################################################################################
##
##  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
##  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
##  this work for additional information regarding copyright ownership.
##  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
##  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
##  the License.  You may obtain a copy of the License at
##
##      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
##
##  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
##  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
##  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
##  See the License for the specific language governing permissions and
##  limitations under the License.
##
################################################################################

benchmark=prova comparativa delle prestazioni di output
compiler.accessible=generare un SWF accessibile
compiler.source-path=elenco di elementi del percorso che costituiscono le basi principali nelle gerarchie di classi ActionScript
compiler.actionscript-file-encoding=specifica il tipo di codifica file ActionScript. Questo tipo di codifica file verr\u00e0 utilizzato dal compilatore se nei file di origine AS3 non \u00e8 presente alcuna distinta componenti.
compiler.isolate-styles=abilita l'applicazione o il modulo compilato a impostare stili che si applicano solo ad essi e ai relativi elementi secondari
compiler.context-root=percorso per la sostituzione dei token {context.root} relativi agli endpoint dei canali dei servizi
compiler.external-library-path=elenco di file SWC o directory richiesti per la compilazione, ma da non collegare
compiler.fonts.languages.language-range=un intervallo che consente di limitare il numero di glifi dei font incorporati in un file SWF
compiler.fonts.managers=Classi dello strumento di gestione dei font del compilatore, in ordine di risoluzione della policy
compiler.fonts.local-fonts-snapshot=File contenente i dati dei font di sistema prodotti da flex2.tools.FontSnapshot.
compiler.headless-server=un flag che \u00e8 possibile impostare se Flex \u00e8 in esecuzione in un server privo di monitor.
compiler.include-libraries=un elenco di librerie SWC da includere interamente nel file SWF
compiler.incremental=attiva la compilazione incrementale
compiler.keep-all-type-selectors=disabilita l\u2019eliminazione dei selettori di tipo CSS inutilizzati
compiler.keep-generated-actionscript=salva i file di origine temporanei creati in fase di compilazione MXML
compiler.keep-generated-signatures=salva i file di firma generati durante la compilazione AS3
compiler.keep-as3-metadata=mantiene i metadati specificati nel file SWF
compiler.library-path=elenco di file SWC o di directory contenenti file SWC
compiler.locale=specifica le impostazioni internazionali da applicare
compiler.mobile=specifica che la fase di esecuzione di destinazione \u00e8 un dispositivo mobile
compiler.mxml.compatibility-version=specifica una versione di compatibilit\u00e0, ad esempio: -compatibility-version=2.0.1
compiler.namespaces.namespace=Specifica un URI da associare ad un manifesto di componenti per l\u2019uso come elementi MXML
compiler.optimize=Abilita ottimizzazione SWF dopo il collegamento
compiler.preloader=Specifica il valore predefinito dell'attributo del preloader dell'applicazione. Se non specificato, il valore predefinito del preloader \u00e8 mx.preloaders.SparkDownloadProgressBar quando -compatibility-version >= 4.0 e mx.preloaders.DownloadProgressBar quando -compatibility-version < 4.0.
compiler.profile=genera un filmato utilizzabile durante la verifica del profilo delle prestazioni e della memoria
compiler.services=percorso del file di configurazione dei Flex Data Services
compiler.omit-trace-statements=attiva/disattiva l'omissione delle istruzioni trace
compiler.report-invalid-styles-as-warnings=abilita la segnalazione di stili non validi tramite avvertenze
compiler.report-missing-required-skin-parts-as-warnings=Utilizzare questa opzione per generare un avviso invece di un errore quando viene rilevata la mancanza di una parte dell'interfaccia richiesta.
