.
mxml.builder.AbstractBuilder.MultipleStyleInitializerError=Mehrere Initialisierungsoperatoren f\u00fcr den Stil \u201e${name}\u201c.
mxml.builder.AbstractBuilder.MultipleEffectInitializerError=Mehrere Initialisierungsoperatoren f\u00fcr den Effekt \u201e${name}\u201c.
mxml.builder.AbstractBuilder.ClassNotAvailable=Die Klasse \u201e${className}\u201c ist nicht verf\u00fcgbar.
mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotAvailable=Standard-MXML-Typ \u201e${type}\u201c ist nicht verf\u00fcgbar.
mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotAssignableToDefaultProperty=\u201e${type}\u201c kann nicht der Standardeigenschaft \u201e${defaultProperty}\u201c des Typs \u201e${targetType}\u201c zugewiesen werden.
mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotAssignableToLType=Im Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${lvalue}\u201c kann der Typ ${type} nicht dem Zieltyp \u201e${targetType}\u201c zugewiesen werden.
mxml.builder.AbstractBuilder.DefaultPropertyNotMultiple=Mehrere Initialisierungswerte f\u00fcr Standardeigenschaft \u201e${defaultProperty}\u201c des Typs \u201e${targetType}\u201c.
mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotMultiple=Im Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${lvalue}\u201c sind mehrere Initialisierungsoperatorwerte f\u00fcr Zieltyp ${targetType}.
mxml.builder.AbstractBuilder.SingleRValueNotTargetTypeOrTargetElementType=Im Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${lvalue}\u201c kann der Typ ${type} nicht dem Zieltyp ${targetType} oder Zielelementtyp ${targetElementType} zugewiesen werden.
mxml.builder.AbstractBuilder.MultiRValueNotElementType=Im Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${lvalue}\u201c kann der Typ ${type} nicht dem Ziel ${targetType} oder Elementtyp ${targetElementType} zugewiesen werden.
mxml.builder.AbstractBuilder.InitializerNotAllowed=Ein Initialisierungsoperator f\u00fcr die Eigenschaft \u201e${name}\u201c ist hier nicht zul\u00e4ssig.
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidItemCreationPolicyUsage=F\u00fcr die Attribute \u201eitemCreationPolicy\u201c und \u201eitemDestructionPolicy\u201c muss entweder das Attribut \u201eincludeIn\u201c oder \u201eexcludeFrom\u201c verwendet werden.
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidItemCreationPolicy=Ung\u00fcltiger Wert f\u00fcr itemCreationPolicy-Attribut. 
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidItemDestructionPolicyUsage=F\u00fcr \u201eitemDestructionPolicy\u201c muss entweder das Attribut \u201eincludeIn\u201c oder \u201eexcludeFrom\u201c verwendet werden.
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidItemDestructionPolicy=Ung\u00fcltiger Wert f\u00fcr itemDestructionPolicy-Attribut. 
mxml.builder.AbstractBuilder.PropertyReadOnly=Die Eigenschaft \u201e${name}\u201c ist schreibgesch\u00fctzt.
mxml.builder.AbstractBuilder.PropertyUnreachable=Interner Fehler: Der Typ f\u00fcr die Eigenschaft \u201e{name}\u201c ist unerreichbar.
mxml.builder.AbstractBuilder.StyleUnreachable=Interner Fehler: Der Typ f\u00fcr den Stil \u201e{name}\u201c ist unerreichbar.
mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidEnumerationValue=Ung\u00fcltiger Wert: ${value}. Muss einer der ${values}-Werte sein.
mxml.builder.AbstractBuilder.RuntimeSVGNotSupported=Das Laden von SVG zur Laufzeit wird von Flash Player nicht unterst\u00fctzt. Verwenden Sie die zum Kompilierungszeitpunkt ausgef\u00fchrte Funktion @Embed() zum Einbetten von SVG.
mxml.builder.AbstractBuilder.EmptyChildInitializer=Initialisierungsoperator untergeordneter Tags f\u00fcr den Typ \u201e${type}\u201c d\u00fcrfen nicht leer sein.

