diff --git a/_jade/components/nav-mixin.jade b/_jade/components/nav-mixin.jade
index 7ccbdf2..e55fae7 100644
--- a/_jade/components/nav-mixin.jade
+++ b/_jade/components/nav-mixin.jade
@@ -20,7 +20,6 @@
                             a(href="#{hostParam}/zh/feature.html") 特性
                         li
                             a(href="#{hostParam}/handbook/zh/get-started/") 使用手册
-                                span.new new
                         li
                             a(href="#{hostParam}/zh/api.html") API
                         li
diff --git a/_jade/en/nav-mixin.jade b/_jade/en/nav-mixin.jade
index 587b55d..95a1a9e 100644
--- a/_jade/en/nav-mixin.jade
+++ b/_jade/en/nav-mixin.jade
@@ -20,7 +20,6 @@
                             a(href="#{hostParam}/en/feature.html") Features
                         li
                             a(href="#{hostParam}/handbook/en/get-started/") Handbook
-                                span.new new
                         li
                             a(href="#{hostParam}/en/api.html") API
                         li