compiler.show-invalid-css-property-warnings=attiva/disattiva la segnalazione di avvertenze relative alla propriet\u00e0 css non valida
compiler.show-binding-warnings=visualizza/nasconde gli avvertimenti generati dal codice di binding dei dati
compiler.show-actionscript-warnings=esegue il compilatore AS3 in una modalit\u00e0 che consente di rilevare codice valido, ma potenzialmente non corretto
compiler.show-dependency-warnings=mostra gli avvertimenti se non \u00e8 possibile stabilire le dipendenze in fase di compilazione
compiler.show-deprecation-warnings=attiva/disattiva la generazione di avvertimenti se vengono utilizzate API obsolete
compiler.show-shadowed-device-font-warnings=attiva/disattiva gli avvisi da visualizzare quando un font incorporato nasconde il nome di un font di periferica
compiler.show-unused-type-selector-warnings=attiva/disattiva la visualizzazione degli avvisi generati dai selettori di tipo CSS inutilizzati
compiler.signature-directory=directory [relativa/assoluta] in cui vengono memorizzate le firme as3 generate
compiler.strict=esegue il compilatore AS3 nella modalit\u00e0 di verifica errori rigorosa.
compiler.as3=per migliorare le prestazioni e la precisione dei rapporti sugli errori, utilizzare il modello di oggetto basato sulla classe ActionScript 3. Nel modello di oggetto basato sulla classe, la maggior parte delle funzionalit\u00e0 incorporate sono implementate come metodi di classe prestabiliti.
compiler.es=per consentire la sostituzione dinamica delle propriet\u00e0 dei prototipi, utilizzare il modello di oggetto basato sul prototipo ECMAScript, edizione numero 3. Nel modello di oggetto basato sul prototipo, le funzionalit\u00e0 incorporate sono implementate come propriet\u00e0 dinamiche degli oggetti prototipo.
compiler.theme=elenco di file CSS o SWC da applicare come tema
compiler.verbose-stacktraces=salva le informazioni sullo stack di chiamate nel file SWF per il debug
compiler.memory-usage-factor=specifica il fattore di utilizzo della memoria da parte del compilatore; il valore predefinito \u00e8 1000.
compiler.conservative=Usa un algoritmo tradizionale per la compilazione. Sconsigliato per applicazioni di grandi dimensioni. Il valore predefinito \u00e8 false.
compiler.warn-array-tostring-changes=Il formato di Array.toString() \u00e8 stato modificato.
compiler.warn-assignment-within-conditional=Assegnazione all'interno di un'espressione condizionale.
compiler.warn-bad-array-cast=L\u2019operazione cast nell\u2019array potrebbe non essere valida.
compiler.warn-bad-bool-assignment=\u00c8 stato utilizzato un valore non booleano in una posizione in cui era previsto un valore booleano.
compiler.warn-bad-date-cast=Operazione cast nella data non valida.
compiler.warn-bad-es3-type-method=Metodo sconosciuto.
compiler.warn-bad-es3-type-prop=Propriet\u00e0 sconosciuta.
compiler.warn-bad-nan-comparison=Confronto illogico con un NaN. Qualsiasi confronto con NaN restituisce false perch\u00e9 NaN != NaN.
compiler.warn-bad-null-assignment=Impossibile effettuare l\u2019assegnazione a null.
compiler.warn-bad-null-comparison=Confronto illogico con null.
compiler.warn-bad-undefined-comparison=Confronto illogico con elemento non definito. Solo le variabili non digitate o quelle di tipo * possono essere non definite.
compiler.warn-boolean-constructor-with-no-args=In ActionScript 3.0 il comando Boolean() privo di argomenti restituisce false. In ActionScript 2.0 il comando Boolean() ha restituito undefined.
compiler.warn-changes-in-resolve=La propriet\u00e0 __resolve non \u00e8 pi\u00f9 supportata.
compiler.warn-class-is-sealed=La classe \u00e8 sealed (chiusa). Non \u00e8 possibile aggiungere membri in modo dinamico.
compiler.warn-const-not-initialized=Costante non inizializzata.