# If you update any of these strings, you must change ASC's equivalents in asc/src/localized_strings/EN/Lint_Warnings.xml (don't forget Japanese!)
mxml.builder.AbstractBuilder.Deprecated=${name}\u201e wird nicht mehr verwendet.
mxml.builder.AbstractBuilder.DeprecatedMessage=${deprecationMessage}
mxml.builder.AbstractBuilder.DeprecatedUseReplacement=${name}\u201c wird nicht mehr verwendet. Verwenden Sie \u201e${replacement}\u201c.
mxml.builder.AbstractBuilder.DeprecatedSince=${name}\u201c wird nicht mehr verwendet seit ${since}. Verwenden Sie \u201e${replacement}\u201c.
mxml.builder.AbstractBuilder.DeprecatedSinceNoReplacement=${name}\u201e wird nicht mehr verwendet seit ${since}.

mxml.builder.ComponentBuilder.ExcludedStyleProperty=Der Stil \u201e${stylePropertyName}\u201c wird durch den Typ \u201e${typeName}\u201c ausgeschlossen.
mxml.builder.ComponentBuilder.InvalidStyleThemeError=Der Stil \u201e${stylePropertyName}\u201c wird nur vom Typ \u201e${typeName}\u201c mit dem/n Design(s) \u201e${styleThemes}\u201c unterst\u00fctzt.
mxml.builder.ComponentBuilder.InvalidStyleThemeWarning=Der Stil \u201e${stylePropertyName}\u201c wird nur vom Typ \u201e${typeName}\u201c mit dem/n Design(s) \u201e${styleThemes}\u201c unterst\u00fctzt.
mxml.builder.ComponentBuilder.UnknownNamespace=Unbekannter Namespace ${namespace} bei Attribut ${text} (nur standardm\u00e4\u00dfige Attribut-Namespaces werden unterst\u00fctzt).
mxml.builder.ComponentBuilder.UnknownAttribute=Das Attribut '${name}' f\u00fcr den Komponententyp ${type} kann nicht aufgel\u00f6st werden.
mxml.builder.ComponentBuilder.UnknownQualifiedAttribute=Das Attribut \u201e${localPart}\u201c im Namespace \u201e${namespace}\u201c kann f\u00fcr den Komponententyp ${type} nicht aufgel\u00f6st werden.
mxml.builder.ComponentBuilder.NonContiguous=Untergeordnete Elemente von '${parentTypeName}', die als Standardeigenschaftswert f\u00fcr '${propertyName}' verwendet werden, m\u00fcssen aufeinander folgen.
mxml.builder.ComponentBuilder.NestedFlexDeclaration=Komponentendeklarationen sind hier nicht zul\u00e4ssig. (Hinweis: Visuelle Child-Elemente m\u00fcssen ${interfaceName} implementieren.)
mxml.builder.ComponentBuilder.NestedDeclaration=Komponentendeklarationen sind hier nicht zul\u00e4ssig.
mxml.builder.ComponentBuilder.SparkPrimitiveInHalo=\u201e${type}\u201c ist eine grafische Primitive, die in eine Gruppe eingeschlossen werden muss, um sie zu \u201e${parentType}\u201c hinzuzuf\u00fcgen.
mxml.builder.ComponentBuilder.MixedContent=Gemischte Inhalte sind hier nicht zul\u00e4ssig.
mxml.builder.ComponentBuilder.InitializersNotAllowed=Komponenten d\u00fcrfen nicht sowohl einen Textinitialisierer als auch Attribute haben.
mxml.builder.ComponentBuilder.IllegalLanguageNode=${image} ist hier nicht zul\u00e4ssig.
mxml.builder.ComponentBuilder.MixedInitializers=Es wurden sowohl Text- aus auch Nicht-Textinitialisierer angegeben.
mxml.builder.ComponentBuilder.InvalidOverrideDeclaration=Status\u00fcberschreibungen d\u00fcrfen nicht mehr explizit deklariert werden. Die veraltete Statussyntax wird nicht mehr verwendet.
