diff --git a/output/feed.xml b/output/feed.xml
index b989e27..e67a465 100644
--- a/output/feed.xml
+++ b/output/feed.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
 </description>
     <link>/</link>
     <atom:link href="/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/>
-    <pubDate>Mon, 30 Jun 2025 08:21:26 +0000</pubDate>
-    <lastBuildDate>Mon, 30 Jun 2025 08:21:26 +0000</lastBuildDate>
+    <pubDate>Wed, 17 Sep 2025 22:45:21 +0000</pubDate>
+    <lastBuildDate>Wed, 17 Sep 2025 22:45:21 +0000</lastBuildDate>
     <generator>Jekyll v3.9.1</generator>
     
       <item>
diff --git a/output/zh/feed.xml b/output/zh/feed.xml
index 82f9291..b9568f9 100644
--- a/output/zh/feed.xml
+++ b/output/zh/feed.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
 </description>
     <link>/</link>
     <atom:link href="/zh/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/>
-    <pubDate>Mon, 30 Jun 2025 08:21:26 +0000</pubDate>
-    <lastBuildDate>Mon, 30 Jun 2025 08:21:26 +0000</lastBuildDate>
+    <pubDate>Wed, 17 Sep 2025 22:45:21 +0000</pubDate>
+    <lastBuildDate>Wed, 17 Sep 2025 22:45:21 +0000</lastBuildDate>
     <generator>Jekyll v3.9.1</generator>
     
       <item>