compiler.warn-constructor-returns-value=La funzione utilizzata nella nuova espressione restituisce un valore che verr\u00e0 accettato come risultato, anzich\u00e9 eseguire una nuova istanza di tale funzione.
compiler.warn-deprecated-event-handler-error=EventHandler non \u00e8 stato aggiunto come servizio di ascolto.
compiler.warn-deprecated-function-error=Funzionalit\u00e0 ActionScript 2.0 non supportata.
compiler.warn-deprecated-property-error=Propriet\u00e0 ActionScript 2.0 non supportata.
compiler.warn-duplicate-argument-names=Sono presenti pi\u00f9 argomenti con lo stesso nome,
compiler.warn-for-var-in-changes=In ActionScript 3.0 si sta verificando uno scorrimento in ordine casuale delle propriet\u00e0 di un oggetto incluso in un\u2019istruzione 'for x in target'.
compiler.warn-import-hides-class=Se viene importato un pacchetto con lo stesso nome della classe corrente, l\u2019identificatore di classe corrispondente non sar\u00e0 visibile in questo ambito.
compiler.warn-instance-of-changes=Uso dell'operatore instanceof.
compiler.warn-internal-error=Errore interno del compilatore.
compiler.warn-level-not-supported=La propriet\u00e0 __level non \u00e8 pi\u00f9 supportata. Per ulteriori informazioni, consultare il pacchetto flash.display.
compiler.warn-missing-namespace-decl=Manca la dichiarazione dello spazio dei nomi; ad esempio, non \u00e8 stata definita la variabile come pubblica o privata e cos\u00ec via.
compiler.warn-negative-uint-literal=Se il valore negativo viene assegnato ad un tipo di dati UINT, diventer\u00e0 un valore positivo molto elevato.
compiler.warn-no-constructor=Manca il costruttore.
compiler.warn-no-explicit-super-call-in-constructor=L\u2019istruzione super() non \u00e8 stata richiamata all\u2019interno del costruttore.
compiler.warn-no-type-decl=Manca la dichiarazione del tipo.
compiler.warn-number-from-string-changes=In ActionScript 3.0 lo spazio viene ignorato e i segni '' restituiscono 0. Se il valore del parametro corrisponde a '' o contiene uno spazio, in ActionScript 2.0 Number() restituisce NaN.
compiler.warn-scoping-change-in-this=L\u2019ambito relativo a questa parola chiave \u00e8 stato modificato. I metodi di classe estratti dall\u2019istanza di una classe risolvono sempre questo evento facendo riferimento all\u2019istanza di origine, che in ActionScript 2.0 viene ricercata in modo dinamico in base all\u2019origine da cui viene richiamato il metodo.
compiler.warn-slow-text-field-addition=Uso inefficiente dei simboli += in un campo di testo TextField.
compiler.warn-unlikely-function-value=\u00c8 possibile che manchino delle parentesi.
compiler.warn-xml-class-has-changed=\u00c8 possibile che la classe XML ActionScript 2.0 sia in uso.
debug-password=la password da includere nei file SWF abilitati alle operazioni di debug
default-background-color=colore dello sfondo predefinito; \u00e8 possibile che venga sostituito a seconda dei valori presenti nel codice dell\u2019applicazione
default-frame-rate=frequenza dei fotogrammi predefinita da utilizzare nel file SWF.
default-script-limits=valori limite predefiniti per l\u2019esecuzione di script (\u00e8 possibile che vengano ignorati dagli attributi principali)
default-size=dimensione predefinita dell\u2019applicazione (\u00e8 possibile che tale valore venga ignorato dagli attributi principali nell\u2019applicazione)
dependency-info=informazioni sulle dipendenze della classe di output
dependency.minimize-dependency-set=Rimuove un file SWC dal set di dipendenze se gli script risolti nel file SWC sono un sottoinsieme degli script risolti in un altro file SWC dipendente.  
dependency.show-external-classes=impostare su true per visualizzare le classi di script che causano dipendenze all'interno di SWC (l'impostazione predefinita \u00e8 false).