mxml.builder.ComponentBuilder.HaloNavigatorsRequireHaloContainerChildren=Die untergeordneten Elemente von Halo-Navigatoren m\u00fcssen INavigatorContent implementieren.
mxml.builder.ComponentBuilder.RepeatersRequireHaloContainerParent=F\u00fcr Repeater ist ein auf einem Halo-Container basierendes \u00fcbergeordnetes Element erforderlich.
mxml.builder.ComponentBuilder.UnsupportedStatefulPropertySyntax=Die statusspezifische Eigenschaftssyntax \u201e${name}\u201c wird von MXML-Sprachversionen vor 2009 nicht unterst\u00fctzt.
mxml.builder.ModelBuilder.ClassNotFound=Die Klasse ${className} wurde nicht gefunden.
mxml.builder.ModelBuilder.OnlyOneRootTag=Nur ein Stamm-Tag ist zul\u00e4ssig.
mxml.builder.ModelBuilder.OnlyScalarError=Das Modell '${id}' hat nur Skalarinhalte. Dies wird gegenw\u00e4rtig nicht unterst\u00fctzt.
mxml.builder.PrimitiveBuilder.InitializerRequired=Hier ist ein Initialisiererwert erforderlich.
mxml.builder.XMLBuilder.OnlyOneRootTag=Nur ein Stamm-Tag ist zul\u00e4ssig.
mxml.builder.XMLBuilder.MixedContent=Gemischte Inhalte sind hier nicht zul\u00e4ssig.
mxml.builder.XMLBuilder.RequireXMLContent=XML-Inhalt ist erforderlich.
mxml.builder.XMLListBuilder.RequireXMLContent=XML-Inhalt ist erforderlich.
mxml.builder.VectorBuilder.WrongElementType=Elemente dieses Vektors m\u00fcssen \u201e${elementTypeName}\u201c zugewiesen werden k\u00f6nnen.

# flex2.compiler.mxml.dom
mxml.dom.AnalyzerAdapter.CouldNotResolveToComponent=${tag} konnte nicht zu einer Komponentenimplementierung aufgel\u00f6st werden.
mxml.dom.AnalyzerAdapter.MixedContentNotAllowed=Gemischte Inhalte sind hier nicht zul\u00e4ssig.
mxml.dom.AnalyzerAdapter.ChildElementsNotAllowed=Child-Elemente sind hier nicht zul\u00e4ssig.
mxml.dom.MxmlScanner.ConflictingLanguageVersion=Nur ein Sprachnamespace darf pro Dokument angegeben werden. \u201e${ns1}\u201c und \u201e${ns2}\u201c wurden gefunden.
mxml.dom.MxmlScanner.XMLTagAttributeLineNumber=Zeilennummern werden bei XML-Tag-Attributen nicht unterst\u00fctzt. Bei der Kompilierung werden in MXML-Fehlermeldungen und beim Komponenten-Debugging m\u00f6glicherweise nicht die richtigen Zeilennummern angegeben. Achten Sie darauf, dass sich xercesPatch.jar im Klassenpfad befindet.
mxml.dom.MxmlScanner.UnexpectedEndOfTokenStream=Unerwartetes Ende des Token-Datenstroms. Das letzte Token war: ${token}.
mxml.dom.MxmlScanner.UnexpectedEndOfSAXStream=Unerwartetes Ende des SAX-Ereignisdatenstroms. Das letzte Ereignis war: ${reason}.
mxml.dom.MxmlScanner.UnexpectedProcessingInstruction=Unerwartete Verarbeitungsanweisung gefunden. Die Anweisung wird ignoriert. Gefunden: ${reason}

# flex2.compiler.mxml.reflect
mxml.reflect.ElementTypeNotFound=[${metadata}(${elementTypeName})]: Typ ${elementTypeName} nicht gefunden.
mxml.reflect.TypeTable.NullInstanceType=[${instanceType}](${instanceTypeName}): Typ ${instanceTypeName} ist nicht verf\u00fcgbar.


