# i18n messages for the Chinese version site (https://dubbo.apache.org/zh-cn/)
# 修改此文件时请维持与英文版顺序一致

[caution]
other = "注意："

[cleanup_heading]
other = "清理现场"

[community_events_calendar]
other = "事件日历"

[community_forum_name]
other = "论坛"

[community_github_name]
other = "GitHub"

[community_slack_name]
other = "Slack"

[community_stack_overflow_name]
other = "Stack Overflow"

[community_twitter_name]
other = "Twitter"

[community_youtube_name]
other = "YouTube"

[deprecation_title]
other = "您正在查看 Dubbo 版本的文档："

[deprecation_warning]
other = " 版本的文档已不再维护。您现在看到的版本来自于一份静态的快照。如需查阅最新文档，请点击"

[deprecation_file_warning]
other = "已过时"

[docs_label_browse]
other = "浏览文档"

[docs_label_contributors]
other = "贡献者"

[docs_label_i_am]
other = "我是..."

[docs_label_users]
other = "用户"

[docs_version_current]
other = "（本文档）"

[docs_version_latest_heading]
other = "最新版本"

[docs_version_other_heading]
other = "较老版本"

[end_of_life]
other = "不再支持："

[envvars_heading]
other = "环境变量"

[error_404_were_you_looking_for]
other = "你是否在搜索："

[examples_heading]
other = "示例"

[feature_state]
other = "特性状态："

[feedback_heading]
other = "反馈"

[feedback_no]
other = "否"

[feedback_question]
other = "此页是否对您有帮助？"

[feedback_yes]
other = "是"

[inline_list_separator]
other = "、"

[input_placeholder_email_address]
other = "电子邮件地址"

[javascript_required]
other = "必须[启用](https://www.enable-javascript.com/) JavaScript 才能查看此页内容"

[latest_release]
other = "最新发行版本："


[latest_version]
other = "最新版本。"

[layouts_blog_pager_prev]
other = "<< 前一篇"

[layouts_blog_pager_next]
other = "后一篇 >>"

[layouts_case_studies_list_tell]
other = "分享您的故事"

[layouts_docs_glossary_aka]
other = "亦称作"

[layouts_docs_glossary_description]
other = "这是一个关于 Dubbo 的术语。其中包含特定于 Dubbo 的技术术语以及能够构造有用的语境的一般性术语。"

[layouts_docs_glossary_deselect_all]
other = "全不选"

[layouts_docs_glossary_click_details_after]
other = "下面的指示符号获取特定术语的更为完整的描述。"

[layouts_docs_glossary_click_details_before]
other = "点击"

[layouts_docs_glossary_filter]
other = "根据标签过滤术语"

[layouts_docs_glossary_select_all]
other = "全选"

[layouts_docs_partials_feedback_improvement]
other = "提出改进建议"

[layouts_docs_partials_feedback_issue]
other = "在 GitHub 仓库上登记新的问题"

[layouts_docs_partials_feedback_or]
other = "或者"

[layouts_docs_partials_feedback_problem]
other = "报告问题"

[layouts_docs_partials_feedback_thanks]
other = "感谢反馈。如果您有一个关于如何使用 Dubbo 的特定的、需要答案的问题，可以访问"

[layouts_docs_search_fetching]
other = "检索结果中.."

[main_by]
other = "由："

[main_community_explore]
other = "了解社区"

[main_contribute]
other = "贡献"

[main_edit_this_page]
other = "修改本页面"

[main_github_create_an_issue]
other = "报告 GitHub 问题"

[main_github_invite]
other = "想要修改 Dubbo 的核心源代码？"

[main_github_view_on]
other = "在 GitHub 上查看"

[main_dubbo_features]
other = "核心特性"

[main_page_history]
other ="页面历史"

[main_page_last_modified_on]
other = "页面最后一次修改于"

[main_read_about]
other = "了解"

[main_read_more]
other = "进一步了解"

[not_applicable]
# Localization teams: it's OK to use a longer text here
other = "不适用"

[note]
other = "说明："

[objectives_heading]
other = "教程目标"

[options_heading]
other = "选项"

[outdated_blog__message]
other = "该文章内容发布已经超过一年，请注意检查文章中内容是否过时。"

[working_in_progress_message]
other = "注意：此文档描述的内容正在建设中或处于功能早期阶段，请持续关注文档更新！"

[outdated_blog__title]
other = "过时的文章"

[post_create_child_page]
other = "创建子页面"

[post_create_issue]
other = "登记问题"

[prerequisites_heading]
other = "准备开始"

[previous_patches]
other = "补丁版本："

[release_date_after]
other = "）"

# See https://gohugo.io/functions/format/#gos-layout-string
# Use a suitable format for your locale
[release_date_format]
other = "2006-01-02"

[seealso_heading]
other = "另请参见"

[subscribe_button]
other = "订阅"

[synopsis_heading]
other = "简介"

[ui_search_placeholder]
other = "搜索"

[version_check_mustbe]
other = "Dubbo 框架版本必须是 "

[version_check_mustbeorlater]
other = "Dubbo 框架版本必须不低于版本 "

[version_check_tocheck]
other = "要获知版本信息，请输入 "

[version_menu]
other = "版本列表"

[warning]
other = "警告："

[whatsnext_heading]
other = "接下来"

[homepage_slogan]
other = "为构建企业级微服务提供框架、通信、服务治理能力"

[homepage_description_paragraph1]
other = "Apache Dubbo 是一款易用、高性能的 WEB 和 RPC 框架，同时为构建企业级微服务提供服务发现、流量治理、可观测、认证鉴权等能力、工具与最佳实践。"

[homepage_description_paragraph2]
other = "\"Dubbo3 已在阿里巴巴内部微服务集群全面落地，成功取代运行多年的 HSF 框架。\""

[homepage_button_1]
other = "什么是 Dubbo"

[homepage_button_2]
other = "快速开始"