dependency.show-swcs=elenco di nomi SWC, non \u00e8 necessario il percorso completo. Le informazioni sulle dipendenze vengono visualizzate solo per gli SWC specificati; non incide sull'analisi delle dipendenze.
dependency.show-types=impostare su true per visualizzare i tipi di dipendenza delle classi di script (l'impostazione predefinita \u00e8 false).
dependency.types=un elenco di tipi di dipendenze per limitare le classi utilizzate per determinare le dipendenze SWC. I valori possibili sono i,s,n ed e. L'impostazione predefinita prevede l'utilizzo di tutte le classi di dipendenze.
digest.rsl-file=posizione dell'RSL per il calcolo del digest di
digest.swc-path=percorso del file SWC o della directory in cui verr\u00e0 aggiornato il digest
directory=genera la libreria come directory aperta anzich\u00e9 come file SWC
dump-config=registra in un file tutti i valori di configurazione correntemente impostati in formato compatibile per l\u2019uso come file di configurazione Flex.
externs=un elenco di simboli da escludere dalla procedura di collegamento durante la creazione di un file SWF
includes=un elenco di simboli da collegare sempre durante la creazione di un file SWF
include-classes=elenco di classi da includere nel file SWC di output
include-file=elenco di file denominati da includere nel file SWC di output
include-lookup-only=se il valore \u00e8 True, le voci del manifesto con lookupOnly=true vengono incluse nel catalogo SWC. Il valore predefinito \u00e8 False.
include-namespaces=tutte le classi negli spazi dei nomi elencati vengono incluse nel file SWC di output
include-resource-bundles=elenco di gruppi di risorse da includere nel file SWC di output
include-sources=elenco di directory e file di origine da includere nel file SWC di output
include-stylesheet=elenco di risorse di foglio di stile denominate da includere nel file SWC di output
file-specs=un elenco dei file di origine da compilare; l\u2019ultimo file specificato verr\u00e0 utilizzato come applicazione di destinazione
frames.frame=Un\u2019etichetta di fotogramma SWF con una sequenza di nomi di classe da collegare al fotogramma.
generate-frame-loader=attiva/disattiva la generazione di una classe di caricamento derivata da IFlexModuleFactory
help=Per ulteriori informazioni sulla sintassi da utilizzare nella riga di comando e sulle descrizioni delle variabili di configurazione, specificare una stringa di ricerca o una delle parole chiavi speciali seguenti:\n   syntax   - descrive la sintassi generica utilizzata nella riga di comando\n   list     - visualizza l'elenco di tutte le variabili di configurazione principali\n   advanced - crea corrispondenze in base alle variabili di configurazione avanzate\n   aliases  - ordina i valori in base agli alias abbreviati corrispondenti alle variabili\n   details  - visualizza sempre i dettagli completi relativi a ciascun elemento.\nSe viene immessa una parola chiave differente per ottenere informazioni, viene utilizzata per creare una corrispondenza con una variabile di configurazione completa o parziale, con alias o testo da ricercare nella descrizione della variabile di configurazione specificata.\n\nAd esempio, la stringa "-help advanced aliases foo" restituisce un elenco di tutte le opzioni di configurazione, di base e avanzate, contenenti il termine "foo" e ordinate in base al nome dell\u2019alias.\n\nNella descrizione delle variabili di configurazione individuali, i valori obbligatori sono contrassegnati da parentesi acute, mentre quelli facoltativi sono racchiusi entro parentesi quadre. Il simbolo [...] indica che i valori a cui fanno riferimento compongono un elenco di lunghezza arbitraria.
lazy-init=Abilita/Disabilita inizializzazione lenta del bytecode abc
link-report=Produce un rapporto in formato XML contenente tutte le definizioni collegate all\u2019interno dell\u2019applicazione.