# flex2.compiler.mxml.rep
mxml.rep.AtEmbed.InvalidEmbed=Ung\u00fcltige Embed-Anweisung im Stylesheet. Die Quelle '${source}' kann nicht aufgel\u00f6st werden.
mxml.rep.AtEmbed.NoEmbedParams=F\u00fcr @Embed() wurden keine Parameter angegeben.
mxml.rep.AtEmbed.SkinClassWithSourceNotSupported=Quellattribut wird f\u00fcr skinClass nicht unterst\u00fctzt.
mxml.rep.AtResource.NoResourceParams=F\u00fcr @Resource() wurden keine Parameter angegeben.
mxml.rep.AtResource.NoResourceKeyParam=F\u00fcr @Resource() wurde kein Schl\u00fcsselparameter angegeben.
mxml.rep.AtResource.NoResourceBundleParam=F\u00fcr @Resource() wurde kein Bundle-Parameter angegeben.
mxml.rep.DocumentInfo.UnableToResolveLanguageVersion=Die MXML-Version kann nicht aufgel\u00f6st werden. Geben Sie den Namespace im Stamm-Tag des Dokuments an.
mxml.rep.DocumentInfo.AmbiguousStateIdentifier=Der Bezeichner \u201e${name}\u201c wird sowohl f\u00fcr eine Statusgruppe als auch einen Status verwendet.
mxml.rep.MxmlDocument.AmbiguousStateFilterError=Die Schl\u00fcsselw\u00f6rter \u201eincludeIn\u201c und \u201eexcludeFrom\u201c d\u00fcrfen nicht gleichzeitig angegeben werden.
mxml.rep.MxmlDocument.NonPublicInheritedPropertyInit=Es wird versucht, die nicht \u00f6ffentliche, geerbte Eigenschaft '${name}' von MXML zu initialisieren.
mxml.rep.MxmlDocument.ReadOnlyInheritedPropertyInit=Es wird versucht, die schreibgesch\u00fctzte, geerbte Eigenschaft '${name}' von MXML zu initialisieren.
mxml.rep.MxmlDocument.StateResolutionError=Es wurde auf den Status \u201e${name}\u201c verwiesen, ohne dass er deklariert wurde.
mxml.rep.MxmlDocument.TypeIncompatibleInheritedPropertyInit=Es wird versucht, die geerbte Eigenschaft '${name}' des Typs '${propertyType}' mit dem Wert des inkompatiblen Typs '${valueType}' zu initialisieren.
mxml.rep.StatesModel.ConflictingReparentTags=Das Ziel \u201e${target}\u201c kann nicht mehreren Zielen im selben Status (\u201e${name}\u201c) neu zugeordnet werden.
mxml.rep.StatesModel.DuplicateState=Mehrere Definitionen f\u00fcr \u201e${state}\u201c-Status.
mxml.rep.StatesModel.IncompatibleReparentType=Das Ziel \u201e${target}\u201c kann nicht dem angegebenen Ziel neu zugeordnet werden. Inkompatibler Typ oder inkompatible skalare Eigenschaft.
mxml.rep.StatesModel.IncompatibleStatefulNode=Skalare Wertknoten d\u00fcrfen nicht statusspezifisch sein.
mxml.rep.StatesModel.InvalidReparentState=Das Ziel \u201e${target}\u201c kann nicht neu zugeordnet werden. Es existiert bereits im Status (\u201e${name}\u201c).
mxml.rep.StatesModel.TargetResolutionError=Das angegebene Neuzuordnungsziel \u201e${name}\u201c kann nicht aufgel\u00f6st werden.
mxml.rep.StatesModel.MultipleInitializers=Mehrere Initialisierungsoperatoren f\u00fcr die Eigenschaft \u201e${name}\u201c im Status \u201e${state}\u201c.
mxml.rep.StatesModel.IncompatibleState=Die Komponente kann im Status \u201e${state}\u201c nicht realisiert werden, da ein Vorg\u00e4nger von \u201e${state}\u201c ausgeschlossen ist. 
mxml.rep.StatesModel.CircularReparent=Im Status \u201e${state}\u201c wurde ein Zirkelverweis wegen eines Reparent-Tags gefunden.
mxml.rep.init.ValueInitializer.DeclaredAndProceduralWithinRepeater=Im Repeater kann wegen einer ID oder Datenbindung bei einer Komponente, die kein visuelles Child-Element ist, kein Initialisierungscode erstellt werden.  


# flex2.compiler.util
util.Benchmark.BenchmarkText=${message} ${time} ms
util.Benchmark.BenchmarkTotalText=${message} ${time}ms Gesamtausf\u00fchrungszeit: ${total}ms
util.Benchmark.BenchmarkID=${id}: ${duration} ms
util.Benchmark.TotalTime=Gesamtdauer: ${time} ms
util.Benchmark.MemoryUsage=Max. Speichernutzung: ${total} MB (Heap: ${heap}, Non-Heap: ${nonHeap})
util.AbstractLogger.Info=Info
util.AbstractLogger.Warning=Warnung
util.AbstractLogger.Error=Fehler
util.AbstractLogger.col=Spalte
util.AbstractLogger.Recompile=Erneut kompilieren
util.AbstractLogger.Reason=Grund
util.AbstractLogger.Updated=Aktualisiert
util.ManifestParser.UndefinedClass=Manifest: Fehler beim Laden von Namespace ${fileName}: ${line} Komponente ${tag} hat eine undefinierte Klasse
util.ManifestParser.ManifestError=Manifest: Fehler beim Laden von Namespace ${fileName}: ${line} ${message}
util.ManifestParser.InvalidClassName=Manifest: Fehler beim Laden von Namespace ${fileName}: ${line} Komponente ${tag} kann * nicht als definierte Klasse verwenden.
util.ManifestParser.DuplicateComponentDefinition=Manifest: Fehler beim Laden von Namespace ${fileName}: ${line} Komponente ${tag} ist in diesem Namespace mehrmals definiert.
util.MD5Crypt.UnsupportedAlgorithm=MD5 Crypt: Der Algorithmus f\u00fcr die Kennwortverschl\u00fcsselung wird nicht unterst\u00fctzt.
util.XMLStringSerializer.IllegalXMLChar=Ung\u00fcltiges XML-Zeichen
util.VelocityManager.InitializationError=Ausnahmefehler beim Initialisieren von Velocity Engine: ${message}
util.VelocityManager.InvocationError=Methode '${className}.${methodName}': Aufrufausnahme w\u00e4hrend Codegenerierung: ${message}
util.VelocityManager.TemplateReferenceIsNull=Vorlagenreferenz '${s}' ergibt null.
util.VelocityManager.GetMethodNotFound=${template} Zeile ${line}, Spalte ${column}: Get-Methode f\u00fcr '${identifier}' nicht bei ${className} gefunden
util.VelocityManager.SetMethodNotFound=${template} Zeile ${line}, Spalte ${column}: Set-Methode f\u00fcr '${identifier}' nicht bei ${className} gefunden
util.LocalLogger.ErrMsgBug=Flex-Kompilierer - Fehlermeldung-Bug
util.LocalLogger.GeneratedCodeMarker=Generierter Code (zum Speichern -keep verwenden)
util.LocalLogger.PathInfo=Pfad: ${filepath}
util.LocalLogger.LineInfo=Zeile: ${fileline}
util.LocalLogger.ColumnInfo=Spalte: ${filecol}
util.LocalLogger.MessageInfo=Meldung: ${filemsg}
util.LocalLogger.SourceInfo=Quelle: ${filesource}
util.LocalLogger.ErrorCodeInfo=Fehlercode: ${fileerrorCode}
util.LocalLogger.StackTraceInfo=Stapel-Trace
util.VelocityException.UnableToWriteGeneratedFile=Die generierte Datei (${fileName}) kann nicht geschrieben werden: ${message}.
util.VelocityException.TemplateNotFound=Die Vorlage '${template}' kann nicht geladen werden.
util.VelocityException.GenerateException=Ausnahmefehler beim Generieren anhand von ${template}: ${message}.
util.OrderedProperties.MalformedEncoding=Die Kodierung f\u00fcr den gegebenen String ist fehlerhaft: ${string}
util.OrderedProperties.RemovedFromProperty=${string}' darf nicht in einer Eigenschaft vorkommen und wurde aus '${property}' entfernt.