load-config=carica un file contenente le opzioni di configurazione
load-externs=un file XML contenente i simboli <def>, <pre> ed <ext> da escludere dalla procedura di collegamento durante la creazione di un file SWF
metadata.contributor=Un nome di collaboratore da memorizzare nei metadati SWF
metadata.creator=Un nome di creatore da memorizzare nei metadati SWF
metadata.date=La data di creazione da memorizzare nei metadati SWF
metadata.description=La descrizione predefinita da memorizzare nei metadati SWF
metadata.language=Le impostazioni della lingua da memorizzare nei metadati SWF, ad esempio EN o FR.
metadata.localized-description=Una descrizione RDF/XMP localizzata da memorizzare nei metadati SWF
metadata.localized-title=Un titolo RDF/XMP localizzato da memorizzare nei metadati SWF
metadata.publisher=Un nome di editore da memorizzare nei metadati SWF
metadata.title=Il titolo predefinito da memorizzare nei metadati SWF
output=il nome di file del filmato SWF da creare
raw-metadata=Il testo XML da memorizzare nei metadati SWF; sostituisce le informazioni di configurazione metadata.*.
runtime-shared-libraries=un elenco di URL di libreria condivise in fase di esecuzione da caricare prima dell\u2019avvio dell\u2019applicazione
size-report=Esegue l'output di un rapporto in formato XML contenente i dettagli delle dimensioni di tutto il codice e i dati collegati nell'applicazione.
use-network=attiva/disattiva un flag relativo al file SWF per consentire l\u2019accesso alle risorse di rete
version=visualizza la versione della build del programma
warnings=visualizza/nasconde gli avvertimenti

Syntax=Uso: ${program} [configuration options] [default arguments]\n\nNella riga di comando \u00e8 possibile impostare le opzioni di configurazione secondo la sintassi "-variable=value,value,value". Il numero di valori necessari varia in base alla variabile specificata. \u00c8 possibile abilitare le opzioni booleane con la sintassi "-variable=true" e disabilitarle con "-variable=false", dove "-variable" \u00e8 la forma abbreviata di "-variable=true". \u00c8 possibile cancellare le impostazioni delle variabili utilizzando la sintassi "-variable=" senza immettere alcun valore dopo il segno di uguale.\n\nL\u2019elenco degli argomenti predefiniti corrisponde all\u2019impostazione della variabile "${defaultVar}". \u00c8 possibile utilizzare la stringa speciale "--" per interrompere l\u2019elaborazione delle opzioni di configurazione specificate e per applicare l\u2019interpretazione di eventuali valori presenti nella riga di comando come argomenti predefiniti.\n\nIn genere \u00e8 consentito impostare una variabile data una volta sola; tuttavia, se nella descrizione relativa ad alcune variabili si inserisce la nota "ripetibile", \u00e8 possibile impostarle pi\u00f9 volte. Ad esempio, se la variabile "a" presenta tale nota, \u00e8 possibile impostare il valore "-a=x,y,z" anche nel modo seguente: "-a=x -a=y -a=z". Una caratteristica molto utile delle variabili ripetibili consente di utilizzare la sintassi speciale "-variable+=value,value" per aggiungere il nuovo insieme di valori all\u2019elenco dei valori corrente, anzich\u00e9 sostituirlo.\n\nTalvolta le variabili di configurazione presentano alias abbreviati per agevolarne la digitazione. Ai nomi di variabile puntati in ordine gerarchico viene assegnato automaticamente un alias generato come nome secondario, se univoco.\n\n\u00c8 necessario che i nomi di file specificati nella riga di comando facciano riferimento ad un percorso assoluto o ad uno relativo rispetto alla directory selezionata.\n\nPer visualizzare un elenco delle variabili di configurazione disponibili, utilizzare il comando "${program} -help list".