# flex2.compiler
CompilerAPI.UnableToSetHeadless=java.awt.headless kann wegen einer Sicherheitsausnahme nicht festgelegt werden. Nehmen Sie die Festlegung manuell \u00fcber die Befehlszeile vor.
CompilerAPI.IncompatibleSWCArchive=Das SWC-Archiv ${swc} ist mit diesem Compiler inkompatibel.
CompilerAPI.OutputTime=Dateien: ${size} Dauer:
CompilerAPI.NotFullyCompiled=Die Quelldatei wurde nicht vollst\u00e4ndig kompiliert.
CompilerAPI.SourceNoLongerExists=Die Quelldatei ist nicht mehr vorhanden.
CompilerAPI.SourceFileUpdated=Die Quelldatei oder eine der enthaltenen Dateien wurde aktualisiert.
CompilerAPI.AssetUpdated=Eines der Elemente wurde aktualisiert.
CompilerAPI.SwcDefinitionObsoleted=Definition veraltet durch \u201e${newLocation}\u201c.
CompilerAPI.DependencyUpdated=Abh\u00e4ngigkeit \u201e${dependency}\u201c wurde aktualisiert.
CompilerAPI.DependencyNotCached=Abh\u00e4ngigkeit \u201e${dependency}\u201c wurde nicht im Zwischenspeicher abgelegt.
CompilerAPI.NotSourcePathFirstPreference=Die Quelldatei ist nicht mehr die erste Wahl innerhalb des Quellpfads.
CompilerAPI.DependentFileNoLongerExists=Die abh\u00e4ngige Datei ${location} ist nicht mehr vorhanden.
CompilerAPI.InvalidImportStatement=Die Importanweisung ${defName} ist nicht mehr g\u00fcltig.
CompilerAPI.DependentFileModified=Die abh\u00e4ngige Datei ${location} wurde aktualisiert.
CompilerAPI.MultiNameMeaningChanged=Die Bedeutung des Multinamens ${multiName} wurde von \u201e${qName}\u201c in etwas anderes ge\u00e4ndert.
CompilerAPI.FilesChangedAffected=Ge\u00e4nderte Dateien: ${updateCount} Betroffene Dateien: ${count}
CompilerAPI.MoreThanOneDefinition=Eine Datei in einem Quellpfad darf nur eine extern sichtbare Definition aufweisen. ${topLevelDefinitions}
CompilerAPI.MustHaveOneDefinition=F\u00fcr eine Datei in einem Quellpfad ist eine extern sichtbare Definition erforderlich. Wenn eine Definition in der Datei extern sichtbar sein soll, legen Sie die Definition in einem Paket ab.
CompilerAPI.WrongPackageName=Eine Datei in einem Quellpfad muss die gleiche Paketstruktur \u201e${pathPackage}\u201c wie das Paket der Definition, \u201e${defPackage}\u201c, aufweisen.
CompilerAPI.WrongDefinitionName=Eine Datei in einem Quellpfad \u201e${pathName}\u201c muss den gleichen Namen wie die Klassendefinition in der Datei \u201e${defName}\u201c aufweisen.
CompilerAPI.CircularInheritance=Die Definition befindet sich in einer zyklischen Vererbung.
CompilerAPI.UnableToResolveDependency=Die Abh\u00e4ngigkeit von ${localPart} kann nicht aufgel\u00f6st werden.
CompilerAPI.AmbiguousMultiname=Ein Verweis mit mehreren Namen kann nicht eindeutig aufgel\u00f6st werden. ${qName1} (aus ${source1}) und ${qName2} (aus ${source2}) sind verf\u00fcgbar.
CompilerAPI.SWFEncoding=SWF-Codierung...
CompilerAPI.PersistingCompilationUnits=${count} Kompilierungseinheiten werden gespeichert\u2026
CompilerAPI.FailedToMatchCacheFile=Das Kompilierungsziel stimmt nicht mit ${cacheName} \u00fcberein. Die Cache-Datei wird nicht wiederverwendet.
CompilerAPI.LoadingCompilationUnits=${count} Kompilierungseinheiten werden geladen...
CompilerAPI.ChannelDefinitionNotFound=Die Kanaldefinition ${clientType}, wurde nicht gefunden.
CompilerAPI.TooManyErrors=Es wurden zu viele Fehler festgestellt.
CompilerAPI.ForcedToStop=Der Compiler wurde zum Abbruch des Vorgangs angewiesen.
CompilerAPI.UnableToWriteSizeReport=Bericht \u00fcber Gr\u00f6\u00dfe konnte nicht in ${fileName} geschrieben werden.
CompilerAPI.UnableToResolveClass=Eine Klasse f\u00fcr ${type} kann nicht aufgel\u00f6st werden: ${className}.
CompilerAPI.UnableToResolveResourceBundle=Das Ressourcenpaket \u201e${bundleName}\u201c kann nicht aufgel\u00f6st werden.
CompilerAPI.UnableToResolveResourceBundleForLocale=Das Ressourcenpaket \u201e${bundleName}\u201c f\u00fcr das Gebietsschema \u201e${locale}\u201c kann nicht aufgel\u00f6st werden.
CompilerAPI.UnableToResolveNeededClass=Die erforderliche Klasse kann nicht aufgel\u00f6st werden: ${className}.
CompilerAPI.BatchTime=${sourceName}, Phase ${phase} wird kompiliert...
CompilerAPI.CompileTime=Phase ${phase} wird kompiliert...
CompilerAPI.NoCompilerFound=Kein Compiler f\u00fcr \u201e${sourceName}\u201c.
CompilerException=Fehler w\u00e4hrend der Kompilierung...
CompilerSwcContext.Loaded = ${loaded} Bibliotheken wurden geladen...
FileSpec.UnsupportedFileType=Nicht unterst\u00fctzter Dateityp: ${name}
SourceList.UnsupportedFileType=Nicht unterst\u00fctzter Dateityp: ${name}
SourceList.FileNotInSourcePath=${name} muss im Quellpfad stehen.
PersistenceStore.ObsoleteCacheFileFormat=Ein veraltetes Cache-Dateiformat wurde gefunden. Die Cache-Datei wird nicht wiederverwendet.
PersistenceStore.NoFileSpec=FileSpec-basierte Kompilierungsdaten sind zwar vorhanden, aber es wird kein FileSpec bereitgestellt.
PersistenceStore.NoSourceList=SourceList-basierte Kompilierungsdaten sind zwar vorhanden, aber es wird keine SourceList bereitgestellt.
PersistenceStore.NoSourcePath=SourcePath-basierte Kompilierungsdaten sind zwar vorhanden, aber es wird kein SourcePath bereitgestellt.
PersistenceStore.NoResourceBundlePath=ResourceBundlePath-basierte Kompilierungsdaten sind vorhanden, aber es wird kein ResourceBundlePath bereitgestellt.
PersistenceStore.NoResourceContainer=ResourceContainer-basierte Kompilierungsdaten sind zwar vorhanden, aber es wird kein ResourceContainer bereitgestellt.
SourcePathBase.ClasspathOverlap=Der Quellpfadeintrag '${cpath}' ist ein Unterverzeichnis des Quellpfadeintrags '${directory}'.
SourcePathBase.MoreThanOneComponentOfTheSameName=${file1} und ${file2} d\u00fcrfen sich nicht im selben Verzeichnis befinden.