AdvancedSyntax=Uso: ${program} [opzioni di configurazione] [argomenti predefiniti]\n\nNella riga di comando \u00e8 possibile impostare le opzioni di configurazione secondo la sintassi "-variable=value,value,value" o "-variable value value". (Il numero di valori richiesti dipende dalla variabile utilizzata.) \u00c8 possibile abilitare le opzioni booleane con la sintassi "-variable=true" e disabilitarle con "-variable=false", dove "-variable" \u00e8 la forma abbreviata di "-variable=true". \u00c8 possibile cancellare le impostazioni delle variabili utilizzando la sintassi "-variable=" senza immettere alcun valore dopo il segno di uguale.\n\nL\u2019elenco degli argomenti predefiniti corrisponde all\u2019impostazione della variabile "${defaultVar}". \u00c8 possibile utilizzare la stringa speciale "--" per interrompere l\u2019elaborazione delle opzioni di configurazione specificate e per applicare l\u2019interpretazione di eventuali valori presenti nella riga di comando come argomenti predefiniti.\n\nIn genere \u00e8 consentito impostare una variabile data una volta sola; tuttavia, se nella descrizione relativa ad alcune variabili si inserisce la nota "ripetibile", \u00e8 possibile impostarle pi\u00f9 volte. Ad esempio, \u00e8 possibile impostare "-a=x,y,z" anche come "-a=x -a=y -a=z" se "a" presenta tale nota. Una caratteristica molto utile delle variabili ripetibili consente di utilizzare la sintassi speciale "-variable+=value,value" per aggiungere il nuovo insieme di valori all\u2019elenco dei valori corrente, anzich\u00e9 sostituirlo.\n\nTalvolta le variabili di configurazione presentano alias abbreviati per agevolarne la digitazione. Ai nomi di variabile puntati in ordine gerarchico viene assegnato automaticamente un alias generato come nome secondario, se univoco.\n\nSe in un valore di configurazione viene rilevata una sequenza con formato $${token}, viene espansa in base al valore del token. Tutte le propriet\u00e0 Java vengono gestite come token; \u00e8 tuttavia possibile impostare i token utilizzando la sintassi "+token=value" nella riga di comando. La sostituzione dei token \u00e8 limitata a stringhe semplici, ma \u00e8 possibile rendere tale operazione ricorrente.\n\n\u00c8 necessario che i nomi di file specificati nella riga di comando facciano riferimento ad un percorso assoluto o ad uno relativo rispetto alla directory selezionata.\n\nPer visualizzare un elenco delle variabili di configurazione disponibili, utilizzare il comando "${program} -help list".

HelpKeywords=le parole chiave sono 'syntax', 'list', 'advanced', 'aliases', 'details' o un termine di ricerca
Advanced=avanzate
Repeatable=ripetibile
Default=variabile predefinita
Alias=alias
FullName=nome completo
NoKeywordsMatched=non sono state trovate corrispondenze nelle parole chiave.
# note: do not localize the string -help, it has syntactic significance
Brief=${program} [opzioni] [defaultVar]\nPer ulteriori informazioni, utilizzare '${program} -help'.\n\n

compiler.allow-source-path-overlap=verifica se una voce del percorso di origine \u00e8 una sottodirectory di un\u2019altra voce del percorso di origine. Consente di rendere non ambigui i nomi di pacchetto dei componenti MXML.
compiler.debug=genera un filmato utilizzabile durante la procedura di debug
compiler.define=specifica una definizione di compilazione condizionale globale AS3, ad esempio: -define=CONFIG::debugging,true o -define+=CONFIG::debugging,true (per aggiungere alle definizioni esistenti in flex-config.xml) 
compiler.defaults-css-url=definisce la posizione del foglio di stile predefinito. Se viene impostata questa opzione, viene ignorato l\u2019uso implicito del foglio di stile defaults.css incluso nel file framework.swc.
compiler.fonts.max-cached-fonts=imposta il numero massimo di font da mantenere nella cache del server. Il valore predefinito \u00e8 20.
compiler.fonts.max-glyphs-per-face=imposta il numero massimo di contorni del glifo da mantenere nella cache del server per ciascun tipo di font. Il valore predefinito \u00e8 1000.
compiler.fonts.flash-type=abilita FlashType per i font incorporati, migliorando la leggibilit\u00e0 dei font di dimensioni ridotte.
compiler.fonts.advanced-anti-aliasing=abilita l'anti-alias avanzato per i font incorporati, migliorando la leggibilit\u00e0 dei font di dimensioni ridotte.
compiler.use-resource-bundle-metadata=stabilisce se i gruppi di risorse sono inclusi nell\u2019applicazione.
compiler.warn-duplicate-variable-def=Definizione di variabile duplicata 
include-inheritance-dependencies-only=include solo dipendenze ereditariet\u00e0 delle classi specificate con include-classes 
resource-bundle-list=stampa un elenco di gruppi di risorse in un file che \u00e8 possibile trasmettere al compilatore compc per creare un file SWC del gruppo di risorse. 
licenses.license=specifica un prodotto e un numero di serie. 
remove-unused-rsls=rimuove gli RSL non utilizzati dall'applicazione
runtime-shared-library-path=specifica un file SWC con cui stabilire un collegamento, l'URL di un RSL da caricare, con un URL di un file di criteri facoltativo e URL di failover facoltativi 
runtime-shared-library-settings.application-domain=esclude il dominio dell'applicazione in cui \u00e8 caricato un RSL. I valori supportati sono 'current', 'default', 'parent' e 'top-level'.
runtime-shared-library-settings.force-rsls=impone il caricamento di RSL ignorando la rimozione causata dall'utilizzo dell'opzione remove-unused-rsls
compute-digest=esegue la scrittura di un digest nel file catalog.xml di una libreria. \u00c8 un'operazione necessaria se \u00e8 attiva l'opzione -runtime-shared-library-path.
static-link-runtime-shared-libraries=collega in modo statico le librerie specificate tramite l'opzione -runtime-shared-library-path.
verify-digests=verifica che le librerie caricate in fase di esecuzione siano quelle corrette.
target-player=specifica la versione del programma di riproduzione a cui \u00e8 destinata l'applicazione. Le funzioni che richiedono una versione successiva non verranno compilate nell'applicazione. Il valore minimo supportato \u00e8 9.0.0.
swf-version=specifica la versione del file SWF compilato.
use-direct-blit=Usare l'accelerazione hardware per creare blitting di immagini sullo schermo, dove tale accelerazione \u00e8 disponibile.
use-gpu=Usare le funzioni di composizione GPU quando si disegnano immagini, dove tale accelerazione \u00e8 disponibile.
tools-locale=specifica l'impostazione internazionale utilizzata dal compilatore per la notifica di errori e avvertenze.

# asdoc options
doc-classes=elenco di classi da includere nella documentazione.
doc-namespaces=elenco di spazi dei nomi da includere nella documentazione.
doc-sources=elenco di file di origine da includere nella documentazione.
exclude-classes=elenco di classi da escludere dalla documentazione.
exclude-dependencies=valore booleano che specifica se escludere determinate dipendenze.
footer=stringa di pi\u00e8 di pagina da visualizzare nella documentazione.
left-frameset-width=larghezza della cornice sinistra.
main-title=titolo che verr\u00e0 visualizzato nella barra del titolo.
templates-path=percorso dei modelli personalizzati.
window-title=titolo che verr\u00e0 visualizzato nella finestra del browser.
lenient=Riportare gli errori di HTML ben formato come avvisi.
packages.package=specifica una descrizione per un nome di pacchetto.
exclude-sources=elenco di file di origine da escludere dalla documentazione.
examples-path=percorso in cui cercare i file di esempio.
date-in-footer=specifica se includere la data nella nota a pi\u00e8 di pagina.
package-description-file=file contenente la descrizione relativa ai pacchetti.