# flex2.compiler.mxml
mxml.ImplementationCompiler.UnableToLoadTemplate=Vorlage '${template}' kann nicht geladen werden
mxml.ImplementationCompiler.CodeGenerationException=Ausnahmefehler beim Generieren anhand von ${template}: ${message}
mxml.InterfaceCompiler.WrongMXMLNamespace=nicht unterst\u00fctzter MXML-Namespace gefunden ('${namespace1}'). Verwenden Sie den MXML-Namespace '${namespace2}' f\u00fcr MXML 2-Quellcode.
mxml.InterfaceCompiler.InvalidCharacterOrMarkup=Ung\u00fcltiges Zeichen bzw. ung\u00fcltige Markierung. Versuchen Sie, den Code mit einem CDATA-Block zu umgeben.
mxml.InterfaceCompiler.WhitespaceBeforePI=Vor einer XML-Verarbeitungsanweisung d\u00fcrfen keine Leerzeichen stehen (<? ... ?>).
mxml.InterfaceCompiler.InvalidIdentifier='${id}' ist keine g\u00fcltige Kennung.
mxml.InterfaceCompiler.IdentifierUsedMoreThanOnce=Bezeichner '${id}' wird mehrmals verwendet.
mxml.InterfaceCompiler.IdentifierMatchesClassName='${name}': Kennung und Klasse kann nicht den gleichen Namen haben.
mxml.InterfaceCompiler.ClassNameInvalidActionScriptIdentifier=Klassenname muss ein g\u00fcltiger ActionScript-Bezeichner sein.
mxml.InterfaceCompiler.ClassNameSpecifiedMoreThanOnce=Klassenname wurde im Dokument mehrmals festgelegt.
mxml.InterfaceCompiler.InlineComponentInternalError=interner Fehler bei der Verarbeitung der Inline-Komponente.
mxml.InterfaceCompiler.BaseClassNotFound=Die angegebene Basisklasse '${baseClassName}' f\u00fcr Komponentenklasse '${className}' wurde nicht gefunden.
mxml.InterfaceCompiler.InvalidComponentName=Ung\u00fcltiger Komponentenname '${name}': Komponentenname muss ein g\u00fcltiger ActionScript-Klassenname sein.
mxml.InterfaceCompiler.InvalidToken=Analysefehler: \u201e${child}\u201c ist nach \u201e${parent}\u201c nicht zul\u00e4ssig.
mxml.InterfaceCompiler.MissingEndTag=Der Elementtyp '${tag}' muss mit dem entsprechenden End-Tag '${endTag}' abgeschlossen werden.
mxml.InterfaceCompiler.InvalidMarkupAfterRootElement=Die Markierung im Dokument nach dem Stammelement muss korrekt formatiert sein.
mxml.InterfaceCompiler.StateNameRequired=\u201ename\u201c ist ein erforderliches Attribut f\u00fcr das Status-Tag.
mxml.InterfaceCompiler.VectorTypeRequired=\u201etype\u201c ist ein erforderliches Attribut f\u00fcr das Vektor-Tag.
mxml.InvalidStateAttributeUsage=Die Attribute \u201eincludeIn\u201c und \u201eexcludeFrom\u201c sind beim MXML-Tag \u201e${name}\u201c nicht zul\u00e4ssig.
mxml.InvalidStateSpecificValue=F\u00fcr das MXML-Sprachattribut \u201e${name}\u201c kann kein statusspezifischer Wert angegeben werden.

# flex2.compiler.i18n
i18n.PropertyText.InvalidClassReference=Ung\u00fcltige ClassReference-Anweisung im Ressourcen-Bundle. Sie muss einen einzelnen String-Parameter enthalten.

#flex2.compiler.swc (only warnings- use SwcException for errors)
swc.Swc.OldVersion=${swc}-Version ${swcVer} ist mit der Kompiliererversion ${compilerVer} inkompatibel.

# flex2.compiler.asdoc
asdoc.AsDocAPI.CouldNotCreate=${file} konnte nicht erstellt werden: ${message}
asdoc.AsDocAPI.UnknownOS=Unbekanntes Betriebssystem f\u00fcr ASDoc. ASDoc kann nur unter Windows und Mac OS X ausgef\u00fchrt werden.
asdoc.AsDocAPI.NotFound=Die folgende ${property}-Eigenschaft wurde nicht gefunden: ${names}

#flex.compiler.util
util.SwcDependencyUtil.DependsOn=${location} ist abh\u00e4ngig von: